The ruddy duck (Oxyura jamaicensis) is a species of duck in the family Anatidae. The ruddy duck is one of six species within the stiff-tailed ducks (genus Oxyura). Stiff-tailed ducks occupy heavily vegetated habitats in North and South America as well as the British Isles, France, and Spain. In the 1940s, the ruddy duck was introduced to the United Kingdom, where it has since established a growing population. Outside the Americas, the ruddy duck is considered a highly invasive species, prompting many countries to initiate culling projects to eradicate it from the native ecosystem.
The generic name is derived from Ancient Greek oxus meaning "sharp", and oura meaning "tail". The specific name jamaicensis means "from Jamaica". The ruddy duck has also been nicknamed "butterball", a term used to describe an individual that is somewhat fat, due to its short and stout stature making activities like flying and walking upright awkward.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
بط مغراء (الاسم العلمي: Oxyura jamaicensis) هو نوع من فصيلة بطية.
cs
wikipedia
Kachnice kaštanová (Oxyura jamaicensis) je malý druh ptáka z řádu vrubozobých.
de
wikipedia
Die Schwarzkopf-Ruderente (Oxyura jamaicensis) ist eine Art aus der Familie der Entenvögel. Sie gilt als einer der typischsten Vertreter der Ruderenten.
Die ursprünglich in Nordamerika beheimateten Schwarzkopf-Ruderenten zählen in Europa zu den Gefangenschaftsflüchtlingen, die sich mittlerweile in Europa so fest etabliert haben, dass sie als Neozoen gelten. Da sie sich stark mit den in Europa ansässigen Weißkopf-Ruderenten vermischen und sie langfristig zu verdrängen drohen, sind umfangreiche Maßnahmen eingeleitet worden, diese eingeschleppte Art innerhalb Europas einzudämmen.
es
wikipedia
El pato zambullidor grande (Oxyura jamaicensis), también conocido como malvasía canela, pato tepalcate (en México) o pato rufo, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae natural de América. Su distribución natural comprende desde Alaska hasta Tierra del Fuego. Se ha introducido en Europa Occidental
fi
wikipedia
Kuparisorsa (Oxyura jamaicensis) on alun perin pohjoisamerikkalainen lintulaji, jota nykyisin elää vieraslajina myös Euroopassa.
it
wikipedia
Il gobbo della Giamaica (Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789) è una specie di piccola anatra tuffatrice originaria delle Americhe.
ja
wikipedia
アカオタテガモ（赤尾立鴨・学名Oxyura jamaicensis）は、カモ目カモ科の鳥類の一種。種小名は「ジャマイカの」という意味。
nl
wikipedia
De rosse stekelstaart (Oxyura jamaicensis) is een eend die bijna in heel Amerika voorkomt. In Europa wordt de soort beschouwd als een invasieve exoot.
pl
wikipedia
Sterniczka jamajska (Oxyura jamaicensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z podrodziny sterniczek (Erismaturinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). Zamieszkuje Amerykę Północną i Południową, introdukowany do Europy i północnej Afryki. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Pato-de-rabo-alçado-americano, pato-rabo-alçado-americano ou marreca-ruiva (Oxyura jamaicensis) é uma ave anseriforme de origem americana. O macho é castanho arruivado com as faces brancas, o bico azul e mantém frequentemente a cauda levantada. A fêmea é mais acastanhada. Só pode confundir-se com o pato-de-rabo-alçado.
Este pato foi introduzido na Europa, contando actualmente com populações selvagens no Reino Unido (cerca de 500 casais) e na Irlanda (algumas dezenas de casais). Já tem sido observado no sul de Espanha, onde têm sido registados casos de hibridação com o raro pato-de-rabo-alçado, o que constitui uma ameaça às populações desta última espécie.
ru
wikipedia
Американская савка (лат. Oxyura jamaicensis) — птица семейства утиные.
sv
wikipedia
Amerikansk kopparand (Oxyura jamaicensis) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar. Den är en relativt liten och satt dykand med styva stjärtfjädrar. Hanen har kopparröd dräkt med svart hjässa, vit kind och blå näbb. Honan är gråbrun med ett streck på kinden. Arten förekommer ursprungligen i Nordamerika och Västindien, men har införts i Europa där den utgör ett påtagligt hot mot den inhemska kopparanden genom hybridisering. Det vilda nordamerikanska beståndet minskar dock i antal.
tr
wikipedia
Kara başlı dikkuyruk (Oxyura jamaicensis), ördekgiller (Anatidae) familyasından küçük bir dikkuyruk türü.
zh
wikipedia
棕硬尾鴨（學名：Oxyura jamaicensis）是一種硬尾鴨。
Common Names (65 locales)
af
Witwangmakoueend
ar
بط أمغر
arz
بطه مغراء
bg
Американска тръноопашата потапница
br
Piklost rous
ca
malvasia de Jamaica
cs
kachnice kaštanová
cy
Hwyaden Goch
da
Amerikansk Skarveand
de
Schwarzkopf-Ruderente
el
Αμερικανικό Κεφαλούδι
en
Ruddy Duck
eo
Jamajka anaso
es
Malvasía Canela
es_CL
Malvasía canela
es_CR
Pato Cariblanco
es_CU
Pato Chorizo
es_DO
Pato Espinoso
es_EC
Pato Rojizo
es_ES
Malvasía canela
es_MX
Pato Tepalcate
es_PR
Pato Chorizo
et
valgepõsk-händpart
eu
Ahate herdoiltsua
fa
اردک گلگون
fi
kuparisorsa
fo
Tonut skarvsont
fr
Érismature rousse
fy
Amerikaanske stikelsturt
ga
lacha rua
gl
Raboalzado americano
gv
Thunnag ruy
he
צחראש אדמוני
hr
crnoglava čakora
hu
Halcsontfarkú réce
is
Hrókönd
it
Gobbo della Giamaica
ja
アカオタテガモ
kn
ರಡ್ಡಿ ಬಾತುಕೋಳಿ
lt
Baltaskruostė stačiauodegė antis
lv
Jamaikas zilknābis
nah
Atapalcatl
nl
Rosse stekelstaart
nn
stivhaleand
no
kobberand
nv
Naalʼeełí łichíʼígíí
olo
Vaskisorzu
pl
sterniczka jamajska
pt
pato-rabo-alçado-americano
pt_PT
Pato-rabo-alçado-americano
qu
Panama
ro
Rață jamaicană
ru
Американская савка
sk
potápnica bielolíca
sl
Belolična trdorepka
sr
Crnoglava plavokljuna patka
sv
amerikansk kopparand
tr
Amerika Dikkuyruğu
uk
Савка американська
war
Oxyura ferruginea
zh
棕硬尾鸭
zh-CN
棕硬尾鸭
zh-cn
棕硬尾鸭
zh-hans
棕硬尾鸭
zh-tw
棕硬尾鴨
