The Andean duck (Oxyura ferruginea) is a bird species native to the Andean Mountains of South America, one of the stiff-tailed ducks. It was considered a subspecies of the ruddy duck. In fact, some taxonomic authorities still consider it conspecific, including the American Ornithological Society.
Translated Descriptions (10)
cs
Kachnice andská (Oxyura ferruginea) je druh ptáka z čeledi kachnovitých, původem z jihoamerických And. Dříve byla považována za poddruh kachnice kaštanové a některé taxonomické autority, včetně American Ornithological Society, ji dodnes považují za konspecifickou.
de
wikipedia
Die Andenruderente (Oxyura ferruginea) ist eine Entenart, die in den südamerikanischen Anden von Kolumbien im Norden bis Feuerland im Süden vorkommt.
es
wikipedia
La malvasía andina (Oxyura ferruginea), también conocida como malvasía rojiza, pato andino, pato rana de pico ancho o pato zambullidor grande, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Sudamérica. Es considerada como subespecie de la malvasía canela (Oxyura jamaicensis) por algunas autoridades taxonómicas.
fr
wikipedia
L'érismature rousse (Oxyura ferruginea) est une espèce d'oiseau de la famille des Anatidae, native des Andes en Amérique du Sud. Elle était autrefois considérée comme une sous-espèce de l'érismature rousse (Oxyura jamaicensis) ; en fait, certaines autorités taxonomiques, dont l'American Ornithological Society, la considèrent toujours comme conspécifique.
it
wikipedia
Il gobbo delle Ande (Oxyura ferruginea Eyton, 1838) è un uccello appartenente alla famiglia degli Anatidi diffuso in Sudamerica dalla Colombia al Cono Sud.
nl
wikipedia
De Andesstekelstaart (Oxyura ferruginea) is een eend uit de familie van de Anatidae.
pl
Sterniczka andyjska (Oxyura ferruginea) to gatunek ptaka z rodziny kaczkowatych, występujący naturalnie w Andach w Ameryce Południowej. Należy do grupy kaczek sztywnosternych. Dawniej uważano ją za podgatunek sterniczki jamajskiej, a niektóre autorytety taksonomiczne, w tym American Ornithological Society, nadal uznają ją za ten sam gatunek.
pt
O pato-andino (Oxyura ferruginea) é uma espécie de ave nativa da Cordilheira dos Andes, na América do Sul, pertencente ao grupo dos patos-de-rabo-alçado. Era anteriormente considerada uma subespécie do pato-de-rabo-alçado-americano; de facto, algumas autoridades taxonómicas, incluindo a American Ornithological Society, ainda a consideram coespecífica.
ru
wikipedia
Oxyura ferruginea — птица семейства утиные.
zh
wikipedia
安第斯硬尾鸭（台湾作安地斯硬尾鴨）（学名：Oxyura ferruginea），是雁形目鸭科的一种鸟类。
Common Names (47 locales)
af
Andesmakoueend
ar
بط الأنديز
az
And ördəyi
bg
Андска тръноопашата потапница
ca
malvasia andina
cs
kachnice andská
cy
Hwyaden yr Andes
da
Andes Skarveand
de
Andenruderente
el
Κεφαλούδι των Άνδεων
en
Andean Duck
es
Malvasía Andina
es_AR
Pato Zambullidor Grande
es_CL
Pato rana de pico ancho
es_CR
Pato Andino
es_EC
Pato Andino
es_ES
Malvasía andina
es_MX
Pato Andino
et
andi händpart
eu
malbasia andetar
fa
اردک آندی
fi
andienkuparisorsa
fr
Érismature des Andes
fy
Andesstikelsturt
he
ברווז צחראש האנדים
hr
andska čakora
hu
andoki halcsontfarkú réce
ja
アンデスタテガモ
mni
ꯑꯦꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯉꯥꯅꯨ
nl
Andesstekelstaart
no
andesand
nv
Jeeshóóʼ Bidziildę́ę́ʼ naalʼeełí
pl
sterniczka peruwiańska
pt
andean duck
pt_PT
Andean duck
qu
Q'upu
ru
Андская савка
sk
potápnica hrdzavá
sr
Andska plavokljuna patka
sv
andinsk kopparand
tr
And Dikkuyruğu
uk
Савка андська
zh
安第斯硬尾鸭
zh-CN
安第斯硬尾鸭
zh-cn
安第斯硬尾鸭
zh-hans
安第斯硬尾鸭
zh-tw
安第斯硬尾鴨
