The blue-billed duck (Oxyura australis) is a small Australian stiff-tailed duck, with both the male and female growing to a length of 40 cm (16 in). The male has a slate-blue bill which changes to bright-blue during the breeding season, hence the duck's common name. The male has deep chestnut plumage during breeding season, reverting to a dark grey. The female retains black plumage with brown tips all year round. The duck is endemic to Australia's temperate regions, inhabiting natural inland wetlands and also artificial wetlands, such as sewage ponds, in large numbers. It can be difficult to observe due to its cryptic nature during its breeding season through autumn and winter. The male duck exhibits a complex mating ritual. The blue-billed duck is omnivorous, with a preference for small aquatic invertebrates. BirdLife International has classified this species as Least concern. Major threats include drainage of deep permanent wetlands, or their degradation as a result of introduced fish, peripheral cattle grazing, salinization, and lowering of ground water.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
البط أزرق المنقار (الاسم العلمي: Oxyura australis) هو بط أسترالي صغير صلب الذيل، حيث ينمو الذكر والأنثى بطول 40 سم (16 بوصة).
cs
Kachnice australská (Oxyura australis) je malá australská kachna s tuhými ocasními pery, dorůstající délky 40 cm. Samec má břidlicově modrý zobák, který se v období rozmnožování mění na jasně modrý, odtud pochází její název. V období páření má samec sytě kaštanové peří, které se mimo sezónu mění na tmavě šedé, zatímco samice si po celý rok zachovává černé peří s hnědými špičkami. Tento druh je endemický v mírných oblastech Austrálie, kde obývá přírodní i umělé mokřady, jako jsou čistírny odpadních vod. Kvůli své skryté povaze během podzimu a zimy je obtížné ji pozorovat. Samec předvádí složitý rituál páření. Kachnice je všežravá a preferuje drobné vodní bezobratlé. BirdLife International ji klasifikuje jako málo dotčený druh, přičemž mezi hlavní hrozby patří vysoušení hlubokých stálých mokřadů nebo jejich degradace v důsledku zavlečených ryb, pastvy dobytka, zasolování a poklesu hladiny podzemní vody.
de
wikipedia
Die Schwarzkinn-Ruderente (Oxyura australis) auch Australische Ruderente ist eine kleine Art aus der Unterfamilie der Ruderenten. BirdLife International führt diese Art in der Vorwarnstufe „potenziell gefährdet“ (Near Threatened). Das bedeutet, dass bei anhaltendem Populationsrückgang diese Art als bedroht eingeordnet werden muss. Die größte Gefährdung für diese Art geht von der Trockenlegung von Sumpfgebieten aus. Weitere nachteilige Entwicklungen sind die Veränderung der Biodiversität dieser Habitate durch eingeführte Fischarten, das Grasen von Rindern an der Peripherie der Sumpfgebiete, ihre Versalzung und die Absenkung des Grundwasserspiegels. Der Bestand wird aktuell auf 12.000 geschlechtsreife Individuen geschätzt.
es
wikipedia
La malvasía australiana o pato malvasia australiano (Oxyura australis) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Es un pequeño pato zambullidor que se distribuye por Australia y Tasmania. En Australia su distribución se limita a la cuenca de los ríos Murray y Darling en el sureste y al extremo sur. Su longitud es de aproximadamente 30 a 35 cm. Puede pesar de 500 a 1300 gramos.
fi
wikipedia
Australiankuparisorsa (Oxyura australis) on sorsalintu.
fr
wikipedia
L'érismature australe (Oxyura australis) est un petit canard australien à queue raide, dont le mâle et la femelle atteignent 40 cm de long. Le mâle possède un bec bleu ardoise qui devient bleu vif pendant la saison de reproduction, d'où son nom commun. Le mâle arbore un plumage châtain profond pendant la période de reproduction, redevenant gris foncé par la suite, tandis que la femelle conserve un plumage noir aux pointes brunes toute l'année. Ce canard est endémique des régions tempérées d'Australie, où il habite en grand nombre les zones humides naturelles et artificielles, comme les bassins d'épuration. Il est difficile à observer en raison de sa nature cryptique pendant la saison de reproduction, l'automne et l'hiver. Le mâle présente un rituel d'accouplement complexe. L'érismature australe est omnivore, avec une préférence pour les petits invertébrés aquatiques. BirdLife International classe cette espèce comme étant de préoccupation mineure, bien que ses principales menaces incluent le drainage des zones humides permanentes, leur dégradation par l'introduction de poissons, le pâturage périphérique du bétail, la salinisation et l'abaissement des nappes phréatiques.
it
wikipedia
Il gobbo beccazzurro (Oxyura australis Gould, 1837) è un uccello appartenente alla famiglia degli Anatidi diffuso in Australia.
ja
wikipedia
オーストラリアオタテガモ (濠太剌利尾立鴨、学名:Oxyura australis)は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De Australische stekelstaart (Oxyura australis) is een eend uit de familie van de Anatidae.
pl
Sterniczka australijska (Oxyura australis) to mała australijska kaczka sztywnosterna, osiągająca 40 cm długości zarówno w przypadku samców, jak i samic. Samiec posiada łupkowoniebieski dziób, który w okresie lęgowym zmienia barwę na jaskrawoniebieską, stąd nazwa gatunkowa. W okresie lęgowym samiec ma głęboko kasztanowe upierzenie, które poza nim zmienia się na ciemnoszare. Samica zachowuje czarne upierzenie z brązowymi końcówkami przez cały rok. Kaczka ta jest endemiczna dla regionów o klimacie umiarkowanym w Australii, zamieszkując licznie naturalne mokradła śródlądowe oraz sztuczne zbiorniki, takie jak stawy ściekowe. Ze względu na skryty tryb życia w okresie lęgowym oraz jesienią i zimą, bywa trudna do zaobserwowania. Samiec wykazuje złożony rytuał godowy. Sterniczka australijska jest wszystkożerna, z preferencją dla małych bezkręgowców wodnych. BirdLife International sklasyfikowało ten gatunek jako najmniejszej troski. Główne zagrożenia obejmują osuszanie głębokich, stałych mokradeł lub ich degradację w wyniku wprowadzania ryb, wypasu bydła na obrzeżach, zasolenia oraz obniżania poziomu wód gruntowych.
pt
O pato-de-rabo-alçado-australiano (Oxyura australis) é um pequeno pato australiano de cauda rígida, com machos e fêmeas atingindo 40 cm de comprimento. O macho possui um bico azul-ardósia que se torna azul-brilhante durante a época de reprodução, o que dá origem ao seu nome comum. O macho apresenta uma plumagem castanha profunda durante a época de reprodução, voltando a um cinzento escuro fora dela, enquanto a fêmea mantém uma plumagem preta com pontas castanhas durante todo o ano. Este pato é endémico das regiões temperadas da Austrália, habitando em grande número zonas húmidas naturais e artificiais, como lagoas de tratamento de águas residuais. É difícil de observar devido à sua natureza críptica durante a época de reprodução, no outono e inverno. O macho exibe um ritual de acasalamento complexo. O pato-de-rabo-alçado-australiano é omnívoro, com preferência por pequenos invertebrados aquáticos. A BirdLife International classifica esta espécie como pouco preocupante, sendo as principais ameaças a drenagem de zonas húmidas profundas permanentes ou a sua degradação devido a peixes introduzidos, pastoreio de gado, salinização e descida do nível freático.
ru
wikipedia
Австралийская савка (лат. Oxyura australis) — птица семейства утиные.
sv
wikipedia
Australisk kopparand (Oxyura australis) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar. == Kännetecken == Australisk kopparand lever i sötvatten och dyker efter föda. Den har långa stela stjärtfjädrar som sticker rakt upp när fågeln är oaktiv. Den har också en proportionellt stor och blå näbb. Dess ben är placerade långt bak på kroppen vilket gör att de rör sig klumpigt på land och därför mestadels befinner sig i vattnet. == Utbredning och systematik == Fågeln har ett fragmenterat utbredningsområde och förekommer lokalt i sydvästra och sydöstra Australien och på Tasmanien. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
zh
wikipedia
澳洲硬尾鸭(台湾作藍嘴硬尾鴨)(学名:Oxyura australis),是雁形目鸭科的一种鸟类。
Common Names (45 locales)
af
Austaliese Makoueend
ar
بط أزرق المنقار
arz
البطة الزرقاء المنقار
bg
Австралийска тръноопашата потапница
br
Piklost Aostralia
ca
malvasia australiana
cs
kachnice australská
cy
Hwyaden biglas Awstralia
da
Australsk Skarveand
de
Schwarzkinn-Ruderente
en
Blue-billed Duck
eo
Blubeka anaso
es
Malvasía Australiana
es_EC
Malvasía Australiana
es_ES
Malvasía australiana
es_MX
Malvasía Australiana
et
austraalia händpart
eu
malbasia australiar
fa
اردک نوک آبی
fi
australiankuparisorsa
fr
Érismature australe
fy
Australyske stikelsturt
he
צחראש כחול-מקור
hr
australska čakora
hu
szálkás réce
hy
Կապտակտուց բադ
it
Gobbo beccazzurro
ja
オーストラリアオタテガモ
lt
Australinė stačiauodegė
nl
Australische stekelstaart
no
blånebband
nv
Naalʼeełí bidaaʼ dootłʼizhígíí
pl
sterniczka australijska
pt
blue-billed duck
pt_PT
Blue-billed duck
ru
Австралийская савка
sk
potápnica tmavá
sr
Australijska plavokljuna patka
sv
australisk kopparand
tr
Avustralya Dikkuyruğu
uk
Савка австралійська
zh
藍嘴鴨
zh-CN
澳洲硬尾鸭
zh-cn
澳洲硬尾鸭
zh-tw
藍嘴鴨