Oxythyrea funesta is a phytophagous beetle species belonging to the family Cetoniidae, subfamily Cetoniinae.
Common name "white spotted rose beetle".
This beetle is present in most of Europe, in the eastern Palearctic realm, and in the Near East. It is not present in North or South America.
Larvae are 16-22 mm long. They feed on dung, rotten wood, litter and soil and can remain until next spring in the soil.
The adults appear early in the spring, they grow up to 8–12 millimetres (0.31–0.47 in) and can mostly be encountered from May through July. They can be considered a pest since they feed not only on pollen, but also on floral organs, especially those in light colors.
Their colour is black, more or less bronzed. Most of the specimens show six white spots in two longitudinal rows on the pronotum and many others on the elytra. They are completely covered with white pubescence (easily visible in profile). Older specimens usually have no hairs, as they are rubbed off with time.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Zlatohlávek skvrnitý (Oxythyrea funesta) je fytofágní druh brouka z čeledi zlatohlávkovitých (Cetoniidae), podčeledi Cetoniinae. Tento brouk se vyskytuje ve většině Evropy, ve východní palearktické oblasti a na Blízkém východě. V Severní ani Jižní Americe se nevyskytuje. Larvy jsou 16–22 mm dlouhé. Živí se trusem, tlejícím dřevem, opadankou a půdou a v půdě mohou zůstat až do příštího jara. Dospělci se objevují brzy na jaře, dorůstají 8–12 milimetrů a lze se s nimi setkat většinou od května do července. Mohou být považováni za škůdce, protože se živí nejen pylem, ale i květními orgány, zejména u světlých květů. Jejich barva je černá, více či méně bronzová. Většina exemplářů má šest bílých skvrn ve dvou podélných řadách na štítu a mnoho dalších na krovkách. Jsou zcela pokryti bílým ochlupením, které je snadno viditelné z profilu. Starší jedinci obvykle chlupy nemají, protože se časem ošoupou.
de
wikipedia
Oxythyrea funesta ist eine phytophage Käferart aus der Familie der Cetoniidae, Unterfamilie Cetoniinae, auch bekannt als Trauer-Rosenkäfer. Dieser Käfer kommt in weiten Teilen Europas, im östlichen Paläarktis-Raum und im Nahen Osten vor. Er ist nicht in Nord- oder Südamerika verbreitet. Die Larven sind 16–22 mm lang. Sie ernähren sich von Dung, verrottendem Holz, Streu und Erde und können bis zum nächsten Frühjahr im Boden verbleiben. Die erwachsenen Tiere erscheinen früh im Frühjahr, werden 8–12 Millimeter groß und sind meist von Mai bis Juli anzutreffen. Sie können als Schädlinge betrachtet werden, da sie sich nicht nur von Pollen, sondern auch von Blütenteilen ernähren, insbesondere bei hellen Farben. Ihre Farbe ist schwarz, mehr oder weniger bronziert. Die meisten Exemplare zeigen sechs weiße Flecken in zwei Längsreihen auf dem Halsschild und viele weitere auf den Flügeldecken. Sie sind vollständig mit weißer Behaarung bedeckt, die im Profil leicht sichtbar ist. Ältere Exemplare haben meist keine Haare mehr, da diese mit der Zeit abgerieben werden.
es
wikipedia
Oxythyrea funesta es una especie de coleóptero de la familia Scarabaeidae, subfamilia Cetoniinae. Se distribuye por el Paleártico: Europa central y meridional, Canarias, Magreb y Oriente Medio. Es uno de los coleópteros visitantes de flores más frecuentes en la península ibérica.
Es un insecto fitófago que presenta generalmente irisaciones de color cobre y manchas blancas muy irregulares. Es muy abundante sobre flores de muchos tipos; con frecuencia destruye las yemas florales de las vides y los árboles frutales. La larva se alimenta de raíces. Al volar hace un ruido parecido al de la abeja.
fi
wikipedia
Pikkukultakuoriainen (Oxythyrea funesta) on lehtisarviaisiin (Scarabaeidae) kuuluva kovakuoriaislaji.
fr
wikipedia
La Cétoine grise, Oxythyrea funesta, est une espèce de coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Cetoniinae (cétoines).
Elle doit son nom de genre à sa forme en bouclier (du grec ὀξύς / oxús, pointu, et θυρεός / thyreós, bouclier), le nom d'espèce funesta évoquant sa couleur noire (latin funesta, « funéraire, funèbre »).
it
wikipedia
Oxythyrea funesta è una specie di coleottero fitofago appartenente alla famiglia Cetoniidae, sottofamiglia Cetoniinae, comunemente noto come cetonia funesta. Questo coleottero è presente nella maggior parte dell'Europa, nella regione paleartica orientale e nel Vicino Oriente; non è presente in Nord o Sud America. Le larve sono lunghe 16-22 mm e si nutrono di sterco, legno marcio, lettiera e suolo, potendo rimanere nel terreno fino alla primavera successiva. Gli adulti appaiono all'inizio della primavera, raggiungono gli 8-12 millimetri e si possono incontrare principalmente da maggio a luglio. Possono essere considerati parassiti poiché si nutrono non solo di polline, ma anche degli organi floreali, specialmente quelli di colore chiaro. Il loro colore è nero, più o meno bronzeo. La maggior parte degli esemplari mostra sei macchie bianche in due file longitudinali sul pronoto e molte altre sulle elitre. Sono completamente ricoperti da una pubescenza bianca facilmente visibile di profilo. Gli esemplari più vecchi solitamente non hanno peli, poiché vengono consumati col tempo.
pt
wikipedia
Oxythyrea funesta é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Cetoniidae.
A autoridade científica da espécie é Poda, tendo sido descrita no ano de 1761.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
ru
wikipedia
Бронзовка вонючая, или олёнка рябая, или олёнка зловонная (лат. Oxythyrea funesta) — жук из семейства пластинчатоусых.
sv
wikipedia
Målarguldbagge (Oxythyrea funesta) är en skalbaggsart som beskrevs av Nikolaus Poda von Neuhaus 1761. Enligt Catalogue of Life ingår målarguldbagge i släktet Oxythyrea och familjen Cetoniidae, men enligt Dyntaxa är tillhörigheten istället släktet Oxythyrea och familjen bladhorningar. Arten har ej påträffats i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
tr
wikipedia
Oxythyrea funesta, Oxythyrea cinsine bağlı bir böcek türüdür.