Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
كبش الجبال الصخرية أو أروية الجبال الصخرية أو الضأن القَرْنَان أو الضأن كبير القرون أو أروية أمريكة (الاسم العلمي: Ovis canadensis) هو أحد ثلاثة أنواع من الأروية (ضأن الجبال) في أمريكا الشمالية وسيبريا. يصل وزن القرون فيها إلى 14 كجم (30 رطل). في الأصل، لم يكن كبش الجبال الصخرية من حيوانات أمريكا الشمالية، بل كان يعيش في سيبيريا في روسيا. لكنه عبر إلى أمريكا الشمالية عبر جسر اليابسة المسمى بيرِنجيا (والذي كان يصل بين سيبيريا وألاسكا)، وقد دخل كبش الجبال الصخرية في أساطير السكان الأمريكيين الأصليين نتيجة لهذا. وبحلول القرن العشرين، انخفضت أعداد كبش الجبال الصخرية إلى بضعة آلاف فقط. لكن جهود إصلاح الموطن الطبيعي لها زادت أعدادها مجدداً. يعيش في البيئات الجبلية.
cs
wikipedia
Ovce tlustorohá (Ovis canadensis) je jedním ze dvou druhů divokých severoamerických ovcí.
da
wikipedia
Bighornfår eller Tykhornsfår (latin: Ovis canadensis) er en af de to vildtlevende fårearter i Nordamerika. De er udbredt fra Alaska og Canada til Mexico. Den biologiske systematik er ikke ganske klar, men der regnes traditionelt med syv underarter, der forekommer i forskellige områder fra bjergegnene i Rocky Mountains til ørkenegnene i det sydvestlige USA. Nyere genetiske undersøgelser tyder dog på, at der reelt ikke kan skelnes mellem mere end 2-3 underarter, og at forskellene i pelsfarve og andre kendetegn, man bruger til at skelne underarterne fra hinanden blot er naturlig variation indenfor den samme underart. Fårene har deres navn efter deres horn, som især hos hanner (væddere) bliver særdeles kraftige, hvilket adskiller tykhornsfåret tydeligt fra den anden nordamerikanske fåreart, tyndhornsfåret (Ovis dalli).
de
wikipedia
Das Dickhornschaf (Ovis canadensis) ist ein wildes Schaf, das im westlichen Nordamerika lebt. Es ist eine vorwiegend gebirgsbewohnende Art, es gibt jedoch auch in Wüsten und anderen Trockengebieten lebende Populationen.
es
wikipedia
El borrego cimarrón, carnero de las Rocosas, musmón, muflón de las montañas o muflón canadiense (Ovis canadensis) es una especie de artiodáctilo de perteneciente a la familia de los bóvidos propia de Norteamérica.
fi
wikipedia
Amerikanlammas eli paksusarvilammas (Ovis canadensis) on pohjoisamerikkalainen villilammaslaji. Laji on tullut Siperiasta Pohjois-Amerikkaan jo yli 100 000 vuotta sitten.lähde?
fr
wikipedia
Le mouflon canadien (Ovis canadensis) est une des deux espèces de mouflon d'Amérique du Nord qui est principalement présente au sud-ouest du Canada, a l’ouest des États-Unis, et en Basse-Californie et Basse-Californie du Sud, au Mexique (l'autre est Ovis dalli, qui inclut le mouflon de Dall et le mouflon de Stone (en)). Il est apparenté au mouflon des neiges. On le nomme également mouflon d'Amérique, mouflon pachicère, mouflon du Canada.
Ce mouflon est un ruminant dont le mâle porte de lourdes cornes recourbées en volutes, d'où son surnom de « bighorn ».
it
wikipedia
La pecora delle Montagne Rocciose (Ovis canadensis Shaw, 1804), nota anche come bighorn, dal nome inglese bighorn sheep (pecora dalle grandi corna), è una specie di ovino selvatico nordamericano. Le grosse corna possono pesare fino a 14 kg, mentre l'intero animale può raggiungere i 140 kg. Recenti analisi genetiche hanno dimostrato che ne esistono tre distinte sottospecie, una delle quali, O. c. sierrae, in pericolo di estinzione.
Originariamente questa pecora giunse in Nordamerica dalla Siberia attraverso il ponte di terra di Bering. In passato le popolazioni di bighorn si valutavano in milioni di esemplari e la specie entrò a far parte della mitologia dei nativi americani. Tuttavia, a partire dal 1900, la popolazione si ridusse ad alcune migliaia di esemplari. Fortunatamente, i progetti di conservazione (in parte portati avanti dai Boy Scouts of America) ne hanno fatto nuovamente salire il numero.
ja
wikipedia
ビッグホーン（Ovis canadensis）は、ウシ科ヒツジ属に分類される偶蹄類。別名オオツノヒツジ。
ko
wikipedia
큰뿔양(학명: Ovis canadensis) 또는 빅혼(영어: bighorn sheep)은 소과에 속하는 북아메리카 토종 포유류의 일종이다. 산악지대에 사는 수컷은 어깨높이가 1m가 넘고, 몸무게도 140kg 정도이다. 암컷은 몸집이 수컷의 절반 정도이다. 그러나 사막지대의 산악에 사는 큰뿔양은 90kg 이상 되는 수컷은 드물고 암컷은 더 작아 대부분 50kg 이하이다. 뿔 길이는 1-1.5m이고 밑둥치의 둘레는 약 45cm이다. 암컷은 약간 구부러진 아주 작은 뿔이 있다. 몸빛은 회갈색 또는 담황색이고 배는 우윳빛의 흰색이고, 엉덩이에도 약간의 우윳빛 흰색 부위가 있다. 수컷은 2-15마리의 무리를 지어 생활하며, 암컷과 새끼는 따로 5-30마리의 무리를 이룬다. 임신기간은 약 175일이고 한 마리의 새끼를 낳는다. 수컷은 태어난 지 약 7-8년이 되면 짝짓기를 할 수 있고 암컷은 약 4년이 지나면 임신을 할 수 있다. 풀과 키 작은 관목들을 먹고 살며 천적은 퓨마, 캐나다스라소니, 코요테, 재규어, 늑대, 회색곰, 아메리카흑곰, 울버린, 사람이다. 가축의 질병과 산업화로 멸종의 위협을 받고 있다. 캐나다·멕시코 등지에 분포한다.
nl
wikipedia
Het dikhoornschaap (Ovis canadensis) is een wild schaap uit de familie der holhoornigen (Bovidae). Het dier komt voor in de Rocky Mountains en andere berggebieden in het westen van Noord-Amerika. Het dankt zijn naam aan de grote gekromde hoorns van de rammen.
De soort is verwant aan het sneeuwschaap (Ovis nivicola) en om deze reden wordt deze Siberische schapensoort door sommigen als ondersoort van het dikhoornschaap gezien.
pl
wikipedia
Owca kanadyjska, owca gruboroga, muflon kanadyjski (Ovis canadensis, ang. bighorn sheep) – jeden z dwóch (obok owcy jukońskiej) gatunków górskiej owcy z rzędu parzystokopytnych żyjących w Ameryce Północnej.
pt
wikipedia
O carneiro-selvagem (Ovis canadensis) é uma espécie de mamífero caprino que, ao lado do carneiro-de-dall (Ovis dalli), é uma das duas espécies de carneiros selvagens nativas da América do Norte. É referido ainda pelo nome em inglês bighorn, devido aos grandes chifres curvos característicos dos machos da espécie. É uma espécie considerada pouco preocupante pela IUCN, porém duas populações são consideradas em perigo de extinção: o carneiro-selvagem-de-sierra-nevada (O. c. sierrae) e o carneiro-selvagem-peninsular, considerada uma população distinta dentro da subespécie de carneiro-selvagem-do-deserto (O. c. nelsoni).
ru
wikipedia
Толсторо́г или толсторогий баран (лат. Ovis canadensis) — вид парнокопытных из рода баранов. Распространён в горах западной части Северной Америки от Канады до полуострова Калифорния.
sv
wikipedia
Tjockhornsfår (Ovis canadensis) är en art i släktet får som förekommer i västra Nordamerika. Andra namn är storhornsfår och amerikanskt vildfår.
tr
wikipedia
Amerika yaban koyunu ya da Amerika dağ koyunu (Ovis canadensis), boynuzlugiller familyasından Kuzey Amerika'da yaşayan memeli hayvan türü. İngilizcede bighorn («büyük boynuz») adıyla tanınır.
zh
wikipedia
大角羊（學名Ovis canadensis）是北美和西伯利亞地區的三種山地羊之一，另兩種分別為白大角羊(Ovis dalli)和西伯利亞的雪山盘羊(Ovis nivicola)。目前的分類學家一般將大角羊分爲以下三個亞種：
落基山大角羊(Ovis canadensis canadensis)
西耶拉大角羊(Ovis canadensis sierrae)，也叫加州大角羊
沙漠大角羊(Ovis canadensis nelsoni)
部分大角羊的種群處於瀕危狀態。其中墨西哥种群为濒危野生动植物种国际贸易公约附录II所列的保护动物。
其种加词“canadensis”意为“加拿大的”。
