Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Simalur-Zwergohreule, Simeulue-Zwergohreule oder Simalureule (Otus umbra) ist eine Eulenart aus der Gattung der Zwergohreulen.
es
wikipedia
El autillo de la Simeulue o autillo de Simalur (Otus umbra) es una especie de ave estrigiforme de la familia de los búhos (Strigidae).
fi
wikipedia
Kahvipöllönen (Otus umbra) on pöllöihin kuuluva lintu. Se on kotoperäinen Indonesiassa Simeuluen saarella Sumatran rannikon lähistöllä.
Sen uhkana on metsien hävittämisen aiheuttama elinalueiden väheneminen. Lisätutkimukset saattavat osoittaa sen uhanalaisuuden vakavammaksi. Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat metsät, etenkin niiden reunamat rannikolla.
Sillä on kaksi alalajia, Otus umbra enganensis (Riley, 1927) ja Otus umbra umbra (Richmond, 1903).
fr
wikipedia
Le Petit-duc de Simalur (Otus umbra) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De simeuluedwergooruil (Otus umbra) is een vogelsoort uit de familie van de strigidae (uilen).
pt
wikipedia
Mocho-d'orelhas-de-simeulue ou mocho-de-orelhas-de-simeulue (Otus umbra) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Otus umbra (лат.) — вид птиц рода совок семейства совиных. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Simeuluedvärguv (Otus umbra) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (37 locales)
af
Simeulueskopsuil
bg
Симеулуенски чухал
ca
xot de Simeulue
cs
výreček simeulueský
cy
Tylluan sgops Simeulue
da
Umbro Dværghornugle
de
Simalur-Zwergohreule
en
Simeulue Scops Owl
en-ca
Simeulue Scops Owl
en-gb
Simeulue Scops Owl
eo
Simeuluea orelstrigo
es
Autillo de Simeulue
es_EC
Autillo de Simeulue
es_ES
Autillo de Simeulue
es_MX
Autillo de Simeulue
et
simeulue päll
fi
kahvipöllönen
fr
Petit-duc de Simalur
hr
simalurski ćuk
hu
Simeulue-füleskuvik
id
Celepuk Simalur
it
Assiolo di Simeulue
ja
ムンタワイコノハズク
lt
Simalurinis apuokėlis
nl
Simeuluedwergooruil
no
simeulueugle
pl
syczek mroczny
pt
simeulue scops-owl
pt_PT
Simeulue scops-owl
ru
Сималурская сплюшка
sk
výrik pobrežný
sr
Ćuk sa ostrva Simeulue
sv
simeuluedvärguv
tr
Simalur İshakkuşu
uk
Сплюшка сималурська
zh
Simeulue Scops Owl
zh-CN
栗角鸮
