The Wetar scops owl (Otus tempestatis) is an owl endemic to Wetar of the Maluku Islands of Indonesia. It was previously considered a subspecies of the Moluccan scops owl (O. magicus), but was split as a distinct species by the IUCN Red List and BirdLife International in 2014, and the International Ornithological Congress followed suit in 2022.
Translated Descriptions (10)
cs
Výreček wetarský (Otus tempestatis) je sova endemická na ostrově Wetar v indonéských Molukách. Dříve byl považován za poddruh výrečka moluckého (O. magicus), ale v roce 2014 byl Červeným seznamem IUCN a organizací BirdLife International vyčleněn jako samostatný druh, přičemž Mezinárodní ornitologický kongres jej následoval v roce 2022.
de
wikipedia
Die Wetar-Zwergohreule (Otus tempestatis) ist eine Eulenart aus der Gattung der Zwergohreulen. Sie bewohnt ausschließlich die Insel Wetar, die zu den Kleinen Sundainseln gehört.
es
El autillo de Wetar (Otus tempestatis) es un búho endémico de Wetar, en las islas Molucas de Indonesia. Anteriormente se consideraba una subespecie del autillo moluqueño (O. magicus), pero fue separado como especie distinta por la Lista Roja de la UICN y BirdLife International en 2014, y el Congreso Ornitológico Internacional hizo lo mismo en 2022.
fr
wikipedia
Le Petit-duc de Wetar (Otus tempestatis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
L'assiolo di Wetar (Otus tempestatis) è un gufo endemico di Wetar, nelle Isole Molucche in Indonesia. In precedenza era considerato una sottospecie dell'assiolo delle Molucche (O. magicus), ma è stato separato come specie distinta dalla Lista Rossa IUCN e da BirdLife International nel 2014, e il Congresso Ornitologico Internazionale ha seguito l'esempio nel 2022.
nl
wikipedia
De wetardwergooruil (Otus tempestatis) is een vogelsoort uit de familie van de Strigidae (uilen).
pl
Syczek wetarski (Otus tempestatis) to sowa endemiczna dla wyspy Wetar w archipelagu Moluków w Indonezji. Wcześniej uważany był za podgatunek syczka moluckiego (O. magicus), jednak w 2014 roku został uznany za odrębny gatunek przez IUCN Red List oraz BirdLife International, a w 2022 roku decyzję tę poparł Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny.
pt
O mocho-de-wetar (Otus tempestatis) é um mocho endémico de Wetar, nas Ilhas Molucas da Indonésia. Anteriormente era considerado uma subespécie do mocho-das-molucas (O. magicus), mas foi separado como espécie distinta pela Lista Vermelha da IUCN e pela BirdLife International em 2014, e o Congresso Ornitológico Internacional seguiu o exemplo em 2022.
ru
Ветарская совка (Otus tempestatis) — вид сов, эндемик острова Ветар (Молуккские острова, Индонезия). Ранее считалась подвидом молуккской совки (O. magicus), но в 2014 году была выделена в отдельный вид Красным списком МСОП и организацией BirdLife International, а в 2022 году это решение поддержал Международный орнитологический конгресс.
sv
wikipedia
Wetardvärguv (Otus tempestatis) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
