The mountain scops owl (Otus spilocephalus), sometimes referred to as the spotted scops owl, is a species of owl in the family Strigidae. Its range extends across much of south and southeast Asia, from Pakistan and the Himalayas in the northwest, through Taiwan, Thailand and Malaysia in the east and south.
The nominate subspecies of the eastern Himalayas has a distinct more russet plumage.
It is an altitudinal migrant.
The owls have a short high-pitched call like a two-note whistle, "plew-plew" or "he-he", although the female's songs are rarely heard. Their calls also differ between geographic population.
Translated Descriptions (11)
cs
Výreček horský (Otus spilocephalus) je druh sovy z čeledi puštíkovitých. Jeho areál rozšíření sahá přes velkou část jižní a jihovýchodní Asie, od Pákistánu a Himálaje na severozápadě až po Tchaj-wan, Thajsko a Malajsii na východě a jihu. Nominátní poddruh z východního Himálaje má výrazně rezavější opeření. Jedná se o výškového migranta. Sovy mají krátký, vysoký hlas připomínající dvoutónové hvízdnutí „plew-plew“ nebo „he-he“, ačkoli zpěv samic je slyšet jen zřídka. Jejich hlasové projevy se také liší podle geografické populace.
de
wikipedia
Die Fuchs-Zwergohreule, auch Gefleckte Zwergohreule oder Fuchseule (Otus spilocephalus) ist eine Eulenart aus der Gattung der Zwergohreulen. Sie ist in bergigen Gebieten von Süd-, Südost- und Ostasien verbreitet.
es
wikipedia
El autillo montano o autillo moteado (Otus spilocephalus) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae nativa de Asia.
fi
wikipedia
Vuoripöllönen (Otus spilocephalus) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Bangladeshissa, Bhutanissa, Kambodžassa, Kiinaissa, Intiassa, Indonesiassa, Laosissa, Malaesiassa, Myanmarissa, Nepalissa, Pakistanissa, Taiwanissa, Thaimaassa ja Vietnamissa.
Sen elinpiiriä ovat lauhkeat metsät, subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat ja vuoristometsät ja hävitetyt metsät. Se on paikoin yleinen.
Se painaa 87,5 grammaa. Sillä on hyvin korkea ääni, joka muistuttaa tutkan ääntä, ja sen silmät ovat lähes yhtä suuret kuin ihmisellä.
Tällä pöllösellä on seuraavat alalajit:
Otus spilocephalus hambroecki (Swinhoe, 1870)
Otus spilocephalus huttoni (Hume, 1870)
Otus spilocephalus latouchi (Rickett, 1900)
Otus spilocephalus luciae (Sharpe, 1888)
Otus spilocephalus siamensis Robinson & Kloss, 1922
Otus spilocephalus spilocephalus (Blyth, 1846)
Otus spilocephalus vandewateri (Robinson & Kloss, 1916)
Otus spilocephalus vulpes (Ogilvie-Grant, 1906)
fr
wikipedia
Le Petit-duc tacheté (Otus spilocephalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
L'assiolo di montagna (Otus spilocephalus), talvolta chiamato assiolo macchiato, è una specie di gufo della famiglia Strigidae. Il suo areale si estende su gran parte dell'Asia meridionale e sud-orientale, dal Pakistan e dall'Himalaya a nord-ovest, fino a Taiwan, Thailandia e Malesia a est e sud. La sottospecie nominale dell'Himalaya orientale presenta un piumaggio decisamente più rossiccio. È un migratore altitudinale. Questi gufi emettono un richiamo breve e acuto simile a un fischio di due note, "plew-plew" o "he-he", sebbene i canti delle femmine siano uditi raramente. I loro richiami variano inoltre tra le diverse popolazioni geografiche.
nl
wikipedia
De gevlekte dwergooruil (Otus spilocephalus) is een vogelsoort uit de familie van de Strigidae (uilen).
pt
wikipedia
Mocho-d'orelhas-montês ou mocho-de-orelhas-montesino (Otus spilocephalus) é uma espécie de ave da família Strigidae. Pode ser encontrada no Paquistão, Índia, Nepal, Butão, Bangladesh, Mianmar, Malásia, Indonésia, Tailândia, Camboja, Laos, Vietnã, China e Taiwan.
ru
wikipedia
Пятнистая совка (лат. Otus spilocephalus) — вид птиц рода совок семейства совиных. Распространён в горных районах южной, юго-восточной и восточной Азии.
sv
wikipedia
Bergdvärguv (Otus spilocephalus) är en asiatisk fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
zh
wikipedia
黄嘴角鸮（学名：Otus spilocephalus）为鸱鸮科角鸮属的鸟类。分布于印度、尼泊尔、孟加拉、缅甸、越南、老挝、泰国、马来西亚、印度尼西亚、台灣以及中国的福建、广东、海南、广西等地，主要生活于海拔1000-3000米的高山常绿林中。该物种的模式产地在印度大吉岭。
