Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Výreček africký (Otus senegalensis) je malá africká sova z čeledi puštíkovitých žijící v savanách, buších a otevřených lesích na rozsáhlém území subsaharské Afriky. Dorůstá 19–24 cm a má výborné ochranné šedočerné zbarvení, které mu dovoluje splynout s kmenem stromu. Je aktivní v noci, loví nejčastěji hmyz, ale požírá také malé ptáky a savce. Hnízdí v opuštěných hnízdech jiných ptáků nebo v dutinách stromů, v jedné snůšce pak bývají 2–4 vejce.
de
wikipedia
Die Afrika-Zwergohreule (Otus senegalensis), auch Senegal-Zwergohreule genannt, ist ein Vogel aus der artenreichen, altweltlichen Gattung der Zwergohreulen. Sie ist eine der kleinsten in Afrika vorkommenden Eulen. Früher wurde sie der nördlich der Sahara vorkommenden Zwergohreule als Unterart zugeordnet.
es
wikipedia
El autillo africano (Otus senegalensis) es una especie de ave de la familia de los búhos y miembro del género Otus. Se distribuye ampliamente por todo el centro y sur de África, encontrándose principalmente en bosques y sabanas.
fi
wikipedia
Afrikanpöllönen (Otus senegalensis) on pieni pöllösten sukuun kuuluva lintulaji. Se on kotoperäinen Saharan eteläpuolisessa Afrikassa.
Afrikanpöllönen on yöaktiivinen paikkalintu, ja sitä esiintyy 2 000 metrin korkeuteen saakka.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset metsät, pensaikkoalueet ja mangrovealueet nousuveden rajalla sekä savannit ja puistomaiset ja kaupunkimaiset alueet.
fr
wikipedia
Le Petit-duc africain (Otus senegalensis) est une espèce de rapaces nocturnes de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De Afrikaanse dwergooruil (Otus senegalensis) is een vogelsoort uit de familie van de strigidae (uilen). De vogel werd in 1837 geldig beschreven door de Britse dierkundige en illustrator William John Swainson. Het is een kleine uil die sterk lijkt op de dwergooruil (Otus scops) die in Europa voorkomt.
pt
wikipedia
Mocho-d'orelhas-africano ou mocho-de-orelhas-africano (Otus senegalensis) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Африканская совка (лат. Otus senegalensis) — вид птиц из рода совок. Обитает в Африке. Ареал составляет 13,5 миллионов квадратных километров, поэтому он считается «вызывающий наименьшие опасения». Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Afrikansk dvärguv (Otus senegalensis) är en nattaktiv liten uggla som förekommer i subsahariska Afrika. Den är en stannfågel och förekommer på höjder upp till 2000 meter.
zh
wikipedia
非洲角鴞(學名:Otus senegalensis,英語:African Scops Owl),是鴞形目鴟鴞科角鴞屬下的一種鳥類。這個物種分佈於撒哈拉沙漠以南的非洲,是一種體型嬌小的角鴞。目前其物種族群狀態被評為無危。
該物種由英國鳥類學家威廉·斯溫森於1837年描述。其模式產地位於甘比亞。屬名Otus來自拉丁語的同名詞,指短耳鴞,此詞源自希臘語的ὦτος(羅馬化:ōtos),意為「有耳朵的貓頭鷹」。種小名senegalensis指塞內加爾。
在生物分類學中,纵纹角鸮、歐亞角鴞、红角鸮、美洲角鸮曾被認為與這個物種形成超種的關係,但進一步的分子及叫聲證據已經顯示牠們為不同的獨立物種。而非洲角鴞原有的亞種也因此原因被獨立成種,如阿拉伯角鴞及安诺本角鸮等,但這三個物種間的關係仍未有完全解明。目前有兩個亞種,其中O. s. nivosus僅分佈於肯亞東南部。
非洲角鴞有兩種體色:灰色和棕色,耳羽較小,上半身灰色或褐色,有深色條紋和細緻的蠕蟲形紋路;肩部有白色紋路,覆羽邊緣呈紅褐色。外觀上相當類似於歐亞角鴞,但其深色斑紋較明顯,羽毛整體圖案不類似於樹皮,翅尖較圓。其眼睛虹膜黃色,鳥喙黑色,腿灰褐色,爪黑褐色。其體長約16—19公分,體重45—123公克,鳥喙寬平均約5.4公釐、深平均約9.3公釐、嘴峰長平均約17.6公釐;翼展40—45公分,翼長13.1公分;跗蹠約24.5公釐;尾長約61.3公釐。
雄鳥的歌聲為一種顫音的「kjurrrr」,每個叫聲持續約0.4—1秒,每次間隔5—8秒;雌鳥聲音則相對較高。整體音調較阿拉伯角鸮來得低。
這個物種偏好在海拔2000公尺以下,開闊乾燥、樹木眾多的稀樹草原或林地棲息,是一種留鳥。其食性與歐亞角鴞類似,以昆蟲為主,並可能在空中捕食。其繁殖季視雨季的時間有所不同,其中西非2—5月及9月,蘇丹在4—5月,東非8—12月,南非則主要在8—11月之間,採一夫一妻制,單獨繁殖。每窩通常有2—4枚卵,孵化需20—24天,約26天後離巢。
目前非洲角鴞因其極大的分佈範圍而難以估量,且在沒有證據顯示有使其族群下降的明顯威脅下,整體數量趨勢被認為是穩定的。在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》中,這個物種被列為無危物種。
Common Names (48 locales)
af
Skopsuil (Afrikaanse Skopsuil)
ar
ثبج إفريقي
arz
البومة الافريقيه سكوبس
bg
Африкански чухал
ca
xot africà
cs
výreček africký
cy
Tylluan sgops Affrica
da
Savanne Dværghornugle
de
Afrika-Zwergohreule
en
African Scops Owl
eo
Afrika malgranda orelstrigo
es
Autillo Africano
es_EC
Autillo Africano
es_ES
Autillo africano
es_MX
Autillo Africano
et
aafrika salupäll
eu
Otus socotranus
fa
مرغ حق آفریقایی
fi
afrikanpöllönen
fr
Petit-duc africain
ga
Mionulchabhán Afracach
he
שעיר סנגלי
hr
afrički ćuk
hu
afrikai füleskuvik
is
Stúfugla
it
Assiolo africano
ja
アフリカコノハズク
lt
Afrikinis apuokėlis
lv
Āfrikas pūcīte
mni
ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯁ꯭ꯀꯣꯞ꯭ꯁ ꯃꯀꯨ
nl
Afrikaanse dwergooruil
no
akasieugle
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsidiłdǫǫhii łibáhígíí
pl
syczek afrykański
pt
mocho-d'orelhas-africano
pt_PT
Mocho-d'orelhas-africano
ru
Африканская сплюшка
sk
výrik africký
sl
Afriški skovik
sr
Afrički ćuk
sv
afrikansk dvärguv
tr
Afrika İshakkuşu
uk
Сплюшка африканська
zh
African/Annabon Scops Owl
zh-CN
非洲角鸮
zh-cn
非洲角鸮
zh-tw
非洲角鴞
zu
umadletshana