Výreček východní (Otus semitorques) je malý druh sovy z čeledi puštíkovitých, patřící do rodu výrečků. Vyskytuje se v Japonsku, Číně, Koreji a Rusku. Má šedohnědé peří, červené oči a výrazné „uši“ z peří. Obývá lesy, háje a hory. Je masožravý, živí se hlavně bezobratlými a malými hlodavci. Hnízdí v dutinách stromů a vychovává malý počet mláďat. Samci využívají své hlasové projevy k lákání samic nebo odrazování predátorů.

Die Japan-Zwergohreule (Otus semitorques), oder auch Japan-Halsbandeule, ist eine Eulenart aus der Gattung der Zwergohreulen. Sie bewohnt Japan und das südöstliche Sibirien. Auf der graubraunen Oberseite finden sich schwärzliche und mattgelbe Markierungen. Auffällig ist ein doppeltes graues Halsband, außerdem je ein Band an Hinterhals und Nacken. Die Schwingen und Steuerfedern sind hell-dunkel gebändert. Unten ist die Eule hell graubraun mit dunklem Grätenmuster. Das hell graubraune Gesicht ist von einem schmalen, aber auffälligen Kragen gesäumt. Die Augen sind rotorange bis dunkelrot, der Schnabel ist grau hornfarben. Die aufgerichtet langen und markanten Federohren können fast völlig verborgen werden. Die Beine und Zehen sind befiedert, die Krallen hornfarben. Die Japan-Zwergohreule lebt in Wäldern und baumreichen Gärten, oft nahe Dörfern oder Vorstädten von Niederungen bis in 900 Meter Höhe. Sie frisst vor allem große Insekten, aber auch Spinnen, Frösche, kleine Säuger und Vögel. Der Ruf ist ein traurig klingendes huuk, das in großen Abständen ertönt. Die Nominatform O. s. semitorques bewohnt die südlichen Kurilen und ganz Japan von Hokkaidō bis Kyūshū. In Ussurien und auf Sachalin ist die hellere Unterart O. s. ussuriensis beheimatet, die in Korea und Nord-China überwintert und dort vielleicht auch brütet. O. s. pryeri von den Izu-Inseln und den Ryūkyū-Inseln hat dunkelgelbe Augen und ist weniger grau.

El autillo japonés (Otus semitorques) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae propia del Asia Oriental. Es muy similar al ligeramente más pequeño autillo indio (Otus bakkamoena) del que a veces se considera una subespecie. Anida en huecos de los árboles. La llamada del macho es un grito que suena triste y bajo.

Le Petit-duc du Japon (Otus semitorques) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. Elle était autrefois considérée comme une sous-espèce de (O. bakkamoena). Cet oiseau mesure 25 cm.

L'assiolo giapponese (Otus semitorques) è un piccolo rapace notturno della famiglia Strigidae, appartenente al genere Otus. È stanziale in Giappone, Cina, Corea e Russia. Presenta un piumaggio grigio-marrone, occhi rossi e ciuffi auricolari prominenti. Vive in foreste, boschi e zone montuose. È carnivoro e si nutre principalmente di invertebrati e piccoli roditori. Nidifica nelle cavità degli alberi e alleva nidiate ridotte; i maschi utilizzano le vocalizzazioni per attirare le compagne o scoraggiare i predatori.

オオコノハズク（大木葉木菟、学名：Otus semitorques）はフクロウ目フクロウ科の鳥である。 ロシア東部の沿海州からサハリン、中国東部に分布する。北方で生息する個体は、冬期は南方へ渡る。 日本では北海道においては夏鳥として飛来し、それ以外の地域では留鳥として生息する。琉球諸島に生息するのは、亜種のリュウキュウオオコノハズク(O. s. pryeri)である。 体長は約24cmで、翼を広げた幅は約57cm。コノハズクと似ているがやや大きい。体色は褐色、灰色、黒色の複雑で細かい斑で、後ろ側に灰白色の斑がある。目は橙色である。

De Japanse dwergooruil (Otus semitorques) is een vogelsoort uit de familie van de strigidae (uilen).

Syczek półobrożny (Otus semitorques) to gatunek małej sowy z rodziny puszczykowatych (Strigidae). Należy do rodzaju Otus. Zamieszkuje Japonię, Chiny, Koreę i Rosję. Syczki japońskie mają szarobrązowe upierzenie, czerwone oczy i wyraźne pęczki piór na uszach. Żyją w lasach, terenach zadrzewionych i górach. Są mięsożerne, żywią się głównie bezkręgowcami i małymi gryzoniami. Gniazdują w dziuplach drzew, gdzie wychowują młode. Samce używają swoich głosów, aby przyciągnąć partnerki lub odstraszyć drapieżniki.

Mocho-d'orelhas-japonês ou mocho-de-orelhas-japonês (Otus semitorques) é uma espécie de ave da família Strigidae. Pode ser encontrada no Japão, Coreia do Sul, Coreia do Norte, noroeste da China e sudeste da Rússia (Ussuriland, Sakalina e ilhas Kurilas).

Ошейниковая совка (Otus semitorques) — вид небольших сов семейства совиных (Strigidae). Принадлежит к роду совок (Otus). Обитает в Японии, Китае, Корее и России. Японские совки имеют серо-коричневое оперение, красные глаза и заметные ушные пучки. Живут в лесах, лесистых местностях и горах. Питаются в основном беспозвоночными и мелкими грызунами. Гнездятся в дуплах деревьев, выращивая небольшое потомство. Самцы используют свои вокализации для привлечения партнеров или отпугивания хищников.

Japansk dvärguv (Otus semitorques) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.

北领角鸮（学名：Otus semitorques）也称日本领角鸮，分布于亚洲东北部的一种鸱鸮科鸟类。 北领角鸮背部以灰褐色为主，腹部灰白色，有黑色及皮黄色杂纹或斑块。面盘不发达，耳羽发达，眼睛虹膜棕红色，嘴深褐色，后颈有领斑，足污黄色。 北领角鸮一般分为以下三个亚种： Otus semitorques pryeri（Gurney, 1889） Otus semitorques semitorques（Temminck & Schlegel, 1844） Otus semitorques ussuriensis（Buturlin, 1910）