The Negros scops owl (Otus nigrorum), also known as the Visayan scops owl, is an owl, endemic to the islands of Negros and Panay in the Philippines, belonging to the family of the typical owls Strigidae. It has a distinct and striking rufous or reddish brown crown, nape and face. It was formerly classified as a subspecies of the Philippine scops owl. It is threatened by habitat loss and hunting for the pet trade.
Translated Descriptions (9)
cs
Výreček negroský (Otus nigrorum), známý také jako výreček visayský, je sova z čeledi puštíkovitých, endemická na filipínských ostrovech Negros a Panay. Má výraznou rezavou nebo červenohnědou korunku, šíji a obličej. Dříve byl klasifikován jako poddruh výrečka filipínského. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí a lovem pro obchod se zvířaty.
de
Die Negros-Zwergohreule (Otus nigrorum), auch Visayas-Zwergohreule genannt, ist eine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae), die auf den philippinischen Inseln Negros und Panay endemisch ist. Sie zeichnet sich durch eine markante rostrote oder rötlich-braune Färbung an Scheitel, Nacken und Gesicht aus. Früher wurde sie als Unterart der Philippinen-Zwergohreule klassifiziert. Die Art ist durch Lebensraumverlust und die Jagd für den Heimtierhandel bedroht.
es
wikipedia
El autillo orejudo de Negros (Otus nigrorum) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de las Filipinas. Anteriormente era tratada como una subespecie del autillo orejudo de Luzón (O. megalotis).
fr
wikipedia
Le Petit-duc de Negros (Otus nigrorum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae, considérée jusqu'en 2011 comme une sous-espèce du Petit-duc de Luçon (O. megalotis).
it
L'assiolo di Negros (Otus nigrorum), noto anche come assiolo delle Visayas, è un rapace notturno della famiglia Strigidae, endemico delle isole di Negros e Panay, nelle Filippine. Presenta una corona, una nuca e un volto di un caratteristico e sorprendente colore ruggine o bruno-rossastro. In passato era classificato come sottospecie dell'assiolo delle Filippine. È minacciato dalla perdita di habitat e dalla caccia per il commercio di animali domestici.
nl
wikipedia
De negrosdwergooruil (Otus nigrorum) is een vogelsoort uit de familie van de strigidae (uilen).
pt
O mocho-de-negros (Otus nigrorum), também conhecido como mocho-das-visayas, é uma espécie de coruja da família Strigidae, endémica das ilhas de Negros e Panay, nas Filipinas. Possui uma coroa, nuca e face de um tom ferrugíneo ou castanho-avermelhado marcante. Antigamente, era classificado como uma subespécie do mocho-das-filipinas. Está ameaçado pela perda de habitat e pela caça para o comércio de animais de estimação.
ru
wikipedia
Otus nigrorum (лат.) — вид птиц рода совок семейства совиных. Подвидов не выделяют. Обитает на островах Негрос и Панай на Филиппинах. Ранее считалась подвидом Otus megalotis.
sv
wikipedia
Västlig filippindvärguv (Otus nigrorum) är en fåtalig fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar, förekommande på två öar i Filippinerna.
Common Names (32 locales)
af
Negrosskopsuil
bg
Ръждивоглав чухал
ca
xot de les Visayas
cs
výreček negroský
da
Negros Dværghornugle
de
Negros-Zwergohreule
en
Negros Scops Owl
eo
Negrosa orelstrigo
es
Autillo Orejudo de Negros
es_EC
Autillo Orejudo de Negros
es_ES
Autillo orejudo de Negros
es_MX
Autillo Orejudo de Negros
fi
punapääpöllönen
fr
Petit-duc de Negros
hr
negroški ćuk
hu
negrosi füleskuvik
it
Assiolo di Negros
ja
ネグロスコノハズク
nl
Negrosdwergooruil
no
negrosugle
nv
Kéyah Dańlínídę́ę́ʼ tsidiłdǫǫhii yishtłizhígíí
pl
syczek rdzawogłowy
pt
negros scops-owl
pt_PT
Negros scops-owl
ru
Негросская совка
sk
výrik negroský
sr
Ćuk sa ostrva Negros
sv
västlig filippindvärguv
tr
Negros İshakkuşu
uk
Сплюшка негроська
zh
Negros Scops Owl
zh-CN
内格罗斯角鸮
