The Rodrigues scops owl (Otus murivorus), also known as Rodrigues owl, Rodrigues lizard owl, Leguat's owl, or (somewhat misleadingly) Rodrigues little owl, is an extinct species of small owl. It lived on the Mascarene island of Rodrigues before going extinct. It is part of the three Mascarene owls, formerly classified in the genus Mascarenotus, although they are now classified in the genus Otus. Like many of the Mascarene land-birds, the genus was a distinct relative to South-East Asian taxa, in this case apparently being a descendant of the direct ancestor of the Oriental scops owl. This insular scops owl had evolved gigantism, becoming twice as large and four times heavier than its continental ancestor.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Sovka zední (Otus murivorus), také sýček zední a výr rodriguezský, je vyhynulý druh puštíkovitého ptáka.
es
wikipedia
El búho de Rodrigues (Mascarenotus murivorus) es una especie extinta de ave strigiforme de la familia Strigidae que habitaba en la isla mascareña de Rodrigues.
fi
wikipedia
Mascarenotus murivorus oli pieni Maskareenien Rodrigues-saarella elänyt pöllölintu, joka on kuollut sukupuuttoon. Se kuuluu Mascarenotus-sukuun.
Monien Maskareeneilla elävien maalintujen tavoin Mascarenotus murivorus on selvästi sukua Etelä-Aasian taksonomiselle ryhmälle, tässä tapauksessa ilmeisesti Australasian haukkapöllöille. Ne ovat kuitenkin kehittyneet enemmänkin muistuttamaan pieniä pöllösiä, ja saarilla elävien pöllöjen yleiseen tapaan niiden jalat ovat suhteessa pidentyneet, joten ne saattoivat elää enemmän maan pinnalla.
Julien Tafforet antaa vuodelta 1726 linnusta hyvän kuvauksen. Joskus on oletettu, että François Leguat olisi maininnut juuri tämän linnun kuvauksessaan vuodelta 1708, mutta kyseessä näyttää olevan erehdys.
fr
wikipedia
Le Petit-duc de Rodrigues (Otus murivorus, anciennement Mascarenotus murivorus) est une espèce d'oiseaux de la famille des strigidés aujourd'hui disparue et autrefois endémique de l'île Rodrigues, dans l'océan Indien.
Nocturne et carnivore, elle évoluait surtout dans les forêts de l'île, où elle se serait éteinte vers 1730. On ne la connaît que par des restes fossiles.
it
wikipedia
Il gufo di Rodrigues (Mascarenotus murivorus (Milne-Edwards, 1873)) è un uccello rapace della famiglia degli Strigidi, estinto alla fine del diciottesimo secolo.
Questo uccello era endemico dell'isola di Rodrigues, nell'arcipelago delle isole Mascarene.
nl
wikipedia
De Rodriguesuil (Otus murivorus synoniem: Mascarenotus murivorus) of Rodriguesdwergooruil is een uitgestorven vogel uit de familie uilen (Strigidae). Het was een endemische vogelsoort op het eiland Rodrigues waarvan fossielen bekend zijn. Er bestaan beschrijvingen van vroege reizigers. De uil zou werd in 1726 voor het laatst zijn gezien. Waarschijnlijk stierf de uil uit door ontbossing en predatie door ingevoerde zoogdieren. De soort maakt deel uit van de drie Mascarene uilen, die vroeger werden ingedeeld in het geslacht Mascarenotus, hoewel ze nu worden ingedeeld in het geslacht Otus. Zoals veel van de Mascarene landvogels was het geslacht een duidelijke verwant van Zuidoost-Aziatische taxa, in dit geval blijkbaar een afstammeling van de directe voorouder van de Oosterse dwergooruil (Otus sunia). Deze eilanduil was gigantisch, twee keer zo groot en vier keer zo zwaar als zijn continentale voorouder.
pl
wikipedia
Uszatnik średni (Otus murivorus) – wymarły gatunek ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae), który występował na wyspie Rodrigues w archipelagu Maskarenów. Został on opisany na podstawie sfosylizowanych szczątków oraz doniesień pierwszych podróżników odwiedzających tę wyspę. Podobnie jak inni maskareńscy przedstawiciele rodzaju Otus żywił się głównie leśnymi ptakami śpiewającymi oraz endemicznymi gatunkami gadów. Otus murivorus wyginął w połowie XVIII wieku w wyniku wprowadzenia grabieżczej gospodarki człowieka na wyspie oraz konkurencji z wprowadzonymi gatunkami ssaków, przede wszystkim szczurami.
pt
wikipedia
Mascarenotus murivorus é uma espécie extinta de coruja que era endêmica da ilha Rodrigues.
sv
wikipedia
Rodriguesdvärguv (Otus murivorus) är en utdöd fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar som förekom på ön Rodrigues i Indiska oceanen. Fågeln finns beskriven i ett antal reserapporter från ön, den senaste från 1726, och artens existens bekräftas av benfynd 1987. Liksom två andra utdöda arter från Maskarenerna placerades de tidigare i ett eget släkte, Mascarenotus, men genetiska studier visar att de står nära andra dvärguvsarter i Otus och förs därför numera dit, trots avvikande utseende. Även det svenska trivialnamnet har ändrats, från tidigare rodriguesuggla.
zh
wikipedia
罗德里格斯角鸮(学名:Otus murivorus),是一种鸱鸮科角鸮属的小型猫头鹰,又被称作罗德里格斯猫头鹰(Rodrigues owl)、罗德里格斯蜥蜴猫头鹰(Rodrigues lizard owl)、卢古阿猫头鹰(Leguat's owl)或(由于某些原因误导所致)罗德里格斯小鸮(Rodrigues little owl),曾栖息与马斯克林群岛的罗德里格斯岛,但目前已经灭绝。它是三种马斯克林猫头鹰其一,曾被正式分类为直Mascarenotus属。于许多其他马斯克林的陆鸟一样,该属与东南亚类群有明显的亲缘关系,如果确实如此,那其很显然就是红角鸮直系祖先的后代。 这种岛屿角鸮已经大型化,相较其大陆祖先大两倍、重四倍。
Common Names (28 locales)
af
Rodriguesuil
bg
Родригески чухал
ca
mussol de Rodrigues
cs
výreček rodrigueský
da
Rodriguesugle
de
Rodrigueseule
en
Rodrigues Scops Owl
es
Autillo de Isla Rodrigues
es_EC
Autillo de Isla Rodrigues
es_ES
Autillo de isla Rodrigues
es_MX
Autillo de Isla Rodrigues
fi
rodriguesinpöllönen
fr
Petit-duc de Rodrigues
hr
maskarenska sova
hu
rodriguez-szigeti bagoly
ja
ロドリゲスコノハズク
nl
Rodriguesdwergooruil
no
rodriguesugle
pl
uszatnik średni
pt
rodrigues scops-owl
pt_PT
Rodrigues scops-owl
ru
Родригесская совка
sk
výrik rodrigueský
sr
Ćuk sa ostrva Rodrigez (izumro)
sv
rodriguesdvärguv
tr
Rodrigez İshakkuşu
uk
Сплюшка родригійська
zh
Rodrigues Scops Owl