Translated Descriptions (10)
cs
Výreček mindorský (Otus mindorensis) je sova pocházející z ostrova Mindoro na Filipínách. Vyskytuje se v tropických vlhkých horských lesích nad 870 m n. m. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Je to jeden ze tří horských specializovaných výrečků, mezi které patří také výreček luzonský a výreček mindanaoský.
de
wikipedia
Die Mindoro-Zwergohreule (Otus mindorensis), auch kurz Mindoroeule genannt, ist eine Eulenart aus der Gattung der Zwergohreulen. Sie lebt als Endemit ausschließlich auf der philippinischen Insel Mindoro.
es
wikipedia
El autillo de Mindoro (Otus mindorensis) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica de Mindoro, Filipinas. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Mindoronpöllönen (Otus mindorensis) on pöllöihin kuuluva lintu. Se on kotoperäinen Filippiinien seitsemänneksi suurimmalla saarella Mindorolla.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset metsät yli 700 metrin korkeudessa vuoristossa Mindoron saaren keskiosissa. Yli 1 000 metrin korkeudessa se on yleinen. Sitä on tavattu 700–900 metrin korkeudessa Iglit-Bacon vuoren kansallispuistossa, jossa se on yleinen. Koska kuitenkin linnun jäljellä oleva elinalue on pieni, sen populaation kokonaismäärä ei ole suuri. Saaren vuoristometsiä on kaadettu hyvin laajalti, ja metsänhakkuu jatkuu yhä ja voi siis olla uhka linnulle.
fr
wikipedia
Le Petit-duc de Mindoro (Otus mindorensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
L'assiolo di Mindoro (Otus mindorensis) è un rapace notturno originario dell'isola di Mindoro, nelle Filippine. Si trova nelle foreste pluviali montane tropicali a oltre 870 metri sul livello del mare ed è minacciato dalla perdita dell'habitat. È uno dei tre assioli specializzati delle zone montane, insieme all'assiolo di Luzon e all'assiolo di Mindanao.
nl
wikipedia
De mindorodwergooruil (Otus mindorensis) is een uil die alleen voorkomt op het Filipijnse eiland Mindoro.
pt
wikipedia
Mocho-d'orelhas-de-mindoro ou mocho-de-orelhas-de-mindoro (Otus mindorensis) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Otus mindorensis — вид птиц рода совок семейства совиных. Подвидов не выделяют. Эндемик филиппинского острова Миндоро.
sv
wikipedia
Mindorodvärguv (Otus mindorensis) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
