Translated Descriptions (10)
cs
Výreček mentawaiský (Otus mentawi) je endemický druh sovy vyskytující se na větších ostrovech Mentawai u západního pobřeží Sumatry v Indonésii.
de
wikipedia
Die Mentawi-Zwergohreule, auch Mentawai-Zwergohreule oder Mentawai-Halsbandeule (Otus mentawi) ist eine Eulenart aus der Gattung der Zwergohreulen.
es
wikipedia
El autillo de Sipora o autillo de las Mentawai (Otus mentawi) es una especie de ave estrigiforme de la familia de los búhos (Strigidae).
fi
wikipedia
Siporanpöllönen (Otus mentawi) on pöllöihin kuuluva lintu. Se on kotoperäinen Indonesiassa Länsi-Sumatran rannikolla olevilla Mentawaisaarilla, jossa sitä tavataan muutamalla saarella, ja populaation arvioidaan alustavien selvitysten mukaan olevan aika pieni.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat metsät, kaadetut metsät ja kylien ympäristöt.
fr
wikipedia
Le Petit-duc des Mentawai (Otus mentawi), anciennement connu en tant que Petit-duc des Mentawei, est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
L'assiolo delle Mentawai (Otus mentawi) è una specie endemica delle isole maggiori dell'arcipelago delle Mentawai, al largo della costa occidentale di Sumatra, in Indonesia.
nl
wikipedia
De siporadwergooruil (Otus mentawi) is een vogelsoort uit de familie van de Strigidae (uilen).
pt
wikipedia
Mocho-d'orelhas-das-mentawai ou mocho-de-orelhas-das-mentawai (Otus mentawi) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Ментавайская совка, или Совка Ментавай (Otus mentawi (лат.)) — вид птиц рода совок семейства совиных. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Mentawaidvärguv (Otus mentawi) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (41 locales)
af
Mentawaiskopsuil
arz
مينتاواى سكوبس بومه
bg
Ментауийски чухал
ca
xot de les Mentawai
cs
výreček mentavajský
cy
Tylluan sgops Mentawai
da
Sipura Dværghornugle
de
Mentawi-Zwergohreule
en
Mentawai Scops Owl
en-ca
Mentawai Scops Owl
en-gb
Mentawai Scops Owl
eo
Mentava orelstrigo
es
Autillo de las Mentawai
es_EC
Autillo de las Mentawai
es_ES
Autillo de las Mentawai
es_MX
Autillo de las Mentawai
et
mentawai päll
fa
مرغ حق منتاوای
fi
siporanpöllönen
fr
Petit-duc des Mentawai
hr
mentavajski ćuk
hu
mentawai-szigeteki füleskuvik
id
Celepuk Mentawai
it
Assiolo di Mentawai
ja
メンタワイオオコノハズク
lt
Sumatrinis apuokėlis
mrj
Ментавай шӱшкӓн тымана
nl
Siporadwergooruil
no
mentawaiugle
pl
syczek atolowy
pt
mentawai scops-owl
pt_PT
Mentawai scops-owl
ru
Ментавайская совка
sk
výrik mentavajský
sr
Mentavajski ćuk
sv
mentawaidvärguv
ta
மெந்தாவாய் சிறிய ஆந்தை
tr
Mentavai İshakkuşu
uk
Сплюшка атолова
zh
Mentawai Scops Owl
zh-CN
明岛领角鸮
