Translated Descriptions (10)
cs
Výreček celebeský (Otus manadensis) je sova obývající indonéský ostrov Sulawesi. Výreček banggaiský (Otus mendeni) byl dříve považován za tentýž druh, ale v roce 2021 byl organizací IOC uznán jako samostatný druh.
de
wikipedia
Die Manado-Zwergohreule (Otus manadensis), auch kurz Manadoeule, genannt ist eine Eulenart aus der Gattung der Zwergohreulen. Sie kommt auf der indonesischen Insel Sulawesi und deren Nachbarinseln vor.
es
wikipedia
El autillo celebiano o autillo de Célebes (Otus manadensis) es una especie de ave estrigiforme de la familia de los búhos (Strigidae).
fi
wikipedia
Celebesinpöllönen (Otus manadensis) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Indonesiassa. Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset alavat ja vuoristometsät.
fr
wikipedia
Le Petit-duc de Manado (Otus manadensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
L'assiolo di Sulawesi (Otus manadensis) è un rapace notturno che vive sull'isola di Sulawesi, in Indonesia. L'assiolo delle Banggai (Otus mendeni) era precedentemente considerato conspecifico, ma è stato classificato come specie distinta dall'IOC nel 2021.
nl
wikipedia
De sulawesi-dwergooruil (Otus manadensis) is een vogelsoort uit de familie van de strigidae (uilen).
pt
wikipedia
Mocho-d'orelhas-de-celebes ou mocho-de-orelhas-da-celebes (Otus manadensis) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Индонези́йская со́вка (лат. Otus manadensis) — вид птиц рода совок семейства совиных, обитающий на острове Сулавеси, Индонезия. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Sulawesidvärguv (Otus manadensis) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
