Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Sunda-Zwergohreule (Otus lempiji), auch Sunda-Halsbandeule oder kurz Halsbandeule genannt, ist eine Eulenart aus der Gattung der Zwergohreulen. Sie kommt auf der Malaiischen Halbinsel und einigen Sundainseln vor.
es
wikipedia
El autillo de la Sonda o autillo de collar (Otus lempiji) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Este taxón es considerado una subespecie de Otus bakkamoena por algunos autores. Mide de 20 a 25 cm de longitud y puede pesar de 100 a 170 gramos.
fr
wikipedia
Le Petit-duc de Horsfield (Otus lempiji) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae; les hiboux. Elle est parfois considérée comme une sous-espèce du Petit-duc indien (O. bakkamoena).
nl
wikipedia
De soendadwergooruil (Otus lempiji) is een uil uit de familie Strigidae (Echte uilen).
pt
wikipedia
Mocho-d'orelhas-das-sundas ou mocho-de-orelhas-da-sunda (Otus lempiji) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Малайская совка, или Совка Санда (Otus lempiji (лат.)) — вид птиц рода совок семейства совиных. Выделяют 5 подвидов. Встречается на Малайском полуострове и некоторых Зондских островах.
sv
wikipedia
Sundadvärguv (Otus lempiji) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.ref name=AviList/>
zh
wikipedia
巽他领角鸮（学名：Otus lempiji）一种分布于马来西亚、新加坡、文莱及印度尼西亚西部等地的小型鸮形目鸟类，隶属于鸱鸮科角鸮属。本种由美国博物学家托马斯·霍斯菲尔德于1821年描述发表。有些学者认为本种属于印度领角鸮（Otus bakkamoena）的一个亚种。
Common Names (41 locales)
af
Groot Soendaskopsuil
arz
سوندا سكوبس بومه
bg
Индонезийски чухал
ca
xot d'Indonèsia
cs
výreček sundský
cy
Tylluan sgops dorchog
da
Krave Dværghornugle
de
Sunda-Zwergohreule
en
Sunda Scops-Owl
eo
Sunda orelstrigo
es
Autillo de la Sonda
es_EC
Autillo de la Sonda
es_ES
Autillo de la Sonda
es_MX
Autillo de la Sonda
et
kagu-kaeluspäll
fa
مرغ حق سوندا
fi
idänsepelpöllönen
fr
Petit-duc de la Sonde
he
שעיר סונדה
hr
sundski ćuk
hu
szunda-szigeteki füleskuvik
id
Celepuk Reban
it
Assiolo della Sonda
ja
スンダオオコノハズク
lt
Sundinis apuokėlis
lv
Zunda pūcīte
nl
Soendadwergooruil
no
krageugle
pl
syczek obrożny
pt
sunda scops-owl
pt_PT
Sunda scops-owl
ru
Малайская совка
sk
výrik lempidži
sr
Sundski ćuk
sv
sundadvärguv
ta
சுந்தா சிறிய ஆந்தை
th
นกฮูกปักษ์ใต้
tr
Sunda İshakkuşu
uk
Сплюшка калімантанська
zh
Sunda Scops Owl
zh-CN
巽他领角鸮
