The Sokoke scops owl (Otus ireneae), also Morden's scops owl or Morden's owlet, is a highly localized species of scops owl found in lowland forests of Kenya and Tanzania. The greatest population of this species of owl is in the Cynometra-Manilkara forest, which is less than one-third of the Sokoke Forest. It is also found in the Afzelia-Cynometra forest.
The Sokoke scops owl can grow to 6+1⁄2 in (17 cm), and can weigh up to 2 oz (57 g), and is the smallest of the scops owls. It is insectivorous and coloring ranges from grey to rufous.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Die Sokoke-Zwergohreule (Otus ireneae), auch Sokokeeule, ist eine Eulenart aus der Gattung der Zwergohreulen. Ihr Vorkommen ist auf ein kleines Gebiet in Ostafrika beschränkt.
es
wikipedia
El autillo de Sokoke (Otus ireneae) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae nativo de Kenia y Tanzania. La mayor población de esta especie de búho se encuentra en los bosques de Cynometra-Manilkara, que es menos de un tercio del bosque de Sokoke. También se puede encontrar en bosques de Afzelia-Cynometra.
Puede alcanzar hasta 16 a 17 cm de longitud y puede llegar a pesar hasta 57 g, es el más pequeño de los autillos.
fi
wikipedia
Sokokenpöllönen (Otus ireneae) on Itä-Afrikassa elävä uhanalainen pöllölaji. Se löydettiin vasta vuonna 1965. Sokokenpöllö on pöllösten suvun pienin laji.
fr
wikipedia
Le Petit-duc d'Irene (Otus ireneae), connu aussi en tant que Petit-duc d'Irène ou Petit-duc de Sokoke, est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
wikipedia
L'assiolo di Sokoke (Otus ireneae Ripley, 1966) è un uccello rapace della famiglia Strigidae.
Si trova in Kenya e Tanzania. La più grande popolazione di questa specie di gufo vive nella foresta di Cynometra-Manilkara, all'interno della foresta di Sokoke. Si trova anche nella foresta Afzelia-Cinometra.
L'assiolo di Sokoke può arrivare fino a 16-17 cm e può pesare fino a 57 g. È insettivoro e la colorazione del piumaggio può essere grigia o marrone-rossiccio.
nl
wikipedia
De sokokedwergooruil (Otus ireneae) is een vogelsoort uit de familie van de strigidae (uilen).
Het is een bedreigde vogelsoort in oostelijk Kenia en het noorden van Tanzania die in 1966 geldig werd beschreven door Sidney Dillon Ripley.
pt
wikipedia
Mocho-d'orelhas-de-sokoke ou mocho-de-orelhas-de-sokoke (Otus ireneae) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Кенийская совка (лат. Otus ireneae) — вид птиц рода совок семейства совиных. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Sokokedvärguv (Otus ireneae) är en östafrikansk starkt hotad fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
tr
wikipedia
Otus ireneae Strigidae familyasında sınıflandırılan ve Afrika'da Kenya ve Tanzanya'da düzlük ormanlarda çok kısıtlı bir bölgede yaşayan bir baykuş türüdür. En büyük popülasyonu Cynometra-Manilkara ormanında yaşar. Aynı zamanda Afzelia-Cynometra ormanında da bulunur.
Boyu 17 cm.'e ağırlığı 57 g'a ulaşan bu tür Otus cinsi içindeki en küçük türdür. Böcekçildir ve tüyleri gri ile pas rengi arasında değişir.
