The São Tomé scops owl (Otus hartlaubi) is a species of owl in the true owl family, Strigidae. It is endemic to São Tomé Island, part of São Tomé and Príncipe, in the Gulf of Guinea, off the western equatorial coast of Central Africa.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Hartlaub-Zwergohreule oder Hartlaubeule (Otus hartlaubi) ist eine Eulenart aus der Gattung der Zwergohreulen (Otus). Sie ist auf der Insel São Tomé im Golf von Guinea endemisch. Das Artepitheton ehrt den deutschen Zoologen Gustav Hartlaub.
es
wikipedia
El autillo de Santo Tomé (Otus hartlaubi) es una especie de ave estrigiforme de la familia de los búhos (Strigidae).
fi
wikipedia
Sãotoménpöllönen (Otus hartlaubi) on afrikkalainen pöllölaji. Sen tieteellinen nimi on annettu saksalaisen eläintieteilijä Gustav Hartlaubin kunniaksi.
fr
wikipedia
Le Petit-duc de Sao Tomé (Otus hartlaubi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De Hartlaubs dwergooruil (Otus hartlaubi) is een vogelsoort uit de familie van de Strigidae (uilen). Deze vogel is genoemd naar de Duitse ornitholoog Gustav Hartlaub.
pl
wikipedia
Syczek groźny (Otus hartlaubi) – gatunek małego ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae). Słabo poznany ptak występujący endemicznie na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej. Narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
Mocho-d'orelhas-de-são-tomé ou mocho-de-orelhas-de-são-tomé (Otus hartlaubi) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Otus hartlaubi (лат.) — вид птиц из семейства совиных, эндемик острова Сан-Томе.
sv
wikipedia
Sãotomédvärguv (Otus hartlaubi) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (35 locales)
af
São Toméskopsuil
arz
ساو تومى سكوبس بومه
bg
Саотомейски чухал
ca
xot de São Tomé
cs
výreček svatotomášský
cy
Tylluan sgops Saõ Tomé
da
São Tomé-dværghornugle
de
Hartlaub-Zwergohreule
en
Sao Tome Scops Owl
eo
Santomea orelstrigo
es
Autillo de Santo Tomé
es_EC
Autillo de Santo Tomé
es_ES
Autillo de Santo Tomé
es_MX
Autillo de Santo Tomé
et
são tomé päll
fi
sãotoménpöllönen
fr
Petit-duc de Sao Tomé
hr
saotomski ćuk
hu
São Tomé-i füleskuvik
it
Assiolo di Sao Tomè
ja
サントメコノハズク
lt
Santominis apuokėlis
nl
Hartlaubdwergooruil
no
saotomeugle
pl
syczek groźny
pt
sao tome scops-owl
pt_PT
Sao tome scops-owl
ru
Сантомейская сплюшка
sk
výrik plantážový
sr
Ćuk sa ostrva Sao Tome
sv
sãotomédvärguv
tr
Sao Tome İshakkuşu
uk
Сплюшка сан-томейська
zh
Sao Tome Scops Owl
zh-CN
圣多美角鸮
