The Ryukyu scops owl (Ryūkyū scops owl) or elegant scops owl (Otus elegans) is a small rufous-brown owl with a brown face disk and a cinnamon facial ruff. The bill is olive-grey and it has yellow eyes.
Otus elegans botelensis is a territorial bird. As their beaks are unable to make holes in the trees, their nests are mainly made in naturally decayed tree holes or holes that have been made by other animals. Occasionally traces of their nests can be found in man-made constructions such as drainage holes or toilets' water tanks. Their staple diet includes katydids, moths, millipedes, and other invertebrates. Occasionally they feed on geckos, lizards or even Japanese white-eye and other small vertebrates.
Translated Descriptions (12)
cs
Výreček elegantní (Otus elegans) je malá rezavě hnědá sova s hnědým obličejovým závojem a skořicovým límcem. Zobák má olivově šedou barvu a oči jsou žluté. Poddruh Otus elegans botelensis je teritoriální pták; protože si jeho zobák nedokáže vytesat dutinu ve stromě, hnízdí především v přirozeně vzniklých dutinách nebo v dírách vytvořených jinými živočichy. Občas lze stopy jejich hnízdění nalézt v umělých konstrukcích, jako jsou odtokové otvory nebo nádrže na vodu. Jejich hlavní potravu tvoří kobylky, můry, mnohonožky a další bezobratlí, občas se však živí i gekony, ještěrkami nebo dokonce kruhoočky a jinými drobnými obratlovci.
de
wikipedia
Die Schmuck-Zwergohreule (Otus elegans), auch kurz Schmuckeule genannt, ist eine Eulenart aus der Gattung der Zwergohreulen. Sie ist auf einigen kleinen Inseln im östlichen Ostasien zu finden.
es
wikipedia
El autillo elegante o autillo riukiu (Otus elegans) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae nativa de Asia Oriental.
fi
wikipedia
Riukiunpöllönen (Otus elegans) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Japanissa, Filippiineillä ja Taiwanissa. Se on hävinnyt kokonaan Kitadaiton saarelta, joka on lähes kauttaaltaan viljelyksessä, mikä kuvastaa sen uhanalaisuutta.
Se painaa noin 124 grammaa ja on väriltään ruosteenruskea. Sillä on ruskea naamakiehkura, jossa on kanelinruskea reunus. Nokka on harmaanvihreä ja silmät keltaiset.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat alueet. Sen uhkana on maanviljelyn ja puunkaadon aiheuttama elinpiirien supistuminen.
fr
wikipedia
Le Petit-duc élégant (Otus elegans) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
L'assiolo delle Ryukyu (Otus elegans) è un piccolo gufo bruno-rossiccio con un disco facciale marrone e un collare di piume color cannella. Il becco è grigio oliva e gli occhi sono gialli. La sottospecie Otus elegans botelensis è un uccello territoriale; poiché il suo becco non è in grado di scavare buchi negli alberi, nidifica principalmente in cavità naturali o in buchi creati da altri animali. Occasionalmente, tracce dei loro nidi si trovano in strutture artificiali come fori di drenaggio o serbatoi d'acqua. La loro dieta principale comprende cavallette, falene, millepiedi e altri invertebrati, ma occasionalmente si nutrono di gechi, lucertole o persino di occhialini giapponesi e altri piccoli vertebrati.
ja
wikipedia
リュウキュウコノハズク（琉球木葉木菟、学名：Otus elegans）は、フクロウ目フクロウ科コノハズク属に分類される鳥。
nl
wikipedia
De ryukyudwergooruil (Otus elegans) is een vogelsoort uit de familie van de strigidae (uilen).
pt
wikipedia
Mocho-d'orelhas-elegante ou mocho-de-orelhas-das-léquias (Otus elegans) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Otus elegans (лат.) — вид птиц рода совок семейства совиных. Выделяют 4 подвида
sv
wikipedia
Ryukyudvärguv (Otus elegans) är en östasiatisk fågel i familjen ugglor som förekommer på öar från södra Japan till norra Filippinerna.
zh
wikipedia
蘭嶼角鴞(Otus elegans botelensis)為一領域性鳥類，由於角鴞類的嘴喙無法啄鑿出樹洞，主要是利用樹木自然腐朽行成的樹洞或是其他動物製造的洞作為巢穴，偶爾也可在人工建築如排水孔、馬桶水箱發現蹤跡。主要食物來源為螽蟴、蛾、馬陸等無脊椎動物，但也偶見捕食壁虎、蜥蜴甚至綠繡眼等小型脊椎動物。
