Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الثبج المخطط أو البومة المتوارية المخططة (الاسم العلمي: Otus brucei) (بالإنجليزية: Pallid Scops Owl)، هو طائر ينتمي إلى بوم حقيقي (فصيلة: Strigidae).
da
wikipedia
Stribet dværghornugle (Otus brucei) har en længde på 20-21 centimeter og et vingefang på 54-57 centimeter.
Den har sit udbredelsesområde fra Usbekistan til Pakistan, Sydiran, det centrale Irak og det sydøstlige hjørne af den Arabiske Halvø.
de
wikipedia
Die Streifen-Zwergohreule oder auch Streifenohreule (Otus brucei) ist eine der Zwergohreule (Otus scops) sehr ähnliche Art, deren Verbreitungsgebiet vor allem im Nahen und Mittleren Osten liegt. Es werden vier Unterarten beschrieben, von denen Otus bucei exiguus in der Südosttürkei und gelegentlich an der östlichen Mittelmeerküste vorkommt. Sie wurde zu Ehren vom US-amerikanischen Priester Henry James Bruce (1835–1909) benannt.
es
wikipedia
El autillo persa (Otus brucei), también conocido como autillo estriado o autillo pálido, es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae nativa de Asia.
fi
wikipedia
Persianpöllönen (Otus brucei) on pienikokoinen pöllö, jolla on sarvimaiset höyhentupsut päälaella. Lajin nimesi Allan Octavian Hume 1873.
fr
wikipedia
Le Petit-duc de Bruce (Otus brucei) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
Son nom est attribué à Henry Jame Bruce (1835-1909).
nl
wikipedia
De gestreepte dwergooruil (Otus brucei) is een vogelsoort uit de familie van de strigidae (uilen).
pl
wikipedia
Syczek arabski (Otus brucei) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae). Występuje na Bliskim Wschodzie, w centralnej i południowej Azji. Częściowo wędrowny.
Taksonomia i zasięg występowania
Obecnie wyróżnia się cztery podgatunki O. brucei:
O. brucei exiguus Mukherjee, 1958 – Izrael, środkowy i wschodni Irak, południowy Iran, Oman, południowy Afganistan, zachodni Pakistan
O. brucei obsoletus (Cabanis, 1875) – południowa Turcja i północna Syria do Uzbekistanu i północnego Afganistanu
O. brucei brucei (Hume, 1872) – Jezioro Aralskie do Kirgistanu i Tadżykistanu
O. brucei semenowi (Zarudny & Härms, 1902) – południowy Tadżykistan do zachodnich Chin, północnego Pakistanu i wschodniego Afganistanu.
Zimuje od wschodniego Tadżykistanu na południe do wschodniego i południowego Pakistanu i zachodnich Indii.
Morfologia
Długość ciała 18–21 cm, rozpiętość skrzydeł 54–64 cm, masa ciała 100–110 g. Nieco większy od syczka zwyczajnego, lecz ma jaśniejsze piaskowopłowe ubarwienie.
Ekologia i zachowanie
Aktywny w nocy. Żywi się owadami, małymi ssakami, ptakami i jaszczurkami.
Gnieździ się w dziuplach w drzewach, starych dziuplach wykutych przez dzięcioły, w szczelinach w klifach, brzegach rzek, murach czy budynkach, także w skrzynkach lęgowych. W zniesieniu 4–6 jaj, ich inkubacja trwa 26–28 dni.
Status
IUCN uznaje syczka arabskiego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność światowej populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako dość pospolity w większości zasięgu występowania. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istotne zagrożenia dla gatunku BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za prawdopodobnie stabilny.
pt
wikipedia
Mocho-d'orelhas-pálido ou mocho-de-orelhas-pálido (Otus brucei) é uma espécie de ave da família Strigidae. Pode ser encontrada do Oriente Médio a Ásia Ocidental e Central ao sul até o Afeganistão, Paquistão e noroeste da Índia.
ru
wikipedia
Буланая совка, или пустынная совка (лат. Otus brucei), — вид хищных птиц семейства совиных.
sv
wikipedia
Blek dvärguv (Otus brucei) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar som förekommer i västra och centrala Asien.
zh
wikipedia
纵纹角鸮(学名:Otus brucei)为鸱鸮科角鸮属的鸟类。分布于前苏联、阿富汗、伊朗、伊拉克、叙利亚、巴勒斯坦、印度以及中国大陆的新疆等地。该物种的模式产地在印度。
Common Names (60 locales)
af
Gestreepte Skopsuil
ar
ثَبَجٌ فَاتِحٌ
arz
بومة الاشجار المخططه
bg
Блед чухал
bn
মলিন স্কোপ্স পেঁচা
ca
xot de Bruce
cs
výreček plavý
cy
Tylluan sgops resog Asia
da
Stribet Dværghornugle
de
Streifen-Zwergohreule
el
Γραμμωτός Γκιώνης
en
Pallid Scops Owl
eo
Pala orelstrigo
es
Autillo Persa
es_EC
Autillo Persa
es_ES
Autillo persa
es_MX
Autillo Persa
et
helepäll
eu
Apo-hontz argia
fa
مرغ حق جنوبی
fi
persianpöllönen
fr
Petit-duc de Bruce
ga
Mionulchabhán stríocach
gu
રેખાળી ચુગ્ગડ
he
שעיר משורטט
hr
prugasti ćuk
hu
Sivatagi füleskuvik
is
Hornugla
it
Assiolo pallido
ja
サバクミミズク
kk
Қылаң жапалақ
kn
ಗೀರುಬೆನ್ನಿನ ಉಲೂಕ
lt
Dykuminis apuokėlis
lv
Svītrainā pūcīte
ml
നരയൻ നത്ത്
mr
दिवाभीत
nl
Gestreepte dwergooruil
no
ravineugle
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tsidiłdǫǫhii dinilbáhígíí
pl
syczek arabski
pt
mocho-d'orelhas-pálido
pt_PT
Mocho-d'orelhas-pálido
ro
Ciuș palid
ru
Буланая совка
sk
výrik bledý
sl
Perzijski skovik
sr
Pustinjski ćuk
sr-ec
Пустињски ћук
sr-el
Pustinjski ćuk
sv
blek dvärguv
ta
வெளிறிய சின்ன ஆந்தை
tr
Çizgili İshakkuşu
uk
Сплюшка булана
zh
纵纹角鸮
zh-CN
纵纹角鸮
zh-cn
纵纹角鸮
zh-hans
纵纹角鸮
zh-hant
縱紋角鴞
zh-hk
縱紋角鴞
zh-tw
縱紋角鴞