The pallid scops owl (Otus brucei) is a small scops owl ranging from the Middle East to west and central Asia, sometimes called the striated scops owl.
The pallid scops owl is a small-eared owl similar in appearance to the Eurasian scops owl but with more distinct streaks on the back and less intricate markings.
The pallid scops owl ranges from the Middle East to west and central Asia, with some populations migrating as far as the Arabian Peninsula, Egypt, and Pakistan in the winter. It inhabits semi-open country with trees and bushes and has an estimated range of 6,190,000 km2 (2,390,000 mi2) during the breeding season and 3,560,000 km2 (1,370,000 mi2) in the nonbreeding season. in 2015, a new population of over 400 pairs was found in the Rift Valley, Israel and in 2016 more pairs and nests were found in Jordan (east to the Jordan River), all nesting in palm plantations. There have been many records from the states of Gujarat, Madhya Pradesh and Rajasthan in India, and a single record of this species from paddyfields in the southern state of Kerala.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
الثبج المخطط أو البومة المتوارية المخططة (الاسم العلمي: Otus brucei) (بالإنجليزية: Pallid Scops Owl)، هو طائر ينتمي إلى بوم حقيقي (فصيلة: Strigidae).
cs
Výreček plavý (Otus brucei) je malý druh sovy z čeledi puštíkovitých, rozšířený od Blízkého východu po západní a střední Asii, někdy nazývaný výreček proužkovaný.
da
wikipedia
Stribet dværghornugle (Otus brucei) har en længde på 20-21 centimeter og et vingefang på 54-57 centimeter. Den har sit udbredelsesområde fra Usbekistan til Pakistan, Sydiran, det centrale Irak og det sydøstlige hjørne af den Arabiske Halvø.
de
wikipedia
Die Streifen-Zwergohreule oder auch Streifenohreule (Otus brucei) ist eine der Zwergohreule (Otus scops) sehr ähnliche Art, deren Verbreitungsgebiet vor allem im Nahen und Mittleren Osten liegt. Es werden vier Unterarten beschrieben, von denen Otus bucei exiguus in der Südosttürkei und gelegentlich an der östlichen Mittelmeerküste vorkommt. Sie wurde zu Ehren vom US-amerikanischen Priester Henry James Bruce (1835–1909) benannt.
es
wikipedia
El autillo persa (Otus brucei), también conocido como autillo estriado o autillo pálido, es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae nativa de Asia.
Se distribuye desde Oriente Medio hasta el sur de Asia Central y Meridional, algunas poblaciones migran hasta la península arábiga, Egipto y Pakistán durante el invierno. Es principalmente insectívoro, su dieta incluye insectos, lagartos, arañas y pequeños mamíferos.
fi
wikipedia
Persianpöllönen (Otus brucei) on pienikokoinen pöllö, jolla on sarvimaiset höyhentupsut päälaella. Lajin nimesi Allan Octavian Hume 1873.
Linnun pituus on 20–21 cm, siivenkärkien väli on 54–64 cm ja paino 100 gramman molemmin puolin. Höyhenpuvultaan ja kooltaan muistuttaa suuresti paljon yleisempää kyläpöllöstä, josta sen voi erottaa harmaamman ja heikommin tummaviiruisen yleisvärityksen sekä vaaleamman naaman perusteella. Sen puvussa ei koskaan esiinny punaruskeaa väritystä. Sukupuolet ovat samanvärisiä mutta naaras on hieman kookkaampi. Koiraan soidinääni on pehmeä, hidas puputus.
Laikuttainen esiintyminen kattaa Lähi-idän Siinain niemimaalta ja Israelista Arabian niemimaalle, Persian, Pakistanin ja Keski-Aasian. Lajista tunnetaan 4 alalajia: nimialalaji brucei (Keski-Aasian pohjoisosat), semenowi (Keski-Aasian itäosat), obsoletus (Turkmenistan ja Uzbekistan) sekä exiguus (Siinailta Pakistaniin). Lajin kanta on elinvoimainen. Se voi olla paikallisesti runsas mutta toisin paikoin vähentynyt. Lajia ei ole tavattu Suomessa.
Valoisat lehtimetsät ja pensaikot, puistot ja asutusten ja viljelysten metsiköt.
fr
wikipedia
Le Petit-duc de Bruce (Otus brucei) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. Son nom est attribué à Henry Jame Bruce (1835-1909).
it
L'assiolo pallido (Otus brucei) è un piccolo gufo della famiglia degli Strigidi che vive dal Medio Oriente all'Asia occidentale e centrale, talvolta chiamato assiolo striato.
nl
wikipedia
De gestreepte dwergooruil (Otus brucei) is een vogelsoort uit de familie van de strigidae (uilen).
pl
wikipedia
Syczek arabski (Otus brucei) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae). Występuje na Bliskim Wschodzie, w centralnej i południowej Azji. Częściowo wędrowny.
Morfologia Długość ciała 18–21 cm, rozpiętość skrzydeł 54–64 cm, masa ciała 100–110 g. Nieco większy od syczka zwyczajnego, lecz ma jaśniejsze piaskowopłowe ubarwienie.
Ekologia i zachowanie Aktywny w nocy. Żywi się owadami, małymi ssakami, ptakami i jaszczurkami. Gnieździ się w dziuplach w drzewach, starych dziuplach wykutych przez dzięcioły, w szczelinach w klifach, brzegach rzek, murach czy budynkach, także w skrzynkach lęgowych. W zniesieniu 4–6 jaj, ich inkubacja trwa 26–28 dni. Status IUCN uznaje syczka arabskiego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność światowej populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako dość pospolity w większości zasięgu występowania. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istotne zagrożenia dla gatunku BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za prawdopodobnie stabilny.
pt
wikipedia
Mocho-d'orelhas-pálido ou mocho-de-orelhas-pálido (Otus brucei) é uma espécie de ave da família Strigidae. Pode ser encontrada do Oriente Médio a Ásia Ocidental e Central ao sul até o Afeganistão, Paquistão e noroeste da Índia.
ru
wikipedia
Буланая совка, или пустынная совка (лат. Otus brucei), — вид хищных птиц семейства совиных.
Общая длина птицы — от 18 до 22 см; масса — 90—130 г, длина крыла — 145—170 мм, размах крыльев — 54—64 см. Миниатюрная сова с маленькими перьевыми «ушками», практически незаметными, когда птица распушена. Самки тяжелее самцов по меньшей мере на 15 г. Существует две цветовых вариации: светлая с преобладающим бледно-жёлтым оттенком, и коричнево-серая, с маленькими плотными тёмными пятнами в верхней части тела. На темени отчётливо видны яркие чёрные штрихи. Верхняя часть тела часто охристо-желтого цвета, с тонкими, но заметными тёмными штрихами. На плечах совки — по ряду бледных белесых перьев, обрамлённых чёрным по внешнему краю; маховые 1-го порядка и хвостовые перья — в тёмно-светлую полоску. Нижняя часть тела светло-серая либо охристо-жёлтая с тёмными пестринами, довольно тусклыми в светлой вариации. Светлый лицевой диск обрамлён тонким чёрным воротом. Глаза светло-жёлтые, клюв тёмно-серый. Ноги оперены до самого основания серо-бурых пальцев с чёрно-коричневыми когтями.
Буланая совка, по-видимому, становится половозрелой в конце первого года жизни. Сезон размножения начинается в феврале в южных районах и продолжается до мая. Кладка состоит из 4-5 (2-6) яиц; обычно они откладываются в старых дуплах дятлов, или в естественных полудуплах, а также в нишах скал, иногда даже под карнизами жилых домов. Изредка в качестве места гнездования буланые совки выбирают гнезда сороки. Инкубация занимает примерно 27 дней, а молодые оперяются и вылетают из гнезда через 30 дней. Вылупившийся птенец покрыт белым пухом. Через две недели пух сменяется на пуховое перо — мезоптиль. Появляются перья, как у взрослых, «ушки» на голове становятся заметными. На третьей неделе формируется лицевой диск, в окрасе проявляются поперечные полосы, пух держится только на спине, груди и животе.
sv
wikipedia
Blek dvärguv (Otus brucei) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar som förekommer i västra och centrala Asien.
tr
wikipedia
Çizgili İshakkuşu (Otus brucei), baykuşgiller familyasına ait küçük kulaklı bir baykuş türüdür. İshak kuşuna görünüşte benzer olup vücudunun arka tarafında şeritler ve daha az karmaşık renkte tüyler görülür. Sesi daha yumuşaktır. Kumruya benzeyen bir ya da birkaç hecenin daha hızlı tekrarından oluşur. Boyları 20-22 cmdir. Kulakları diktir. Omnivordurlar. Geceleri avlanırlar. Böcekler, kertenkeleler, örümcekler ve küçük memeliler ile beslenirler. Üremeleri Nisan-Haziran ayları arasında olur. Yumurtalarını ağaç kovuklarına bırakırlar ve bir seferde 4-6 yumurta bırakırlar. Kuluçka süreleri yaklaşık olarak 27 gündür. Yavrular 30 günde tüylenirler. Yarı çöllerde yaşar. Avrupa'da sadece Şanlıurfa'nın Birecik ilçesinde yaşarlar. Türkiye'deki üreme alanları Birecik ilçesinde bulunan Doğal Sit Alanı ilan edilen Söğütlük Parkı'ndadır. Burayı tercih etme sebepleri arasında parkta bulunan yaşlı Fırat Kavakları'nda kolay yuvalanmalarıdır.
zh
wikipedia
纵纹角鸮(学名:Otus brucei)为鸱鸮科角鸮属的鸟类。分布于前苏联、阿富汗、伊朗、伊拉克、叙利亚、巴勒斯坦、印度以及中国大陆的新疆等地。该物种的模式产地在印度。