The Rajah scops owl (Otus brookii) is a species of owl found on the islands of Borneo and Sumatra. The bird is named after James Brooke, Rajah of Sarawak. Based on patterns of speciation in other endemic montane bird species of the same region, it may potentially have to be split into two distinct species; if so, the name Otus brookii would be restricted to just the Bornean population.
Translated Descriptions (11)
cs
Výreček Brookeův (Otus brookii) je druh sovy vyskytující se na ostrovech Borneo a Sumatra. Pták je pojmenován po Jamesi Brookeovi, rádžovi ze Sarawaku. Na základě vzorců speciace u jiných endemických horských ptáků v téže oblasti by mohl být potenciálně rozdělen na dva samostatné druhy; pokud by k tomu došlo, název Otus brookii by byl vyhrazen pouze pro populaci na Borneu.
de
wikipedia
Die Radscha-Zwergohreule (Otus brookii), auch Radschaeule oder Raja-Zwergohreule genannt, ist ein mit 21–25 Zentimetern Körpergröße mittelgroßer Vertreter der Zwergohreulen aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Die Art ist endemisch auf Sumatra und Borneo.
es
wikipedia
El autillo rajá (Otus brookii)) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae nativa de Borneo y Sumatra.
El nombre de la especie conmemora a James Brooke, rajá de Sarawak.
fi
wikipedia
Valkotupsupöllönen (Otus brookii) on pöllöihin kuuluva yleinen lintu. Sitä tavataan Indonesiassa. Se on mahdollisesti hävinnyt Malesiasta.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat vuoristometsät.
fr
wikipedia
Le Petit-duc radjah (Otus brookii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
L'assiolo di Rajah (Otus brookii) è una specie di gufo presente nelle isole di Borneo e Sumatra. L'uccello prende il nome da James Brooke, Rajah di Sarawak. Sulla base dei modelli di speciazione in altre specie di uccelli montani endemici della stessa regione, potrebbe potenzialmente essere suddiviso in due specie distinte; in tal caso, il nome Otus brookii sarebbe limitato alla sola popolazione del Borneo.
nl
wikipedia
De radjahdwergooruil (Otus brookii) is een vogelsoort uit de familie van de strigidae (uilen). Deze vogel is genoemd naar Charles Brooke, die bekend stond als de tweede blanke radja van Sarawak.
pt
wikipedia
Mocho-d'orelhas-real ou mocho-de-orelhas-brancas (Otus brookii) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Малайская совка (лат. Otus brookii) — вид птиц рода совок семейства совиных. Латинское название дано в честь Джеймса Брука, раджи Саравака.
sv
wikipedia
Rajadvärguv (Otus brookii) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
zh
wikipedia
蘇门答腊角鸮（学名：Otus brookii）分布于蘇门答腊以及婆罗洲。Otus brookii brookii分布于蘇门答腊，Otus brookii solokensis则分布于婆罗洲。栖息在热带雨林，云雾林里，在海拔900至2500公尺间的树冠中层活动。
