The Principe scops owl (Otus bikegila) is a species of scops owl found only on Príncipe Island of São Tomé and Príncipe, an island country in the Gulf of Guinea off the coast of Africa. First noticed by its distinctive nighttime call, it was formally described in 2022. The first records of suspicions of its existence are from 1928. Given its low population numbers and tiny range, researchers have asked the IUCN to declare it Critically Endangered, and this status was granted in 2023. Its distribution is limited to native forests where human activity is low—in fact, its range is entirely within a protected area, the Príncipe Obô Natural Park—and it seems to prefer larger trees. It feeds on insects. Its predators include the Mona monkey and the black rat.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Príncipe-Zwergohreule (Otus bikegila) ist eine Eulenart aus der Gattung der Zwergohreulen. Entdeckt wurde sie 1998 im Regenwald der 140 Quadratkilometer großen Insel Príncipe, die Teil des Staates São Tomé und Príncipe im Golf von Guinea ist. Erstbeschrieben wurde sie von Melo und anderen im Jahr 2022. Forscher der portugiesischen Universität Porto schätzen, dass es zwischen 1000 und 1500 Príncipe-Zwergohreulen gibt, deren Lebensraum sich auf nur rund 15 Quadratkilometer eines geschützten Naturparks auf Príncipe beschränkt, und haben deshalb bei der IUCN beantragt, die Príncipe-Zwergohreule in die Liste der „vom Aussterben bedrohten“ (Critically Endangered) Arten aufzunehmen.
fr
wikipedia
Le petit-duc de Principe (Otus bikegila) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
wikipedia
L'assiolo principe (Otus bikegila) è una specie di assiolo scoperta nel 2022 sull'isola di Prìncipe, nello stato africano di São Tomé e Prìncipe, grazie al suo richiamo.
A causa del suo areale ristretto (circa 15 km²) la specie è stata classificata come in pericolo critico.
nl
wikipedia
De principedwergooruil (Otus bikegila) is een vogelsoort uit de familie van de strigidae (uilen). Deze uil werd in 2022 door de Portugese bioloog Martim Melo (en anderen) beschreven. Het is een endemische vogelsoort van het eiland Principe, een eiland van Sao Tomé en Principe. De wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan boswachter Ceciliano do Bom Jesus die de uil op 29 mei 2017 ontdekte, zijn bijnaam is "Bikegila".
pl
wikipedia
Syczek książęcy (Otus bikegila) – gatunek ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae). Endemit Wyspy Książęcej, krytycznie zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A Otus bikegila, comummente conhecida, à escala internacional, como mocho-do-príncipe e regionalmente, à escala nacional, como kitóli-do-príncipe, é uma espécie de estrigédeo endémico da Ilha do Príncipe do Arquipélago de São Tomé e Príncipe.
Foi descoberto graças ao seu piar nocturno peculiar, pautado por uma nota curta repetida aproximadamente uma vez por segundo, o qual se assemelha aos sons produzidos por certas variedades de cigarras e outros insetos noctívagos. Foi descrito, formalmente, pela primeira vez em 2022.
Dadas as diminutas dimensões da sua população e à exígua área conhecida do seu habitat, os investigadores que o descreveram - Martim Melo, Bárbara Freitas, Philippe Verbelen, Sátiro R. da Costa, entre outros- peticionaram junto do IUCN para que fosse declarada uma espécie em perigo crítico.
Com a descoberta desta espécie, aumenta o número de espécies de aves endémicas restritas à ilha do Príncipe para 8, o que enfatiza ainda mais o a quantidade sobremaneira elevada de aves endémicas para uma ilha com apenas 139 km2.
ru
wikipedia
Otus bikegila (лат.) — эндемичный вид совок, встречающийся только на острове Принсипи в Сан-Томе и Принсипи, островном государстве в Гвинейском заливе у побережья Африки.
sv
wikipedia
Príncipedvärguv (Otus bikegila) är en fågelart i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
zh
wikipedia
普林西比角鸮(學名:Otus bikegila),英語:Principe Scops Owl,是鴞形目鴟鴞科角鴞屬下的一種鳥類。該物種僅分布於普林西比島上,是該島第八個被發現的特有鳥類。目前因為其極其有限的分布範圍及族群數量,因此在保護現狀中被評為極危物種。
本物種為經由其與已知角鴞不同的叫聲,於2016年所發現的物種。研究人員根據其形態、羽毛顏色和花紋、叫聲和分子證據於2022年時描述。根據當地人的說法,本物種最早可能在1928年時就已有所紀錄。屬名Otus來自拉丁語的同名詞,指短耳鴞,此詞源自希臘語的ὦτος(羅馬化:ōtos),意為「有耳朵的貓頭鷹」。種小名bikegila則來自當地一位原為鸚鵡獵人,現為自然嚮導的當地居民Ceciliano do Bom Jesus,其外號為Bikegila,研究人員根據其證言發現了這種角鴞。
作為一種角鴞,普林西比角鴞的外觀接近同樣分布於幾內亞灣的島嶼上的聖多美角鴞,但黑斑更小、更細。這個物種有兩種顏色型態,一種深栗色,另一種為上半身呈栗色,臉部和下半身大多為灰色的型態,雌鳥比雄鳥略大。其耳羽僅在被驚嚇時才會抬起,因此平時多為圓形的頭部。
其叫聲類似於昆蟲叫聲,多在日落後可聽見「tuu」的叫聲,每秒約1個音符的快速速度重複,用以保衛領土並吸引伴侶。另一個被記錄到的叫聲則類似貓。雌雄的二重唱在島上相當常見;其中雌鳥的叫聲較高。
普林西比角鴞的分佈範圍僅侷限於普林西比島上僅34.4平方公里大的聖多美奧博自然公園的原生森林內,且該地有一部分區域正有開發為小型發電水壩的計畫。其生存環境就如同當地的另一特有種普林西比鸫一樣倍受入侵種白腹長尾猴的威脅。目前其族群預測僅有約1000—1500隻左右,因此在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》中這個物種被列為極危物種。
Common Names (29 locales)
af
Principeskopsuil
bg
Принсипенски чухал
ca
xot de Príncipe
cs
výreček principeský
da
Principe Dværghornugle
de
Príncipe-Zwergohreule
en
Principe Scops Owl
es
Autillo de Príncipe
es_EC
Autillo de Príncipe
es_ES
Autillo de Príncipe
es_MX
Autillo de Príncipe
fa
مرغ حق پرنسیپ
fr
Petit-duc de Principé
id
Burung hantu celepuk Principe
it
Assiolo di Prìncipe
ja
プリンシペコノハズク
lt
Prinsipinis apuokėlis
nl
Principedwergooruil
no
principeugle
pl
syczek książęcy
pt
mocho-d'orelhas-do-príncipe
pt_PT
Mocho-d'orelhas-do-príncipe
sk
výrik princov
sr
Ćuk sa ostrva Prinsipe
sv
príncipedvärguv
tr
Prinsipe İshakkuşu
uk
Сплюшка прінсіпійська
zh
Principe Scops Owl
zh-CN
普林西比角鸮