Otophryne pyburni is a species of frog in the family Microhylidae. It is found in northern South America east of the Andes (northern Brazil, southeastern Colombia, French Guiana, Guyana, Suriname, and southern Venezuela). It is a common, diurnal frog found in tropical rainforest, perching next to streams or living on the forest floor under leaves or among roots. Males are territorial and calling mostly on rainy days. The eggs may be laid either inside or outside water. The tadpoles are aquatic and hide under leaves in small ponds. It is locally threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (6)
cs
Otophryne pyburni je druh žáby z čeledi úzkotlamkovitých (Microhylidae). Vyskytuje se v severní části Jižní Ameriky východně od And (severní Brazílie, jihovýchodní Kolumbie, Francouzská Guyana, Guyana, Surinam a jižní Venezuela). Je to běžná, denní žába žijící v tropických deštných pralesích, která se zdržuje u potoků nebo na lesní půdě pod listím či mezi kořeny. Samci jsou teritoriální a ozývají se především v deštivých dnech. Vajíčka mohou být kladena do vody i mimo ni. Pulci jsou vodní a skrývají se pod listím v malých tůních. Lokálně je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Otophryne pyburni ist eine Froschart aus der Familie der Engmaulfrösche (Microhylidae). Sie kommt im nördlichen Südamerika östlich der Anden vor (nördliches Brasilien, südöstliches Kolumbien, Französisch-Guayana, Guyana, Suriname und südliches Venezuela). Es ist ein häufiger, tagaktiver Frosch, der in tropischen Regenwäldern lebt, an Bächen sitzt oder auf dem Waldboden unter Blättern oder zwischen Wurzeln lebt. Die Männchen sind territorial und rufen meist an regnerischen Tagen. Die Eier können sowohl im Wasser als auch außerhalb abgelegt werden. Die Kaulquappen sind aquatisch und verstecken sich unter Blättern in kleinen Teichen. Die Art ist lokal durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
Otophryne pyburni es una especie de rana de la familia Microhylidae. Se encuentra en el norte de Sudamérica al este de los Andes (norte de Brasil, sureste de Colombia, Guayana Francesa, Guyana, Surinam y el sur de Venezuela). Es una rana común y diurna que se encuentra en la selva tropical, posada junto a arroyos o viviendo en el suelo del bosque bajo las hojas o entre las raíces. Los machos son territoriales y cantan principalmente en los días lluviosos. Los huevos pueden depositarse dentro o fuera del agua. Los renacuajos son acuáticos y se esconden bajo las hojas en pequeños estanques. Está amenazada localmente por la pérdida de hábitat.
fr
wikipedia
Otophryne pyburni est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.
it
Otophryne pyburni è una specie di rana della famiglia Microhylidae. Si trova nel Sud America settentrionale a est delle Ande (Brasile settentrionale, Colombia sud-orientale, Guyana francese, Guyana, Suriname e Venezuela meridionale). È una rana comune e diurna che vive nella foresta pluviale tropicale, appollaiata vicino ai ruscelli o sul suolo della foresta sotto le foglie o tra le radici. I maschi sono territoriali e cantano soprattutto nei giorni di pioggia. Le uova possono essere deposte dentro o fuori dall'acqua. I girini sono acquatici e si nascondono sotto le foglie in piccoli stagni. È localmente minacciata dalla perdita dell'habitat.
pt
wikipedia
Otophryne pyburni é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Guiana Francesa, Guiana, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.
Está ameaçada por perda de habitat.
