Osteocephalus fuscifacies is a species of frog in the family Hylidae endemic to Ecuador. It is known from the Napo River drainage at intermediate elevations (250–950 m (820–3,120 ft) asl). The specific name fuscifacies is derived from Latin fuscus (=tan) and facies (=face), in reference to the uniform tan-colored loreal region and the lack of a light subocular spot. Common name Napo slender-legged treefrog has been coined for this species.
Translated Descriptions (7)
cs
Osteocephalus fuscifacies je druh žáby z čeledi Hylidae, endemický pro Ekvádor. Je znám z povodí řeky Napo ve středních nadmořských výškách (250–950 m n. m.). Druhové jméno fuscifacies je odvozeno z latinského fuscus (světle hnědý) a facies (obličej), což odkazuje na jednotně světle hnědé zbarvení lorealní oblasti a absenci světlé subokulární skvrny. Pro tento druh byl vytvořen český název rosnička naposká dlouhonohá.
de
Osteocephalus fuscifacies ist eine Froschart aus der Familie der Hylidae, die in Ecuador endemisch ist. Sie ist aus dem Einzugsgebiet des Napo-Flusses in mittleren Höhenlagen (250–950 m ü. M.) bekannt. Der Artname fuscifacies leitet sich vom lateinischen fuscus (hellbraun) und facies (Gesicht) ab und bezieht sich auf die einheitlich hellbraune Färbung der Zügelregion und das Fehlen eines hellen subokularen Flecks. Für diese Art wurde der gebräuchliche Name Napo-Langbein-Laubfrosch geprägt.
es
wikipedia
Osteocephalus fuscifacies es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Ecuador.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.
fr
wikipedia
Osteocephalus fuscifacies est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
it
Osteocephalus fuscifacies è una specie di rana della famiglia Hylidae endemica dell'Ecuador. È nota nel bacino del fiume Napo a quote intermedie (250–950 m s.l.m.). Il nome specifico fuscifacies deriva dal latino fuscus (marrone chiaro) e facies (faccia), in riferimento alla colorazione uniformemente marrone chiaro della regione lorea e alla mancanza di una macchia suboculare chiara. Per questa specie è stato coniato il nome comune di raganella dalle zampe sottili del Napo.
pt
Osteocephalus fuscifacies é uma espécie de rã da família Hylidae endêmica do Equador. É conhecida na bacia do rio Napo em altitudes intermediárias (250–950 m acima do nível do mar). O nome específico fuscifacies deriva do latim fuscus (castanho-claro) e facies (face), em referência à coloração uniformemente castanho-clara da região loreal e à falta de uma mancha subocular clara. O nome comum rã-de-árvore-de-pernas-finas-do-napo foi cunhado para esta espécie.
sv
wikipedia
Osteocephalus fuscifacies är en groddjursart som beskrevs av Jungfer, Ron, Seipp och Ana Almendáriz 2000. Osteocephalus fuscifacies ingår i släktet Osteocephalus och familjen lövgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som otillräckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
