Osteocephalus deridens is a species of frog in the family Hylidae. It is found in the Napo and Pastaza River drainages in eastern Ecuador and in the Loreto Region, northern Peru. The specific name deridens is derived from Latin deridere, meaning "make fun of someone". This alludes to the males calling from the treetops that sound "as if they are laughing at the collectors' vain attempts to reach them". Common name funny slender-legged treefrog has been coined for this species.
Translated Descriptions (7)
cs
Osteocephalus deridens je druh žáby z čeledi Hylidae. Vyskytuje se v povodí řek Napo a Pastaza ve východním Ekvádoru a v regionu Loreto v severním Peru. Druhové jméno deridens je odvozeno z latinského deridere, což znamená „vysmívat se někomu“. To odkazuje na volání samců z korun stromů, které zní, „jako by se vysmívali marným pokusům sběratelů je dosáhnout“.
de
Osteocephalus deridens ist eine Froschart aus der Familie der Hylidae. Sie kommt in den Einzugsgebieten der Flüsse Napo und Pastaza im östlichen Ecuador sowie in der Region Loreto im nördlichen Peru vor. Der Artname deridens leitet sich vom lateinischen deridere ab, was „jemanden verspotten“ bedeutet. Dies spielt auf die Rufe der Männchen aus den Baumwipfeln an, die klingen, „als würden sie über die vergeblichen Versuche der Sammler lachen, sie zu erreichen“.
es
wikipedia
Osteocephalus deridens es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Ecuador y Perú.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.
fr
wikipedia
Osteocephalus deridens est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
it
Osteocephalus deridens è una specie di rana della famiglia Hylidae. Si trova nei bacini dei fiumi Napo e Pastaza nell'Ecuador orientale e nella regione di Loreto, nel Perù settentrionale. Il nome specifico deridens deriva dal latino deridere, che significa "deridere qualcuno". Ciò allude ai richiami dei maschi dalle cime degli alberi, che suonano "come se stessero ridendo dei vani tentativi dei collezionisti di raggiungerli".
pt
Osteocephalus deridens é uma espécie de rã da família Hylidae. Encontra-se nas bacias dos rios Napo e Pastaza, no leste do Equador, e na região de Loreto, no norte do Peru. O nome específico deridens deriva do latim deridere, que significa "zombar de alguém". Isto alude aos chamamentos dos machos a partir das copas das árvores, que soam "como se estivessem a rir das vãs tentativas dos colecionadores de os alcançar".
sv
wikipedia
Osteocephalus deridens är en groddjursart som beskrevs av Jungfer, Ron, Seipp och Ana Almendáriz 2000. Osteocephalus deridens ingår i släktet Osteocephalus och familjen lövgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
