Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Die Gehörnte Mauerbiene (Osmia cornuta) ist eine Wildbienenart der Gattung Osmia aus der Gruppe der Mauerbienen innerhalb der Familie der Bauchsammlerbienen (Megachilidae). Diese in Süd- und Mitteleuropa vorkommende Art ist in Deutschland weit verbreitet, allerdings in Süd- und Mitteldeutschland deutlich häufiger als im Norden. Die Höhenstufe von 500 m überschreitet sie nur vereinzelt. Wie alle Mauerbienen lebt sie solitär, bildet also keine Staaten.
fr
wikipedia
L’osmie cornue (Osmia cornuta) est une espèce d'abeilles sauvages, présente dans toute l'Europe (sauf dans les pays nordiques).Elle est l'une des nombreuses espèces d'abeilles solitaires (plus de 35 espèces d'osmies, rien qu'en France).
Cette espèce a disparu de la plupart des zones d'agriculture intensive, mais elle survit bien dans certaines zones urbaines, dans les friches, les parcs publics et les zones de jardins notamment. Bien qu'étant en régression, il s'agit d'une des espèces qui s'implante le plus facilement dans les hôtels à insectes. En tant que pollinisateur recherché, l'osmie cornue est couramment favorisée dans des nichoirs dédiés au sein des vergers, des jardins potagers ou des zones de culture. Cette pratique s'appelle l'osmiculture.
it
wikipedia
L'osmia cornuta (Osmia cornuta (Latreille, 1805)) è un imenottero apoideo della famiglia Megachilidae, diffuso in Europa.
nl
wikipedia
De gehoornde metselbij (Osmia cornuta) is een bij uit de familie Megachilidae. Het is een zuidelijke soort die vanuit Midden-Europa naar het noorden oprukt.
ru
wikipedia
Osmia cornuta (Осмия рыжебрюхая) — вид пчёл из подсемейства Megachilinae.
sv
wikipedia
Fruktmurarbi (Osmia cornuta) är ett solitärt (icke samhällsbildande) bi i familjen buksamlarbin.