Osmia bicolor, the two-coloured mason-bee, is a Palearctic species of bee in the genus Osmia. It is outstanding amongst other megachilid bees in that it nests in empty snail shells.
Translated Descriptions (7)
cs
Osmia bicolor, česky zednice dvoubarvá, je palearktický druh včely z rodu Osmia. Mezi ostatními čalounicovitými včelami vyniká tím, že si svá hnízda staví v prázdných ulitách plžů.
de
wikipedia
Osmia bicolor, die Zweifarbige Mauerbiene, ist eine paläarktische Bienenart aus der Gattung Osmia. Sie zeichnet sich unter anderen Megachiliden dadurch aus, dass sie ihre Nester in leeren Schneckenhäusern anlegt.
es
wikipedia
Osmia bicolor, la abeja albañila bicolor, es una especie de abeja paleártica del género Osmia. Destaca entre otras abejas porque anida en conchas de caracol vacías.
fr
wikipedia
Osmia bicolor, l'Osmie bicolore, est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Megachilidae, du genre Osmia. C'est une abeille solitaire nidifiant dans les coquilles d'escargots vides.
it
Osmia bicolor, nota come ape muratrice bicolore, è una specie di ape paleartica del genere Osmia. Si distingue tra le altre api della famiglia Megachilidae per l'abitudine di nidificare all'interno di gusci di lumaca vuoti.
pl
wikipedia
Murarka dwubarwna, murarka leśna (Osmia bicolor) – gatunek samotnej pszczoły z rodziny miesierkowatych (Megachilidae). Występuje w Europie, na Kaukazie i w centralnej Azji. Według czerwonej listy pszczół Europy należy do gatunków najmniejszej troski.
Architektura gniazda jest dość podobna do tej spotykanej np. u murarki ogrodowej – w znalezionej przez siebie wąskiej szczelinie samica buduje kolejne komórki oddzielane ściankami, każdą zaopatrując w porcję pokarmu (pyłku i nektaru) oraz składając jedno jajo. O ile jednak murarka ogrodowa zasiedla szeroką gamę różnego rodzaju szpar i szczelin, murarka dwubarwna jest bardziej wybiórcza i zakłada swoje gniazda wewnątrz pustych muszli ślimaków. Do tego celu wybierane są muszle ślimaka winniczka, wstężyka gajowego i ogrodowego oraz Monacha cantiana. Ścianki rozdzielające komórki gniazda są zbudowane z przeżutej masy roślinnej. Zazwyczaj w jednej muszli jest tylko jedna (rzadziej dwie) komórka zawierająca pokarm i jajo, a pozostałe komórki (rzadziej tylko jedna) wypełnione są materiałem takim jak ziemia, bardzo małe muszelki ślimaków czy kamyczki. Po ukończeniu budowy gniazda muszla przykrywana jest przyniesionymi przez samicę w locie źdźbłami traw i innymi fragmentami roślin, formującymi kopczyk.
Larwa buduje kokon, w którym przechodzi przeobrażenie. Okres lotów dorosłych owadów przypada między marcem a czerwcem. Samce pojawiają się ok. dwa tygodnie przed samicami i przeszukują siedlisko, między innymi sprawdzając muszle ślimaków, w poszukiwaniu świeżo wychodzących z gniazd dziewiczych samic.
Murarka dwubarwna jest gatunkiem polilektycznym – korzysta z pyłku wielu różnych gatunków. Do budowy ścianek działowych gniazda chętnie wykorzystuje krwiściąg mniejszy, ale również inne gatunki roślin.
pt
Osmia bicolor, a abelha-pedreira-bicolor, é uma espécie de abelha paleártica do género Osmia. Destaca-se entre outras abelhas da família Megachilidae por nidificar em conchas de caracol vazias.