Oryctes rhinoceros, also known as coconut rhinoceros beetle, Asiatic rhinoceros beetle, and coconut palm rhinoceros beetle, is a large species of beetle (typically 4–5 cm long), belonging to the rhinoceros beetles subfamily Dynastinae. Oryctes rhinoceros attacks coconut palms and other palms such as the economically important oil palm. It can cause serious damage to the developing fronds (leaves) up to death of the palm. The beetle breeds in decaying palm trunks or other organic matter like sawdust or compost heaps.
Translated Descriptions (10)
cs
Oryctes rhinoceros, známý také jako nosorožík kokosový, je velký druh brouka (obvykle 4–5 cm dlouhý), patřící do podčeledi nosorožíků (Dynastinae). Oryctes rhinoceros napadá kokosové palmy a další palmy, jako je ekonomicky významná palma olejná. Může způsobit vážné poškození vyvíjejících se listů, které může vést až k úhynu palmy. Brouk se množí v tlejících kmenech palem nebo v jiném organickém materiálu, jako jsou piliny nebo kompost.
de
Oryctes rhinoceros, auch bekannt als Kokos-Nashornkäfer, ist eine große Käferart (typischerweise 4–5 cm lang), die zur Unterfamilie der Nashornkäfer (Dynastinae) gehört. Oryctes rhinoceros befällt Kokospalmen und andere Palmenarten, wie die wirtschaftlich bedeutende Ölpalme. Er kann schwere Schäden an den sich entwickelnden Wedeln verursachen, die bis zum Absterben der Palme führen können. Der Käfer vermehrt sich in verrottenden Palmenstämmen oder anderem organischen Material wie Sägemehl oder Komposthaufen.
es
wikipedia
El escarabajo rinoceronte asiático, escarabajo rinoceronte del coco o escarabajo rinoceronte de palma de coco (Oryctes rhinoceros) es una especie de escarabajos rinocerontes de la familia Scarabaeidae. El escarabajo rinoceronte ataca el desarrollo de las frondas de rafia, coco, palma de aceite y otras palmas en Asia tropical y en varias islas del Pacífico. Las frondas dañadas tienen cortes típicamente triangulares. El escarabajo mata las palmas (particularmente a las recientemente plantadas) al destruir las yemas de crecimiento al alimentarse de ellas. Las larvas no dañan cultivos, pero se desarrollan en troncos caídos, muertos y en otra materia orgánica.
En 1964 se introdujo accidentalmente en algunos países y la amenaza percibida llevó a la creación de un fondo especial de Naciones Unidas establecido a través del Foro del Pacífico Sur, con el objetivo de la "erradicación del escarabajo rinoceronte e insectos relacionados en el Pacífico Sur". Los colaboradores del fondo fueron Australia, Francia, Nueva Zelanda, el Reino Unido, Estados Unidos de América y Samoa Occidental.
Las medidas de control incluyen el uso de métodos culturales, como sanidad de cultivos y el uso de cultivos de cobertura, feromonas, junto con controles biológicos como la manipulación de Metarhizium majus
El escarabajo es una especie invasora en Hawái, donde fue encontrado el 23 de diciembre de 2013. Al parecer llegó por carga de avión. En México se registró en 2014 en Colima y recientemente en 2020 en Jalisco.
fr
wikipedia
Oryctes rhinoceros, l'orycte du cocotier ou scarabée rhinocéros du cocotier, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Dynastidae, originaire d'Asie tropicale. C'est un ravageur du cocotier et d'autres espèces de palmiers.
it
wikipedia
Oryctes rhinoceros (Linnaeus, 1758) è un coleottero appartenente alla famiglia degli Scarabeidi (sottofamiglia Dynastinae).
ja
wikipedia
サイカブト(犀兜虫、学名:Oryctes rhinoceros)は、沖縄県に生息するカブトムシの一種。サイカブト族 (Oryctini) の総称でもある。
和名は本属及び本種がサイのようなやや湾曲した短い角を持つことにちなむ。この和名は1990年代後半から2000年代前半から急速に使用され始めたものであり、それ以前は「タイワンカブト(台湾兜。本種の日本の個体群の原産地は台湾とされることから)」の和名のほうが一般的であった。また1970〜80年代には「カンシャカブト(甘蔗兜。甘蔗とはサトウキビのこと)」という名も一部で使われた。
ko
wikipedia
남방장수풍뎅이 또는 아시아코뿔소장수풍뎅이(Asiatic rhinoceros beetle, 학명: Oryctes rhinoceros)는 딱정벌레목 장수풍뎅이아과에 속하는 곤충의 한 종이다. 코코넛야자와 기름야자의 잎사귀에 심각한 피해를 입혀 야자나무를 죽음으로 몰고 가는 해충이다.
pt
Oryctes rhinoceros, também conhecido como besouro-rinoceronte-do-coqueiro, é uma grande espécie de besouro (tipicamente com 4–5 cm de comprimento), pertencente à subfamília dos besouros-rinocerontes (Dynastinae). Oryctes rhinoceros ataca coqueiros e outras palmeiras, como a economicamente importante palmeira-de-óleo. Pode causar sérios danos às folhas em desenvolvimento, levando até à morte da palmeira. O besouro se reproduz em troncos de palmeiras em decomposição ou em outra matéria orgânica, como serragem ou pilhas de composto.
ru
wikipedia
Oryctes rhinoceros (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из подсемейства дупляков семейства пластинчатоусых. Является одним из самых серьёзных вредителей кокосовых, а также других видов пальм и пандана.
sv
wikipedia
Oryctes rhinoceros är en skalbaggsart som beskrevs av Carl von Linné 1758. Oryctes rhinoceros ingår i släktet Oryctes och familjen Dynastidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Common Names (21 locales)
arz
خنفساء وحيد القرن الآسيويه
ast
Asiatic rhinoceros beetle
en
Coconut Rhinoceros Beetle
es
Escarabajo rinoceronte asiático
fa
سوسک کرگدنی نارگیل
fr
Scarabée rhinocéros du cocotier
he
קרנפית הדקל
id
Kumbang Tanduk
ja
サイカブト
jv
Kumbang Tanduk
ko
남방장수풍뎅이
ml
കൊമ്പൻ ചെല്ലി
mrj
Ази шуран капшангы
ru
Носорог пальмовый
su
Bangbung
ta
தென்னை காண்டாமிருக வண்டு
th
ด้วงแรดมะพร้าว
vi
Kiến vương một sừng
zh
椰子犀角金龜
zh-CN
椰蛀犀金龟
zh-tw
椰子犀角金龜