Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
العُرَيْقِطَة الأوروبية (الاسم العلمي: Oryctes nasicornis) خنفساء طيارة كبيرة تتبع جنس العُرَيقِطة ضمن الفَصِيلة الجُعَلية.
cs
wikipedia
Nosorožík kapucínek (Oryctes nasicornis) je velký brouk z čeledi vrubounovitých. V Česku je chráněný zákonem jako ohrožený druh.
de
wikipedia
Der Nashornkäfer (Oryctes nasicornis) ist ein Käfer aus der Familie der Blatthornkäfer (Scarabaeidae).
es
wikipedia
El escarabajo rinoceronte europeo (Oryctes nasicornis) es una especie de coleóptero escarabeido de la familia Dynastidae.
fi
wikipedia
Sarvikuonokas (Oryctes nasicornis) on suurikokoinen kovakuoriaislaji. Se kuuluu Euroopan kookkaimpiin kovakuoriaisiin.
fr
wikipedia
Le scarabée rhinocéros européen (Oryctes nasicornis) est un grand coléoptère volant appartenant à la sous-famille des Dynastinae.
it
wikipedia
Lo scarabeo rinoceronte (Oryctes nasicornis Linnaeus, 1758) è un insetto appartenente alla famiglia Scarabaeidae e alla sottofamiglia Dynastinae.
ko
wikipedia
유럽남방장수풍뎅이(European rhinoceros beetle, 학명: Oryctes nasicornis) 또는 유럽코뿔소장수풍뎅이는 딱정벌레목 장수풍뎅이아과에 속하는 곤충의 한 종이다. 유럽남방장수풍뎅이는 장수풍뎅이아과 중 북유럽에서 발견되는 대표적인 종이자 유일한 종이다.
nl
wikipedia
De neushoornkever (Oryctes nasicornis) is een kever uit de familie bladsprietkevers (Scarabaeidae) en de onderfamilie Dynastinae. De neushoornkever dankt zijn naam aan de relatief grote hoornachtige stekel op de kop van de mannetjes. Deze verharde 'hoorn' wordt gebruikt om concurrenten omver te duwen en dient niet ter verdediging.
De kever is een van de weinige soorten uit de groep van de Dynastinae die voorkomt tot in noordelijk Europa. Met een totale lichaamslengte van ongeveer vier centimeter is de neushoornkever een van de grootste Europese keversoorten. De soort heeft zich weten te handhaven door gebruik te maken van plantaardige afvalhopen waarin de larven leven. Door de broei wordt de omgevingstemperatuur van de larven verhoogd zodat ze zich sneller kunnen ontwikkelen.
De neushoornkever komt voor in België en Nederland, maar is er niet algemeen. Hij neemt wel toe en wordt op sommige plaatsen steeds vaker gezien. Het insect werd door de Belgische vereniging Natuurpunt uitgeroepen tot dier van de maand in september 2007.
pl
wikipedia
Rohatyniec nosorożec, rohatyniec garbarz (Oryctes nasicornis) – owad z rzędu chrząszczy.
Jest typowym przedstawicielem dużej podrodziny rohatyńców (Dynastinae). Prawie wszystkie gatunki tej podrodziny charakteryzuje wyraźnie zaznaczony dymorfizm płciowy. Samce są większe, na głowie noszą większy bądź mniejszy, dłuższy lub krótszy, bardziej lub mniej zaokrąglony „róg”, przedplecze jest również „ozdobione” jednym bądź kilkoma „rogami”, a co najmniej guzami. Samice są z reguły mniejsze i pozbawione tych dodatków, co powoduje, że stosunkowo łatwo można je pomylić z chrząszczami innych gatunków.
pt
wikipedia
Oryctes nasicornis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Scarabaeidae.
A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. O nome português é escaravelho-rinoceronte.
Este é um dos escaravelhos maiores e mais pesados da Europa, podendo chegar aos seis centímetros de comprimento.
O seu corpo é de um tom castanho escuro. Os machos têm uma espécie de corno curvo que se revela muito útil nas lutas contra outros machos para conquistar as fêmeas.
Enquanto larvas, estes animais alimentam-se de madeira morta. Esta espécie passa cerca de dois anos em estado larvar e os adultos emergem entre Março e Maio.
Os escaravelhos adultos não se alimentam e vivem, normalmente, até ao Outono.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
ru
wikipedia
Жук-носорог, жук-носорог обыкновенный или дупляк-носорог (лат. Oryctes nasicornis) — вид жесткокрылых, принадлежащий к семейству пластинчатоусые.
Крупный каштаново-бурый либо красно-коричневый жук с массивным телом длиной 25—47 мм. Ноги толстые, сильные, передние — копательные, задние — с опорными зубчиками и шипиками. Вид характеризуется ярко выраженным половым диморфизмом. У самцов на голове имеется загнутый назад рог, а на переднеспинке — трёхзубчатое поперечное возвышение. Самки на голове имеют маленький рог, напоминающий своей формой небольшой бугорок. Также у самок слабо развит выступ на переднеспинке. Жуки активны преимущественно в тёплые летние вечера, часто прилетают на искусственные источники света.
Личинка С-образно изогнутая, толстая, жёлто-белого цвета, длиной до 8—11 см. Развивается в трухлявой древесине мёртвых лиственных деревьев, кучах растительного перегноя, компоста, перепревшего навоза, слежавшихся листьев и опилок, на протяжении 2—4 лет.
Вид распространён на территории Европы (за исключением северных районов и Британских островов), Северной Африки, Средней и Малой Азии, на Кавказе и юге Западной Сибири
Охраняется в некоторых странах Западной Европы, также включён в ряд региональных Красных книг Российской Федерации.
sv
wikipedia
Noshornsbagge, Oryctes nasicornis är en skalbaggsart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Noshornsbagge ingår i släktet Oryctes, familjen bladhorningar, Scarabaeidae, och underfamiljen noshornsbaggar.
zh
wikipedia
犀角金龜(学名:Oryctes nasicornis)是犀角金龜屬下的一种大型甲虫,体长20—40毫米(0.79—1.57英寸),最长可达47毫米(1.9英寸),广泛分布于北半球。
Common Names (44 locales)
ar
عريقطة أوروبية
arz
خنفساء وحيد القرن الاوروبيه
az
Kərkədan böcək
be
жук-насарог
bg
Бръмбар носорог
ca
Escarabat Rinoceront
ce
МаӀа-чхьаьвриг
cs
nosorožík kapucínek
da
Næsehornsbille
de
Nashornkäfer
diq
Gaboğe
en
European Rhinoceros Beetle
es
Escarabajo Rinoceronte Europeo
et
Ninasarvikpõrnikas
fa
سوسک کرگدنی اروپایی
fi
Sarvikuonokas
fr
Scarabée rhinocéros européen
gl
Cabraloura
hr
Obični nosorožac
hu
orrszarvúbogár
hy
Ռնգեղջյուր բզեզ
it
Scarabeo rinoceronte
ja
ヨーロッパサイカブト
ka
მარტორქა ხოჭო
ko
유럽코뿔소장수풍뎅이
ky
Кериккоңуз
lt
Vabalas raganosis
lv
KOMPOSTA DEGUNRADŽVABOLE
mk
носорожец
mrj
Шуран капшангы
nl
Neushoornkever
nn
nashornbille
no
neshornbille
pl
Rohatyniec nosorożec
pt
Escaravelho-rinoceronte-europeu
ro
Gândac rinocer
ru
Жук-носорог обыкновенный
sk
nosorožtek obyčajný
sr
Носорожац
sv
noshornsbagge
tr
Avrupa Gergedan Böceği
uk
Жук-носоріг
zh
犀角金龜
zh-CN
角蛀犀金龟