The quail-plover, lark buttonquail or lark-plover (Ortyxelos meiffrenii) is a small ground-living bird in the buttonquail family Turnicidae that is found in the Sahel region of Africa and in a disjunct region of East Africa. It is the only species placed in the genus Ortyxelos.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Das Lerchenlaufhühnchen (Ortyxelos meiffrenii) ist eine kleine Art aus der Familie der Laufhühnchen (Turnicidae), das die Sahelzone im mittleren Afrika besiedelt und zudem zerstreut im nördlichen Ostafrika vorkommt. Es ist die einzige Art der Gattung Ortyxelos, die sich von den Laufhühnchen der Gattung Turnix durch längere und breitere Flügel und den verhältnismäßig langen Schwanz unterscheidet. Von manchen Autoren wird die Zuordnung zu den Laufhühnchen angezweifelt. Die Art ist monotypisch.
es
wikipedia
El torillo alaudino (Ortyxelos meiffrenii) es una especie de ave en la familia Turnicidae. Es monotipo del género Ortyxelos.
fi
wikipedia
Kurmitsajuoksija, aikaisemmalta nimeltään viiriäiskiuru (Ortyxelos meiffrenii) on Afrikassa Sahelin alueella elävä pyyjuoksijalaji. Se on sukunsa ainoa laji.
fr
wikipedia
Le Turnix à ailes blanches (Ortyxelos meiffrenii), unique représentant du genre Ortyxelos, est une espèce d'oiseaux de la famille des Turnicidae.
it
wikipedia
La quaglia-piviere, quaglia tridattila lodolina o quaglia tridattila alibianche (Ortyxelos meiffrenii (Vieillot, 1819)) è un uccello caradriiforme della famiglia dei Turnicidi, unico rappresentante del genere Ortyxelos assieme alla specie fossile Ortyxelos janossyi.
nl
wikipedia
De leeuwerikkwartel (Ortyxelos meiffrenii) is een vogel uit de familie Turnicidae (vechtkwartels). Deze vogel is genoemd naar de Franse ornitholoog Guillaume Meiffren-Laugier de Chartrouse.
pt
wikipedia
Toirão-d'asa-branca ou toirão-de-asa-branca (Ortyxelos meiffrenii) é uma espécie de ave da família Turnicidae. Ortyxelos é um género monotípico dentro da família Turnicidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Benim, Burkina Faso, Camarões, Chade, Costa do Marfim, Etiópia, Gana, Quénia, Mali, Níger, Nigéria, Senegal, Sudão, Tanzânia, Togo e Uganda.
ru
wikipedia
Жаворонковая трёхперстка (лат. Ortyxelos meiffrenii) — мелкая птица из семейства трёхпёрсток. Единственный вид одноимённого рода Ortyxelos. Подвидов не выделяют. Видовое название дано в честь французского орнитолога Гийом Мишель Жером Мейффрен Лажье.
sv
wikipedia
Lärkspringhöna (Ortyxelos meiffrenii) är en afrikansk fågel i familjen springhöns inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (44 locales)
af
Lewerikkwarteltjie
ar
زقزاق سماني
arz
السمان الزقزاق
bg
Пъдпъдъча трипръстка
ca
guatlla pintada alablanca
cs
perepel nejmenší
cy
Cwtiad-sofliar
da
Lærkeløbehøne
de
Lerchenlaufhühnchen
en
Quail-plover
eo
Koturnopluvio
es
Torillo Alaudino
es_EC
Torillo Alaudino
es_ES
Torillo alaudino
es_MX
Torillo Alaudino
et
lõoledik
fa
سلیم-بلدرچین
fi
kurmitsajuoksija
fr
Turnix à ailes blanches
ga
Gearg-fheadóg
he
חופמי שלווי
hr
bjelokrila trkuša
hu
tarkaszárnyú guvatfürj
is
Spretthæna
ja
ハジロミフウズラ
lt
Vieversinė tripirštė
nl
Leeuwerikkwartel
no
lerkespringvaktel
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ díłdánii yił aheełtʼéhii
pl
przepiórnik białoskrzydły
pt
quail-plover
ru
Жаворонковая трёхперстка
sk
prepeľovec savanový
sr
Ševolika prepeličica
sv
lärkspringhöna
tr
Toygarkılavuzu
uk
Триперстка-крихітка
vi
Cun cút choi choi
zh
白翅三趾鹑
zh-CN
白翅三趾鹑
zh-cn
白翅三趾鹑
zh-hans
白翅三趾鹑属
zh-hant
白翅三趾鶉屬
zh-tw
白翅三趾鶉
