The black-faced quailfinch (Ortygospiza atricollis atricollis), is a common subspecies of estrildid finch found in western and central of Africa. Some taxonomists consider it to be conspecific with the African quailfinch, others consider all three species to be conspecific.
Translated Descriptions (11)
cs
Astrild černolící (Ortygospiza atricollis atricollis) je běžný poddruh astrildovitého pěvce vyskytující se v západní a střední Africe. Někteří taxonomové jej považují za konspecifický s astrildem křepelčím, jiní považují všechny tři druhy za jeden jediný.
de
wikipedia
Der Wachtelastrild (Ortygospiza atricollis) ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken (Erstrildidae). Er ist ein ausgesprochener Bodenvogel, der sich nur selten wie andere Prachtfinken auf Zweige oder Grashalme setzt. Wie sein Name andeutet, bewegt er sich meist wachtelartig laufend, gelegentlich auch hüpfend zwischen Grasbüscheln fort.
es
wikipedia
La estrilda codorniz (Ortygospiza atricollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Töpöpeippo (Ortygospiza atricollis) on laajalla alueella Afrikassa tavattava loistopeippoihin kuuluva varpuslintu. Lajia pidetään myös lemmikkinä.
fr
wikipedia
L'Astrild-caille à lunettes (Ortygospiza atricollis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae, native d'Afrique subsaharienne.
it
wikipedia
L'astro quaglia (Ortygospiza atricollis (Vieillot, 1817)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi. Rappresenta inoltre l'unica specie attualmente ascritta al genere Ortygospiza Sundevall, 1850.
nl
wikipedia
De kwartelastrild (Ortygospiza atricollis) is een klein vogeltje uit de familie van de Estrildidae. Deze prachtvink komt voor in een groot gedeelte van Afrika en wordt als siervogel gehouden.
pl
Przepiórnik czarnolicy (Ortygospiza atricollis atricollis) to pospolity podgatunek astrylda występujący w zachodniej i środkowej Afryce. Niektórzy taksonomowie uważają go za ten sam gatunek co przepiórnik afrykański, inni uznają wszystkie trzy gatunki za jeden.
pt
O bico-de-lacre-de-cara-preta (Ortygospiza atricollis atricollis) é uma subespécie comum de ave estrildídea encontrada na África ocidental e central. Alguns taxonomistas consideram-na coespecífica com o bico-de-lacre-africano, enquanto outros consideram todas as três espécies como sendo a mesma.
ru
Чернолицый перепелиный астрильд (Ortygospiza atricollis atricollis) — распространенный подвид астрильдовых, обитающий в западной и центральной Африке. Некоторые таксономисты считают его конспецифичным африканскому перепелиному астрильду, другие объединяют все три вида в один.
sv
wikipedia
Vaktelastrild (Ortygospiza atricollis) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar. Den förekommer i kortvuxna gräsmarker i Afrika söder om Sahara. Beståndet anses vara livskraftigt.
