Frankolín čapkový (Ortygornis sephaena) je druh ptáka z čeledi bažantovitých. Vyskytuje se v jižní Africe. Jeden z jeho poddruhů, Ortygornis sephaena rovuma, je někdy považován za samostatný druh, frankolína Kirkova.

Topfrankolin (latin: Dendroperdix sephaena eller Francolinus sephaena) er en fasanfugl, der lever i det subsahariske Afrika.

Der Schopffrankolin (Ortygornis sephaena, Syn.: Dendroperdix sephaena, Francolinus sephaena, Peliperdix sephaena) ist eine Art der Gattung der Frankoline (seit 2021 der Gattung der Ortygornis) aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Der Schopffrankolin ist ein etwa 33–35 cm großer Vogel. Er ist durch ein weißes Augenbrauenband gekennzeichnet, das mit der dunklen Kappe kontrastiert. Der Schnabel ist schwarz, die Brust ist dunkel gefleckt, wobei die der Weibchen deutlicher gezeichnet ist. Der Rücken ist rötlichbraun, der Bauch blass und fein gestreift. Der Schwanz wird oft aufgestellt getragen. Die Beine sind rötlich. Das Augenbrauenband ist bei Jungtieren eher gelblichbraun. Das Verbreitungsgebiet des Schopffrankolins erstreckt sich über weite Teile Ost- und Südafrikas vom südlichen Sudan, Äthiopien und Somalia im Norden bis Natal und Namibia im Süden. Der Schopffrankolin lebt in Familientrupps von 2 bis 5 Tieren zusammen. Die grundlegende Sozialstruktur wird allerdings wie bei vielen Frankolinen von einem monogamen Pärchen gebildet. Er bewohnt dichten Unterwuchs entlang von Flussläufen in der Dornsavanne und flüchtet bei Gefahr lieber ins Dickicht, als aufzufliegen. Besonders zur Morgen- und Abenddämmerung sind die Tiere sehr lautstark, übernachtet wird auf Bäumen. Die Nahrung setzt sich aus Kleintieren, Körnern und anderen Pflanzenteilen zusammen. Im Winter machen Akazien-Baumharze einen Großteil der Nahrung aus.

El francolín capirotado (Dendroperdix sephaena) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae propia de África. Es la única especie del género Dendroperdix. Se lo encuentra en Angola, Botsuana, República Democrática del Congo, Etiopía, Kenia, Malawi, Mozambique, Namibia, Somalia, Sudáfrica, Sudán del sur, Suazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia, y Zimbabue. Una de las subespecies, Dendroperdix sephaena rovuma, a veces es considerada una especie separada, el francolín de Kirk.

Le Francolin huppé (Ortygornis sephaena, anciennement Dendroperdix sephaena et Francolinus sephaena) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Cet oiseau vit dans l'est et le sud de l’Afrique : sud-est du Soudan, centre de l’Éthiopie, ouest de la Somalie, Kenya, Tanzanie, Mozambique, Zimbabwe, Botswana, Zambie, Angola et Afrique du Sud. L’habitat du Francolin huppé se compose d’un ensemble de zones buissonneuses, de buissons denses le long des rivières, de formations boisées d’Acacia – Commiphora, de lisières de forêt et de zones cultivées. En Somalie, il se rencontre dans les touffes de Tamaris des lits de rivière secs, dans les touffes de Salvadora persica et d’Euphorbia sp. le long des rivières et aussi dans les forêts de Juniperus au Mont Wagar. Dans certaines localités, on peut le trouver loin de l’eau, mais il est souvent considéré comme annonciateur d’une source proche. Il peut vivre jusqu’à 2200 m d’altitude en Somalie, mais il ne dépasse pas 1500 m dans l’ensemble de son aire de répartition. Elle comporte des mollusques, des termites et autres insectes avec leurs larves, des bulbes de carex, probablement des baies, des plantes herbacées et autres fibres végétales. Il a été observé à rechercher sa nourriture dans du crottin d’éléphant. Selon Urban et al. (1986), son régime alimentaire, caractéristique des francolins, le met probablement en compétition avec les autres espèces de ce groupe qui habitent la région (F. coqui, natalensis, afer, swainsonii).

Il francolino crestato (Ortygornis sephaena (A.Smith, 1836) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi, diffuso nell'Africa subsahariana. La specie ha un ampio areale subsahariano che comprende Angola, Botswana, Congo, Etiopia, Kenya, Malawi, Mozambico, Namibia, Somalia, Sudafrica, Sud Sudan, Sudan, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia e Zimbabwe.

De kuiffrankolijn (Ortygornis sephaena synoniemen: Dendroperdix sephaena en Francolinus sephaena) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1836 door Smith.

Frankolin czubaty (Ortygornis sephaena) – gatunek średniej wielkości afrykańskiego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Osiadły. Nie jest zagrożony wyginięciem. Wygląd zewnętrzny: Ptak o pokroju zbliżonym do kuropatwy. Cechy charakterystyczne to rdzawe plamki na szyi i piersi, czarny dziób i czerwone nogi. Biegnąc, zwykle unosi do góry ogon i stroszy brązową czapeczkę. Obie płci ubarwione podobnie, samica ma gęściej nakrapiany wierzch. Rozmiary: długość ciała: 30–35 cm. Masa ciała: samiec 308–417 g, samica 225–353 g. Różnorodne siedliska z gęstą roślinnością takie jak zarośla nadrzeczne, lasy utworzone przez akacje i balsamowce, zarośnięte plantacje.

O francolim-de-poupa ou francolim-de-crista (Francolinus sephaena) é uma espécie de ave da família Phasianidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.

Хохла́тый тура́ч (лат. Ortygornis sephaena) — вид птиц из семейства фазановых (Phasianidae). Хохлатый турач длиной примерно 33—35 см. Макушка головы тёмная, над глазами белые полосы. Клюв чёрный. Грудь с тёмными пятнами, причём рисунок у самок более отчётливый. Спина рыжая, брюхо блёклое с тонкими полосами. Ноги красноватые. У молодых птиц «брови» скорее желтовато-коричневого цвета. Область распространения хохлатого турача охватывает широкие области Восточной и Южной Африки от южного Судана, Эфиопии и Сомали на севере до Квазулу-Натала и Намибии на юге. Хохлатый турач живет в семейных группах численностью от 2-х до 5-и особей. Птицы образуют, как и большинство турачей, моногамные пары. Они обитают в густом подлеске вдоль русел рек в саванне, предпочитая скрываться от опасности бегством. В утренние и вечерние часы птицы издают очень громкие звуки. Ночуют на деревьях. Питание состоит из мелких животных, семян и других частей растений. Зимой древесная смола акаций составляет большую часть их рациона.

Tofsfrankolin (Ortygornis sephaena) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.