الدراج الرمادي هو نوع من الدراج الموجود في السهول والأجزاء الأجف في شبه القارة الهندية وإيران. وهي في الأساس طيور تعيش على الأرض وتوجد في الأراضي المزروعة المفتوحة وفي الغابات الشجيرات واسمها المحلي تيتار يعتمد على نداءاتها العالية والمتكررة كا-تي-تار... الذي يصوّته طائرٌ أو أكثر. يمكن أن يشير مصطلح تيتار أيضًا إلى طيور الحجل والسمان الأخرى. يجذب استدعاء الذكور خلال موسم التكاثر المنافسين، وقد استُخدمت الأفخاخ الخداعية لاصطياد هذه الطيور خصيصًا لمصارعة الديوك.

Frankolín křepelčí (Ortygornis pondicerianus) je druh frankolína vyskytující se na pláních a sušších částech Indického subkontinentu a Íránu. Tento druh byl dříve nazýván také koroptev šedá, což je název, který nelze zaměňovat s evropskou koroptví polní. Jsou to převážně pozemní ptáci žijící v otevřené zemědělské krajině i v křovinatých lesích; jejich místní název „teetar“ vychází z jejich hlasitého a opakovaného volání „Ka-tee-tar...tee-tar“, které vydává jeden nebo více jedinců. Označení „teetar“ může odkazovat i na jiné koroptve a křepelky. Během hnízdní sezóny volající samci lákají vyzyvatele a dříve se používaly vábičky k odchytu těchto ptáků, zejména pro účely zápasů.

Der Wachtelfrankolin (Ortygornis pondicerianus, Syn.: Francolinus pondicerianus) ist eine Hühnervogelart aus der Gattung der Frankoline (seit 2021 aus der Gattung der Ortygornis). Er bewohnt Trockengebiete und dörfliche Kulturlandschaften vom Südosten der Arabischen Halbinsel ostwärts über den Indischen Subkontinent südlich des Himalaya bis nach Bangladesch. Mit ihrem auffälligen Ruf ist die Art einer der charakteristischsten Bewohner der indischen Trockenlandschaften.

El francolín gris (Francolinus pondicerianus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae autóctona del sur de Asia, aunque ha sido introducida en Hawái.

Le Francolin gris (Ortygornis pondicerianus anciennement Francolinus pondicerianus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Il pèse environ 250 g. Il est entièrement rayé et le visage est pâle avec une fine bordure noire sur la gorge pâle. La seule espèce similaire est le Francolin peint mais il a un évent roux. Le mâle peut avoir jusqu'à deux éperons sur les pattes alors que les femelles en général en sont dépourvues. Il vole difficilement sur de courtes distances, s'échappant en sous-bois. En vol, il montre une queue et des rémiges primaires marron foncé. On le trouve normalement se promenant sur le sol nu ou dans les herbes basses dans les broussailles et les espaces ouverts et rarement au-dessus de 500 m d'altitude en Inde et 1 200 m au Pakistan. On le trouve au sud des contreforts de l'Himalaya à l'ouest jusqu'à la vallée de l'Indus et à l'est jusqu'au Bengale. On le trouve également dans le nord-ouest du Sri Lanka. On trouve des populations introduites dans les îles Andaman et archipel des Chagos, ainsi qu'à la Réunion et à Maurice. Il a été aussi introduit dans le Nevada aux États-Unis et à Hawaï, comme plusieurs autres espèces de Francolin.

Il francolino grigio (Francolinus pondicerianus (J. F. Gmelin, 1789)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi diffuso dall'Iran sud-orientale fino all'India e allo Sri Lanka.

シマシャコ (縞鷓鴣、学名：Ortygornis pondicerianus)は、キジ目キジ科 Ortygornis 属に分類される鳥類。かつてはシャコ属 Francolinus に分類された。 南アジアの乾燥地帯 特徴は写真参照。

De grijze frankolijn (Ortygornis pondicerianus synoniem: Francolinus pondicerianus) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1789 door Gmelin.

Frankolin indyjski (Ortygornis pondicerianus) – gatunek średniej wielkości azjatyckiego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Osiadły. Nie jest zagrożony wyginięciem. Wygląd zewnętrzny: Stosunkowo jednolite, gęsto prążkowane upierzenie. Płowe gardło. W locie charakterystyczne rude zewnętrzne sterówki. Samica różni się od samca brakiem ostróg. Młode mają mniej wyraźny rysunek głowy. Rozmiary: długość ciała: 33–35 cm Masa ciała: samiec ok. 274 g, samica ok. 228 g Wybiera suche tereny trawiaste i zarośla, często w pobliżu upraw.

O francolim-cinzento (Ortygornis pondicerianus) é uma espécie de francolim encontrada nas planícies e nas partes mais secas do subcontinente indiano e do Irã. Antigamente, essa espécie também era chamada de perdiz-cinzenta, que não deve ser confundida com a perdiz-cinzenta europeia. São aves que vivem principalmente no solo e são encontradas em terras cultivadas abertas, bem como em matagais, e seu nome local (teetar) se baseia em seus chamados, um alto e repetido Ka-tee-tar... tee-tar que é produzido por uma ou mais aves. O termo teetar também pode se referir a outras perdizes e codornas. Durante a época de reprodução, os machos atraem desafiantes, e iscas eram usadas para prender essas aves, especialmente para luta de galos.

Серый турач (лат. Ortygornis pondicerianus) — вид птиц из семейства фазановых (Phasianidae). Турач средних размеров. Длина тела самцов 29—34 см, самки несколько мельче. Вес 200—340 грамм (самки легче). Птицы обычно кормятся на открытой местности или в кустарниковой степи. Их редко встречают на высотах выше 500 м в Индии и 1200 м в Пакистане. Их крики обычно слышны ранним утром. Серые турачи живут небольшими группами. Летают плохо, только на короткие дистанции, предпочитая прятаться от опасности в подлеске. В северной Индии и Пакистане вид одомашнен и используется для боев. Ареал расположен южнее отрогов Гималаев и восточнее долины Инда, западнее Мьянмы. Также серые турачи обитают в северо-западной части Шри-Ланки. Популяции этих птиц интродуцированы на Андаманские острова и острова Чагос. В США интродуцированы в Неваде и на Гаваи вместе с несколькими другими видами турачей.

Grå frankolin (Ortygornis pondicerianus) är en asiatisk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar, vanligt förekommande från sydöstra Iran till Indien.