The grey francolin (Ortygornis pondicerianus) is a species of francolin found in the plains and drier parts of the Indian subcontinent and Iran. This species was formerly also called the grey partridge, not to be confused with the European grey partridge. They are mainly ground-living birds and are found in open cultivated lands as well as scrub forest and their local name of teetar is based on their calls, a loud and repeated Ka-tee-tar...tee-tar, which is produced by one or more birds. The term teetar can also refer to other partridges and quails. During the breeding season, calling males attract challengers, and decoys were used to trap these birds especially for fighting.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
الدراج الرمادي هو نوع من الدراج الموجود في السهول والأجزاء الأجف في شبه القارة الهندية وإيران. وهي في الأساس طيور تعيش على الأرض وتوجد في الأراضي المزروعة المفتوحة وفي الغابات الشجيرات واسمها المحلي تيتار يعتمد على نداءاتها العالية والمتكررة كا-تي-تار... الذي يصوّته طائرٌ أو أكثر. يمكن أن يشير مصطلح تيتار أيضًا إلى طيور الحجل والسمان الأخرى. يجذب استدعاء الذكور خلال موسم التكاثر المنافسين، وقد استُخدمت الأفخاخ الخداعية لاصطياد هذه الطيور خصيصًا لمصارعة الديوك.
de
wikipedia
Der Wachtelfrankolin (Ortygornis pondicerianus, Syn.: Francolinus pondicerianus) ist eine Hühnervogelart aus der Gattung der Frankoline (seit 2021 aus der Gattung der Ortygornis). Er bewohnt Trockengebiete und dörfliche Kulturlandschaften vom Südosten der Arabischen Halbinsel ostwärts über den Indischen Subkontinent südlich des Himalaya bis nach Bangladesch. Mit ihrem auffälligen Ruf ist die Art einer der charakteristischsten Bewohner der indischen Trockenlandschaften.
es
wikipedia
El francolín gris (Francolinus pondicerianus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae autóctona del sur de Asia, aunque ha sido introducida en Hawái.
fr
wikipedia
Le Francolin gris (Ortygornis pondicerianus anciennement Francolinus pondicerianus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
wikipedia
Il francolino grigio (Francolinus pondicerianus (J. F. Gmelin, 1789)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi diffuso dall'Iran sud-orientale fino all'India e allo Sri Lanka.
ja
wikipedia
シマシャコ (縞鷓鴣、学名：Francolinus pondicerianus)は、キジ目キジ科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De grijze frankolijn (Ortygornis pondicerianus synoniem: Francolinus pondicerianus) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1789 door Gmelin.
pl
wikipedia
Frankolin indyjski (Ortygornis pondicerianus) – gatunek średniej wielkości azjatyckiego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Osiadły.
pt
wikipedia
O francolim-cinzento (Ortygornis pondicerianus) é uma espécie de francolim encontrada nas planícies e nas partes mais secas do subcontinente indiano e do Irã. Antigamente, essa espécie também era chamada de perdiz-cinzenta, que não deve ser confundida com a perdiz-cinzenta europeia. São aves que vivem principalmente no solo e são encontradas em terras cultivadas abertas, bem como em matagais, e seu nome local (teetar) se baseia em seus chamados, um alto e repetido Ka-tee-tar... tee-tar que é produzido por uma ou mais aves. O termo teetar também pode se referir a outras perdizes e codornas. Durante a época de reprodução, os machos atraem desafiantes, e iscas eram usadas para prender essas aves, especialmente para luta de galos.
ru
wikipedia
Серый турач (лат. Ortygornis pondicerianus) — вид птиц из семейства фазановых (Phasianidae).
sv
wikipedia
Grå frankolin (Ortygornis pondicerianus) är en asiatisk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar, vanligt förekommande från sydöstra Iran till Indien.
