The swamp francolin (Ortygornis gularis), also called swamp partridge, is a francolin species native to the foothills of the Himalayas in northern India and Nepal. It is considered extinct in the Ganges-Brahmaputra delta in Bangladesh. It is listed as Near Threatened on the IUCN Red List.
Translated Descriptions (13)
cs
Frankolín bažinný (Ortygornis gularis), nazývaný také koroptev bažinná, je druh frankolína původem z podhůří Himálaje v severní Indii a Nepálu. V deltě Gangy a Brahmaputry v Bangladéši je považován za vyhynulého a na Červeném seznamu IUCN je veden jako téměř ohrožený.
de
wikipedia
Der Sumpffrankolin (Ortygornis gularis, Syn.: Francolinus gularis) ist eine monogame Art der Gattung der Frankoline (seit 2021 der Gattung der Ortygornis) aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), der ursprünglich in den Alluvialebenen von Nordindien bis nach Bangladesch vorkam. Er ist im Vergleich zu anderen Frankolinen groß und langbeinig.
Durch die Zerstörung seines natürlichen Lebensraumes sowie intensive Bejagung ist der Sumpffrankolin in Bangladesch mittlerweile ausgestorben und in den anderen Teilen seines Verbreitungsgebietes vom Aussterben bedroht. Deshalb wird der Sumpffrankolin, der noch in den 1970er Jahren gelegentlich im Ziervogelhandel zu erwerben war, seit einigen Jahren per Gesetz geschützt.
es
wikipedia
El francolín palustre o francolín palustro (Francolinus gularis) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que vive en el noreste del subcontinente indio.
fi
wikipedia
Suofrankoliini (Francolinus gularis) on aasialainen aitokanojen heimoon kuuluva kanalintu.
fr
wikipedia
Le Francolin multiraie (Ortygornis gularis, anciennement Francolinus gularis) est une espèce d'oiseau vivant dans le sous-continent indien.
it
Il francolino di palude (Ortygornis gularis), chiamato anche pernice di palude, è una specie di francolino nativa delle pendici dell'Himalaya nell'India settentrionale e in Nepal. È considerato estinto nel delta del Gange-Brahmaputra in Bangladesh ed è classificato come Prossimo alla minaccia nella Lista Rossa IUCN.
ja
wikipedia
ヌマシャコ（沼鷓鴣、Francolinus gularis）は、キジ目キジ科シャコ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De moerasfrankolijn (Ortygornis gularis synoniem: Francolinus gularis) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is als Perdix gularis voor het eerst geldig gepubliceerd in 1815 door Coenraad Jacob Temminck. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die voorkomt in India, Nepal en Bangladesh.
pl
wikipedia
Frankolin bagienny (Ortygornis gularis) – gatunek średniej wielkości południowoazjatyckiego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Osiadły. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
O francolim-do-pântano (Ortygornis gularis), também chamado de perdiz-do-pântano, é uma espécie de francolim nativa das encostas do Himalaia no norte da Índia e Nepal. É considerado extinto no delta do Ganges-Brahmaputra em Bangladesh e está listado como Quase Ameaçado na Lista Vermelha da IUCN.
ru
wikipedia
Болотный турач (лат. Ortygornis gularis) — птица из семейства фазановых (Phasianidae).
sv
wikipedia
Kärrfrankolin (Ortygornis gularis) är en fågel i familjen fasanfåglar som förekommer i och kring norra Indien.
zh
wikipedia
沼泽鹧鸪（学名：Ortygornis gularis）一种分布于印度北部和尼泊尔喜马拉雅山麓地区的鹧鸪。本种在孟加拉国恒河-布拉马普特拉河三角洲地区被认为已经灭绝。IUCN红色名录将本种列为易危物种（VU）。
