Natthaphat Chotjuckdikul (© Macaulay Library)

Common Tailorbird

Orthotomus sutorius

BirdNET ID	BN08798
Taxon group	Aves
iNat observations	11,839
Image source	Macaulay Library ML126406831

Description wikipedia

The common tailorbird (Orthotomus sutorius) is a songbird found across tropical Asia. Popular for its nest made of leaves "sewn" together and immortalized by Rudyard Kipling as Darzee in his Jungle Book, it is a common resident in urban gardens. Although shy birds that are usually hidden within vegetation, their loud calls are familiar and give away their presence. They are distinctive in having a long upright tail, greenish upper body plumage and rust coloured forehead and crown. This passerine bird is typically found in open farmland, scrub, forest edges and gardens. Tailorbirds get their name from the way their nest is constructed. The edges of a large leaf are pierced and sewn together with plant fibre or spider silk to make a cradle in which the actual nest is built. Punjab tailor birds produce shiny red eggs, but became extinct around 1975 due to laying their eggs in fields used to grow fodder crops.

Translated Descriptions (9)

es wikipedia

El sastrecillo común (Orthotomus sutorius) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del Asia tropical. Es muy conocido por construir su nido en el interior de hojas «cosidas» entre sí, habilidad a la que debe su nombre, y por haber sido inmortalizado por Rudyard Kipling en su El libro de la selva. Aunque es un pájaro tímido que normalmente está escondido entre la vegetación del bosque, sus cantos denotan su presencia, incluso en los parques urbanos. Se caracteriza por tener una larga cola que suele mantener alzada, el color verde del plumaje de sus partes superiores y el color rojizo de su frente. Como la mayoría de los miembros de su familia, los sastrecillos son insectívoros. Su canto consiste en un alto chiiup-chiiup-chiiup con variantes entre sus poblaciones. Con frecuencia repiten llamadas disilábicas.

fi wikipedia

Pitkäpyrstöräätäli (Orthotomus sutorius) on eteläaasialainen varpuslintu. Sen laaja elinympäristö ulottuu Pakistanista, Intiasta ja Sri Lankasta Kaakkois-Aasiaan, eteläiseen Kiinaan ja Jaavalle. Lajista tunnetaan yhdeksän alalajia. Thomas Pennant kuvaili lajin holotyypin Sri Lankasta 1769.

fr wikipedia

La Couturière à longue queue (Orthotomus sutorius (Pennant, 1769)), appelée aussi parfois Fauvette couturière, est une espèce de passereau appartenant à la famille des Cisticolidae, native de l'écozone indomalaise.

ja wikipedia

オナガサイホウチョウ(尾長裁縫鳥、学名:Orthotomus sutorius)はスズメ目セッカ科に分類される鳥類の一種である。

nl wikipedia

De langstaartsnijdervogel (Orthotomus sutorius) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.

pl wikipedia

Krawczyk (zwyczajny) (Orthotomus sutorius) – gatunek małego ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae), dawniej włączanej do pokrzewkowatych (Sylviidae). Występuje od Pakistanu, Indii i Sri Lanki na wschód po południowe Chiny, a na południu po Półwysep Malajski i Jawę.

ru wikipedia

Красноло́бая портни́ха (лат. Orthotomus sutorius) — певчая птица из семейства цистиколовых (Cisticolidae). Вид распространён на востоке Индии, на юге Китая и далее на юг до полуострова Малакка и Ява.

sv wikipedia

Långstjärtad skräddarfågel (Orthotomus sutorius) är en vanlig och vida spridd asiatisk fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.

zh wikipedia

长尾缝叶莺（学名：Orthotomus sutorius）为扇尾鶯科缝叶莺属的鸟类。该物种的模式产地在斯里兰卡。

Common Names (65 locales)

ar طيور الخياط الهازجة

arz طائر الخياط المشترك

as টিপচী

bg Азиатско гнездошиещо коприварче

bn পাতি টুনটুনি

ca ocell sastre cuallarg

cs krejčiřík obecný

cy Teiliwr cyffredin

da Indisk Skrædderfugl

de Rotstirn-Schneidervogel

en Common Tailorbird

eo Komuna tajlorbirdo

es Sastrecillo Común

es_EC Sastrecillo Común

es_ES Sastrecillo común

es_MX Sastrecillo Común

et aed-rätseplind

fa مرغ دوزنده معمولی

fi pitkäpyrstöräätäli

fr Couturière à longue queue

gu દરજીડો

he תפרית מצויה

hi दर्जिन

hr dugorepa šivalica

hu varrómadár

id Cinenen pisang

is Saumafugl

it Uccello sarto codalunga

ja オナガサイホウチョウ

kn ಸಿಂಪಿಗ

lt Paprastoji nendrinukė siuvėja

ml തുന്നാരൻ

mr शिंपी

mrj Якшар лепкӓн ыргышы кек

ms Burung Perenjak Pisang

my နဖားကြီးငှက်

ne पातसिउने फिस्टो

nl Langstaartsnijdervogel

no langstjertskredderfugl

nv Atʼąąʼ ahíidiiłkaadí bítááʼ halchíʼígíí

or ଚଞ୍ଚୂରୀ ପକ୍ଷୀ

pl krawczyk (zwyczajny)

pt common tailorbird

pt_PT Common tailorbird

ru Красношапочная портниха

si බට්ටිච්චා

sk krajčírik dlhochvostý

sr Obična ptica krojač (Darzi)

su Cinenen

sv långstjärtad skräddarfågel

ta தூக்கனாங்குருவி

te దర్జీ పిట్ట

th นกกระจิบธรรมดา

tr Terzikuşu

uk Кравчик довгохвостий

ur درزی

vi Chích bông đầu dài

zh 长尾缝叶莺

zh-CN 长尾缝叶莺

zh-cn 长尾缝叶莺

zh-hans 长尾缝叶莺

zh-hant 長尾縫葉鶯

zh-hk 長尾縫葉鶯

zh-tw 長尾縫葉鶯

zh_TRA 長尾縫葉鶯

External Identifiers

iNaturalist	#15347
eBird	comtai1
Macaulay Library	comtai1
Xeno-Canto	Orthotomus sutorius
observation.org	#77200
GBIF	2493028
NCBI	98142
Avibase	Orthotomus-sutorius
BirdLife	22714982