BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Yellow-breasted Tailorbird
stefanie_de_win (cc-by-nc)

Yellow-breasted Tailorbird

Orthotomus samarensis
BirdNET IDBN10326
Taxon groupAves
iNat observations13
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Orthotomus%20samarensis 
Loading…

Description wikipedia

The yellow-breasted tailorbird (Orthotomus samarensis) is a species of passerine bird formerly placed in the "Old World warbler" assemblage, but now placed in the family Cisticolidae. This species is endemic to Philippines on the islands of Bohol, Samar and Leyte. It is known for its bright color relative to other tailorbirds with a yellow body and a striking black head with a white spot under its chin. Its natural habitat is tropical moist lowland forests. It is threatened by habitat loss.

Translated Descriptions (9)

cs
Krejčiřík žlutoprsý (Orthotomus samarensis) je druh pěvce z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae), endemický na filipínských ostrovech Bohol, Samar a Leyte. Vyznačuje se zářivým žlutým tělem a výraznou černou hlavou s bílou skvrnou pod bradou, obývá tropické vlhké nížinné lesy a je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Gelbbrust-Schneidervogel (Orthotomus samarensis) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Cisticolidae, die endemisch auf den philippinischen Inseln Bohol, Samar und Leyte vorkommt. Er zeichnet sich durch sein leuchtend gelbes Gefieder und einen markanten schwarzen Kopf mit weißem Kinnfleck aus, bewohnt tropische feuchte Tieflandwälder und ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es wikipedia
El sastrecillo de Samar (Orthotomus samarensis)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de Filipinas.
fi wikipedia
Samarinräätäli (Orthotomus samarensis) on Filippiinien kotoperäinen varpuslintu. Se elää maan itäosassa Samarilla, Leytellä ja Boholissa. Joseph Beal Steere kuvaili lajin holotyypin Samarilta 1890.
fr
Le Couturière à poitrine jaune (Orthotomus samarensis) est une espèce de passereau de la famille des Cisticolidae, endémique des îles philippines de Bohol, Samar et Leyte. Reconnaissable à son corps jaune et sa tête noire marquée d'une tache blanche sous le menton, il fréquente les forêts tropicales humides de plaine et est menacé par la perte de son habitat.
it
Il sarto pettogiallo (Orthotomus samarensis) è un passeriforme della famiglia Cisticolidae, endemico delle isole filippine di Bohol, Samar e Leyte. Noto per la sua colorazione vivace, con corpo giallo e testa nera con una macchia bianca sotto il mento, abita le foreste tropicali umide di pianura ed è minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl wikipedia
De samarsnijdervogel (Orthotomus samarensis) is een voor uitsterven gevoelige snijdervogel die endemisch is op de Filipijnse eilanden Bohol, Leyte en Samar.
pt wikipedia
Orthotomus samarensis é uma espécie de ave da família Cisticolidae. Apenas pode ser encontrada nas Filipinas. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
sv wikipedia
Gulbröstad skräddarfågel (Orthotomus samarensis) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.

Common Names (35 locales)

bg Жълтогърдо гнездошиещо коприварче
ca ocell sastre de Samar
cs krejčiřík samarský
cy Teiliwr Sama
da Samar Skrædderfugl
de Samarschneidervogel
en Yellow-breasted Tailorbird
eo Flavbrusta tajlorbirdo
es Sastrecillo de Samar
es_EC Sastrecillo de Samar
es_ES Sastrecillo de Samar
es_MX Sastrecillo de Samar
et koldkõht-rätseplind
fa مرغ دوزنده سینهزرد
fi samarinräätäli
fr Couturière de Samar
hr zlatnotrba šivalica
id Cinenen dada kuning
ja サマルサイホウチョウ
lt Samarinė nendrinukė siuvėja
ms Perenjak Dada Kuning
nl Samarsnijdervogel
no gulbrystskredderfugl
pl krawczyk czarnogardły
pt yellow-breasted tailorbird
pt_PT Yellow-breasted tailorbird
ru Желтогрудая портниха
sk krajčírik žltoprsý
sr Žutogruda ptica krojač
sv gulbröstad skräddarfågel
ta மஞ்சள் மார்பு தையல்சிட்டு
tr Samar Terzikuşu
uk Кравчик самаранський
vi Chích bông ngực vàng
zh-CN 黄胸缝叶莺

External Identifiers

iNaturalist#15348
eBirdyebtai1
Macaulay Libraryyebtai1
Xeno-CantoOrthotomus samarensis
GBIF2493037
NCBI1200318
BirdLife22715006