The black-headed tailorbird (Orthotomus nigriceps), also known as the white-browed tailorbird, is a species of songbird in the cisticola family, Cisticolidae. First formally described by the Scottish ornithologist Arthur Hay in 1877, it is endemic to the southeastern Philippines, where it is found on the islands of Mindanao, Dinagat, and Siargao. It inhabits dense undergrowth in lowland forests at elevations of up to 1,000 m (3,300 ft).
Black-headed tailorbirds show three distinct phenotypes, which correspond to different stages of maturity: adults have a 'black' phenotype, immature birds have a 'mottled' phenotype, and juveniles have a 'grey' phenotype. These phenotypes were previously incorrectly thought to be related to differences between the sexes or to represent different species.
The body mass ranges from 8–14 g (0.28–0.49 oz), with an average of 10.3 g (0.36 oz), and is roughly equal in both males and females. The average adult length is 12 cm (4.7 in). Adults have dull black heads, necks, throats, and chests with a prominent white supercilium, line beneath the eye, and chin patch. The lower breast and belly are dull grey, while the upperparts, flanks, and undertail coverts are olive-green, and the tail is darker olive-green. Immature birds have the chin, throat, and upper breast whitish with light grey and black mottling, as well as shorter tails. Juveniles have plain grey chins, throats, and upper breasts.
The species is elusive and most commonly seen in pairs in the undergrowth. It feeds on small invertebrates. Little is known of the species' breeding, but males with enlarged testicles have been seen in March, April, and May. The black-headed tailorbird is listed as being of least concern on the IUCN Red List despite its restricted range due to its presumed stable population. It is usually thought to be uncommon or rare, but this perception may be affected by its retiring nature. No threats to the species are known.
Translated Descriptions (9)
cs
Krejčiřík černohlavý (Orthotomus nigriceps) je pěvec z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae), endemický na Filipínách. Obývá hustý podrost nížinných lesů a vykazuje tři odlišné fenotypy související s věkem. Navzdory omezenému areálu rozšíření je považován za málo dotčený druh, neboť jeho populace je považována za stabilní.
de
Der Schwarzscheitel-Schneider-vogel (Orthotomus nigriceps) ist ein Singvogel aus der Familie der Cisticolidae, der endemisch auf den Philippinen vorkommt. Er bewohnt dichtes Unterholz in Tieflandwäldern und zeigt drei verschiedene Phänotypen, die mit dem Alter zusammenhängen. Trotz seines begrenzten Verbreitungsgebiets gilt er als nicht gefährdet, da seine Bestände als stabil angesehen werden.
es
wikipedia
El sastrecillo cabecinegro (Orthotomus nigriceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica del sur de Filipinas.
fi
wikipedia
Mindanaonräätäli (Orthotomus nigriceps) on Filippiinien kotoperäinen varpuslintu. Se elää maan kaakkoisosan saaristossa Dinagatissa, Siargaossa ja Mindanaon itäosissa. Arthur Hay Tweeddale kuvaili lajin holotyypin Butuanista 1878.
fr
L'Orthotomus à tête noire (Orthotomus nigriceps) est un passereau de la famille des Cisticolidae, endémique des Philippines. Il habite les sous-bois denses des forêts de plaine et présente trois phénotypes distincts liés à l'âge. Malgré son aire de répartition restreinte, l'espèce est classée comme préoccupation mineure en raison de la stabilité présumée de sa population.
it
Il sarto testanera (Orthotomus nigriceps) è un uccello canoro della famiglia Cisticolidae, endemico delle Filippine. Abita il fitto sottobosco delle foreste di pianura e presenta tre fenotipi distinti legati all'età. Nonostante il suo areale limitato, la specie è classificata come a rischio minimo, poiché la sua popolazione è considerata stabile.
nl
wikipedia
De zwartkopsnijdervogel (Orthotomus nigriceps) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pt
wikipedia
Orthotomus nigriceps é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Apenas pode ser encontrada nas Filipinas.
sv
wikipedia
Vitbrynad skräddarfågel (Orthotomus nigriceps) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Беловеждо гнездошиещо коприварче
ca
ocell sastre capnegre
cs
krejčiřík černohlavý
cy
Teiliwr penddu
da
Sorthovedet Skrædderfugl
de
Schwarzkopf-Schneidervogel
en
Black-headed Tailorbird
eo
Nigrakapa tajlorbirdo
es
Sastrecillo Cabecinegro
es_EC
Sastrecillo Cabecinegro
es_ES
Sastrecillo cabecinegro
es_MX
Sastrecillo Cabecinegro
et
valgekulm-rätseplind
fa
مرغ دوزنده سرسیاه
fi
mindanaonräätäli
fr
Couturière à tête noire
hr
crnoglava šivalica
id
Cinenen kepala hitam
ja
カオグロサイホウチョウ
lt
Juodagalvė nendrinukė siuvėja
ms
Perenjak Kepala Hitam
nl
Zwartkopsnijdervogel
no
svarthodeskredderfugl
pl
krawczyk czarnogłowy
pt
white-browed tailorbird
pt_PT
White-browed tailorbird
ru
Черноголовая портниха
sk
krajčírik čiernohlavý
sr
Beloobrvasta ptica krojač
sv
vitbrynad skräddarfågel
ta
கருந்தலை தையல்சிட்டு
tr
Kara Başlı Terzikuşu
uk
Кравчик чорноголовий
vi
Chích bông trán trắng
zh
Black-headed Tailorbird
zh-CN
黑头缝叶莺