Rufous-fronted Tailorbird

Translated Descriptions (10)

Krejčiřík rezavočelý (Orthotomus frontalis) je druh ptáka dříve řazený k pěnicovitým, nyní však patřící do čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Je původem z jižních a východních Filipín. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy a tropické mangrovové porosty.

Der Roststirn-Schneider-vogel (Orthotomus frontalis) ist eine Vogelart, die früher zu den Grasmückenartigen gezählt wurde, heute jedoch in die Familie der Cisticolidae eingeordnet wird. Er ist in den südlichen und östlichen Philippinen heimisch. Seine natürlichen Lebensräume sind tropische feuchte Tieflandwälder und tropische Mangrovenwälder.

es wikipedia

El sastrecillo frentirrufo (Orthotomus frontalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de Filipinas, en el Océano Pacífico.

L'Orthotomus à front roux (Orthotomus frontalis) est une espèce d'oiseau autrefois classée parmi les fauvettes de l'Ancien Monde, mais désormais placée dans la famille des Cisticolidae. Il est originaire du sud et de l'est des Philippines. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales humides de plaine et les mangroves tropicales.

Il sarto frontefulva (Orthotomus frontalis) è una specie di uccello precedentemente classificata tra le silvie del Vecchio Mondo, ma ora inserita nella famiglia Cisticolidae. È nativo delle Filippine meridionali e orientali. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura e le foreste di mangrovie tropicali.

nl wikipedia

De roodvoorhoofdsnijdervogel (Orthotomus frontalis) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.

Krawczyk rdzawoczołowy (Orthotomus frontalis) to gatunek ptaka dawniej zaliczany do zgrupowania pokrzewek, obecnie umieszczony w rodzinie chwastówkowatych (Cisticolidae). Jest rodzimy dla południowych i wschodnich Filipin. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz tropikalne lasy namorzynowe.

O alfaiate-de-fronte-ruiva (Orthotomus frontalis) é uma espécie de ave anteriormente classificada entre as toutinegras do Velho Mundo, mas agora inserida na família Cisticolidae. É nativo do sul e leste das Filipinas. Seus habitats naturais são florestas tropicais úmidas de planície e manguezais tropicais.

Рыжелобая портниха (Orthotomus frontalis) — вид птиц, ранее относившийся к группе славковых, но теперь помещенный в семейство цистиколовых (Cisticolidae). Обитает на юге и востоке Филиппин. Естественная среда обитания — влажные тропические низинные леса и мангровые заросли.

sv wikipedia

Brunpannad skräddarfågel (Orthotomus frontalis) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.

Common Names (35 locales)

bg Червеночело гнездошиещо коприварче

ca ocell sastre front-rogenc

cs krejčiřík basilanský

da Rødpandet Skrædderfugl

de Kastanienstirn-Schneidervogel

en Rufous-fronted Tailorbird

eo Ruĝecfrunta tajlorbirdo

es Sastrecillo Frentirrufo

es_EC Sastrecillo Frentirrufo

es_ES Sastrecillo frentirrufo

es_MX Sastrecillo Frentirrufo

et hallkiird-rätseplind

fa مرغ دوزنده جلوحنایی

fi ruso-otsaräätäli

fr Couturière à front roux

hr riđočela šivalica

id Cinenen dahi merah

ja アカビタイサイホウチョウ

lt Rudakaktė nendrinukė siuvėja

nl Roodvoorhoofdsnijdervogel

no rustpanneskredderfugl

pl krawczyk rdzawoczelny

pt rufous-fronted tailorbird

pt_PT Rufous-fronted tailorbird

ru Краснолобая портниха

sk krajčírik hrdzavočelý

sr Crvenočela ptica krojač

sv brunpannad skräddarfågel

tr Kızıl Alınlı Terzikuşu

uk Кравчик рудолобий

vi Chích bông ngực hung

zh 吕宋缝叶莺

zh-CN 红额缝叶莺

zh-cn 吕宋缝叶莺

zh-tw 吕宋縫葉鶯

BirdNET ID	BN10323
Taxon group	Aves
iNat observations	23
Image source	iNaturalist

iNaturalist	#15356
eBird	ruftai1
Macaulay Library	ruftai1
Xeno-Canto	Orthotomus frontalis
observation.org	#77203
GBIF	2493035
NCBI	1200315
BirdLife	22714991

BirdNET+ Taxonomy

Description wikipedia

Translated Descriptions (10)

Common Names (35 locales)

External Identifiers