BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Green-backed Tailorbird
Ramon Quisumbing (© Macaulay Library)

Green-backed Tailorbird

Orthotomus chloronotus
BirdNET IDBN10320
Taxon groupAves
iNat observations12
Image sourceMacaulay Library ML386310971
/taxonomy/api/species/Orthotomus%20chloronotus 
Loading…

Description wikipedia

The green-backed tailorbird (Orthotomus chloronotus), also known as the trilling tailorbird, is a species of bird formerly placed in the "Old World warbler" assemblage, but now placed in the family Cisticolidae. The bird is endemic to the Philippines on the Northern side of the island of Luzon. Its natural habitats are tropical moist lowland forests, tropical mangrove forests and secondary growth.

Translated Descriptions (10)

cs
Krejčiřík zelenohřbetý (Orthotomus chloronotus), známý také jako krejčiřík trylkující, je druh ptáka dříve řazený mezi „pěnice Starého světa“, nyní však patřící do čeledi cisticolovitých (Cisticolidae). Je endemitem filipínského ostrova Luzon. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy, tropické mangrovové lesy a sekundární porosty.
de
Der Grünrücken-Schneider-vogel (Orthotomus chloronotus), auch bekannt als Triller-Schneider-vogel, ist eine Vogelart, die früher der Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ zugeordnet wurde, heute aber zur Familie der Cisticolidae gehört. Der Vogel ist auf der philippinischen Insel Luzon endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind tropische feuchte Tieflandwälder, tropische Mangrovenwälder und Sekundärvegetation.
es wikipedia
El sastrecillo de Ogilvie-Grant (Orthotomus chloronotus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica del norte de Filipinas.
fr
L'orthotomus à dos vert (Orthotomus chloronotus), également connu sous le nom d'orthotomus trilleur, est une espèce d'oiseau autrefois placée dans l'assemblage des « fauvettes de l'Ancien Monde », mais désormais classée dans la famille des Cisticolidae. Cet oiseau est endémique de l'île de Luçon, aux Philippines. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales humides de plaine, les mangroves tropicales et la végétation secondaire.
it
Il sarto dorsoverde (Orthotomus chloronotus), noto anche come sarto trillante, è una specie di uccello precedentemente inserita nel gruppo delle "silvie del Vecchio Mondo", ma ora classificata nella famiglia Cisticolidae. L'uccello è endemico dell'isola di Luzon, nelle Filippine. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura, le foreste di mangrovie tropicali e la vegetazione secondaria.
nl wikipedia
De trillersnijdervogel (Orthotomus chloronotus) is een vogel uit de familie van de Cisticolidae.
pl
Krawczyk zielonogrzbiety (Orthotomus chloronotus), znany również jako krawczyk trelujący, to gatunek ptaka dawniej zaliczany do grupy „pokrzewek Starego Świata”, a obecnie klasyfikowany w rodzinie chwastówkowatych. Ptak ten jest endemitem Filipin, występującym w północnej części wyspy Luzon. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne, tropikalne lasy namorzynowe oraz wtórne zbiorowiska leśne.
pt
O alfaiate-de-dorso-verde (Orthotomus chloronotus), também conhecido como alfaiate-trilhante, é uma espécie de ave anteriormente classificada no grupo das "felosas do Velho Mundo", mas agora inserida na família Cisticolidae. A ave é endêmica da ilha de Luzon, nas Filipinas. Seus habitats naturais são florestas tropicais úmidas de planície, manguezais tropicais e vegetação secundária.
ru
Зеленоспинная портниха (Orthotomus chloronotus), также известная как трелистая портниха, — это вид птиц, ранее относившийся к группе «славок Старого Света», а ныне включенный в семейство цистиколовых. Птица является эндемиком Филиппин, обитая в северной части острова Лусон. Ее естественной средой обитания являются влажные тропические низинные леса, тропические мангровые заросли и вторичные леса.
sv wikipedia
Drillskräddarfågel (Orthotomus chloronotus) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. Den förekommer i norra Filippinerna. Beståndet anses vara livskraftigt.

Common Names (30 locales)

bg Зеленогърбо гнездошиещо коприварче
ca ocell sastre dorsiverd
da Grønrygget Skrædderfugl
de Trillerschneidervogel
en Green-backed Tailorbird
es Sastrecillo Dorsiverde
es_EC Sastrecillo Dorsiverde
es_ES Sastrecillo dorsiverde
es_MX Sastrecillo Dorsiverde
et viherselg-rätseplind
fa مرغ دوزنده چهچههزن
fi luzoninräätäli
fr Couturière d'Ogilvie-Grant
hr zelenoleđa šivalica
id Cinenen punggung hijau
ja セミドリサイホウチョウ
ms Perenjak Belakang Hijau
nl Trillersnijdervogel
no luzonskredderfugl
pl krawczyk zielonogrzbiety
pt green-backed tailorbird
pt_PT Green-backed tailorbird
ru Зеленоспинная портниха
sk krajčírik zelenochrbtý
sr Zelenoleđa ptica krojač
sv drillskräddarfågel
tr Yeşil Sırtlı Terzikuşu
uk Кравчик зеленоспинний
zh Trilling Tailorbird
zh-CN 绿背缝叶莺

External Identifiers

iNaturalist#339744
eBirdgnbtai1
Macaulay Librarygnbtai1
Xeno-CantoOrthotomus chloronotus
observation.org#257397
GBIF7891102
NCBI483513
BirdLife103778615