arz
طائر خياط داكن العنق
bg
Черногушо гнездошиещо коприварче
bn
কালাগলা টুনটুনি
ca
ocell sastre collnegre
cs
krejčiřík černoprsý
cy
Teiliwr gyddfddu
da
Sorthalset Skrædderfugl
de
Dunkelkehl-Schneidervogel
en
Dark-necked Tailorbird
eo
Nigragorĝa tajlorbirdo
es
Sastrecillo Cuellinegro
es_EC
Sastrecillo Cuellinegro
es_ES
Sastrecillo cuellinegro
es_MX
Sastrecillo Cuellinegro
et
mustkurk-rätseplind
fa
مرغ دوزنده تیرهگردن
fi
mustakurkkuräätäli
fr
Couturière à col noir
he
תפרית כהת עורף
hr
crnoprsa šivalica
id
Cinenen Belukar
ja
ノドグロサイホウチョウ
lt
Tamsiakrūtė nendrinukė siuvėja
mrj
Шим логерӓн ыргышы кек
ms
Burung Cinenen Belukar
my
နှံပြည်စုတ်လည်မဲ
nl
Gestreepte snijdervogel
no
svartstrupeskredderfugl
nv
Atʼąąʼ ahíidiiłkaadí bitsiiyah diłhiłígíí
pl
krawczyk ciemnoszyi
pt
dark-necked tailorbird
pt_PT
Dark-necked tailorbird
ru
Черногорлая портниха
sk
krajčírik čiernohrdlý
sr
Tamnovrata ptica krojač
sv
svarthalsad skräddarfågel
ta
கருங்கழுத்து தையல்சிட்டு
th
นกกระจิบคอดำ
tr
Kara Gerdanlı Terzikuşu
uk
Кравчик чорноволий
vi
Chích bông cánh vàng
zh
黑喉缝叶莺
zh-CN
黑喉缝叶莺
zh-cn
黑喉缝叶莺
zh-hans
黑喉缝叶莺
zh-hant
黑喉縫葉鶯
zh-hk
黑喉縫葉鶯
zh-tw
黑喉縫葉鶯
