Dark-necked Tailorbird

Translated Descriptions (12)

Krejčiřík černoprsý (Orthotomus atrogularis) je druh pěvce. Dříve řazen mezi „pěnice Starého světa“, nyní patří do čeledi cisticolovitých. Vyskytuje se v Bangladéši, severovýchodní Indii a jihovýchodní Asii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a mangrovy. Často je chován jako domácí mazlíček.

Der Dunkelkehl-Schneidervogel (Orthotomus atrogularis) ist eine Singvogelart. Früher der Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ zugeordnet, wird er heute in die Familie der Cisticolidae gestellt. Er kommt in Bangladesch, Nordostindien und Südostasien vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische Mangrovenwälder. Er wird häufig als Haustier gehalten.

es wikipedia

El sastrecillo cuellinegro (Orthotomus atrogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del sudeste asiático Se encuentra en Indochina, la península malaya, el este del subcontinente indio, Borneo y Sumatra, distribuido por Bangladés, Brunéi, Camboya, el este de la India, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania, Singapur, Tailandia y Vietnam. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales y los manglares.

fi wikipedia

Mustakurkkuräätäli (Orthotomus atrogularis) on laajalti Etelä- ja Kaakkois-Aasiassa tavattava räätäleiden sukuun kuuluva varpuslintu. Kooltaan mustakurkkuräätäli on noin 13 cm. Lajin selkä siivet ja pitkä pyrstö ovat väriltään oliivinvihreät. Vatsan väri on vaaleanharmaa, ja kurkku on tummempi lähes musta. Mustakurkkuräätälin päälaki on väriltään punainen. Mustakurkkuräätälit elävät pääosin sademetsissä. Mustakurkkuräätälien ravinto koostuu suurelta osin hyönteisistä. Lajin ravinnonhankintatavat vaihtelevat. Laji saattaa kerätä ravintonsa lehdiltä, väijyä saalista ja myös pyydystää hyönteisiä ilmassa. Mustakurkkuräätälit voivat käyttää apunaan myös tikkuja ja napsia ravintoa myös hämähäkkien verkoista.

fr wikipedia

La Couturière à col noir (Orthotomus atrogularis) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae, native d'Asie du Sud-Est. Cet oiseau mesure 11-12 cm. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (15.1.

Il sarto golanera (Orthotomus atrogularis) è una specie di uccello canoro. Precedentemente inserito nel gruppo delle "silvie del Vecchio Mondo", è ora classificato nella famiglia Cisticolidae. Si trova in Bangladesh, India nord-orientale e Sud-est asiatico. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste di mangrovie. Viene spesso tenuto come animale domestico.

nl wikipedia

De gestreepte snijdervogel (Orthotomus atrogularis) is een snijdervogel die voorkomt in op het Indisch subcontinent en de Indische Archipel.

Krawczyk ciemnoszyi (Orthotomus atrogularis) to gatunek ptaka śpiewającego. Dawniej zaliczany do grupy „pokrzewek Starego Świata”, obecnie klasyfikowany jest w rodzinie chwastówkowatych (Cisticolidae). Występuje w Bangladeszu, północno-wschodnich Indiach i Azji Południowo-Wschodniej. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz lasy namorzynowe strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Często bywa hodowany jako ptak ozdobny.

O Costureiro-de-pescoço-preto (Orthotomus atrogularis) é uma espécie de ave canora. Anteriormente colocado no grupo das "toutinegras do Velho Mundo", está agora classificado na família Cisticolidae. Encontra-se no Bangladesh, nordeste da Índia e Sudeste Asiático. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e florestas de mangal. É frequentemente mantido como animal de estimação.

ru wikipedia

Черногорлая портниха (лат. Orthotomus atrogularis) — вид птиц рода портних (Orthotomus) из семейства цистиколовых (Cisticolidae). Выделяют четыре подвида. Распространены в Китае, Бангладеш, северо-восточной Индии и Юго-Восточной Азии. Ранее вид считался конспецифичным с O. castaneiceps и O. frontalis, но отличается вокализацией и генетически.

sv wikipedia

Svarthalsad skräddarfågel (Orthotomus atrogularis) är en asiatisk fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.

zh wikipedia

黑喉缝叶莺（学名：Orthotomus atrogularis）为鶲科缝叶莺属的鸟类。该物种的模式产地在马来西亚。黑喉缝叶莺云南亚种（学名：Orthotomus atrogularis nitidus）。在中国大陆，分布于云南等地。该物种的模式产地在缅甸。

Common Names (46 locales)

arz طائر خياط داكن العنق

bg Черногушо гнездошиещо коприварче

bn কালাগলা টুনটুনি

ca ocell sastre collnegre

cs krejčiřík černoprsý

cy Teiliwr gyddfddu

da Sorthalset Skrædderfugl

de Dunkelkehl-Schneidervogel

en Dark-necked Tailorbird

eo Nigragorĝa tajlorbirdo

es Sastrecillo Cuellinegro

es_EC Sastrecillo Cuellinegro

es_ES Sastrecillo cuellinegro

es_MX Sastrecillo Cuellinegro

et mustkurk-rätseplind

fa مرغ دوزنده تیرهگردن

fi mustakurkkuräätäli

fr Couturière à col noir

he תפרית כהת עורף

hr crnoprsa šivalica

id Cinenen Belukar

ja ノドグロサイホウチョウ

lt Tamsiakrūtė nendrinukė siuvėja

mrj Шим логерӓн ыргышы кек

ms Burung Cinenen Belukar

my နှံပြည်စုတ်လည်မဲ

nl Gestreepte snijdervogel

no svartstrupeskredderfugl

nv Atʼąąʼ ahíidiiłkaadí bitsiiyah diłhiłígíí

pl krawczyk ciemnoszyi

pt Costureiro-de-pescoço-preto

ru Черногорлая портниха

sk krajčírik čiernohrdlý

sr Tamnovrata ptica krojač

sv svarthalsad skräddarfågel

ta கருங்கழுத்து தையல்சிட்டு

th นกกระจิบคอดำ

tr Kara Gerdanlı Terzikuşu

uk Кравчик чорноволий

vi Chích bông cánh vàng

zh 黑喉缝叶莺

zh-CN 黑喉缝叶莺

zh-hans 黑喉缝叶莺

zh-hant 黑喉縫葉鶯

zh-hk 黑喉縫葉鶯

zh-tw 黑喉縫葉鶯

BirdNET ID	BN06889
Taxon group	Aves
Commonness	Very common (81/100) How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image source	Macaulay Library ML187381551
Avicommons	Photo by Phakawat Kittikhunodom (cc-by-nc-2.0)

iNaturalist	#15351
eBird	dantai1
Macaulay Library	dantai1
Xeno-Canto	Orthotomus atrogularis
observation.org	#77201
GBIF	2493033
NCBI	330748
Avibase	69618EFBCA0FC9F0
BirdLife	22714985
Wikidata	Q795531

BirdNET+ Taxonomy

Description wikipedia

Translated Descriptions (12)

Common Names (46 locales)

External Identifiers