Orthosoma is a genus of beetles in the family Cerambycidae. It is monotypic, being represented by the single species Orthosoma brunneum. The genus name Orthosoma was also previously used for a microsporidian genus. As the name is pre-occupied by this beetle genus, the name for the microsporidian has been changed to Orthosomella.
Translated Descriptions (9)
cs
Orthosoma je rod brouků z čeledi tesaříkovitých. Je monotypický a zahrnuje jediný druh Orthosoma brunneum. Rodové jméno Orthosoma bylo dříve používáno i pro rod mikrosporidií. Protože je toto jméno již obsazeno tímto rodem brouků, název pro mikrosporidii byl změněn na Orthosomella.
de
Orthosoma ist eine Käfergattung aus der Familie der Bockkäfer. Sie ist monotypisch und wird durch die einzige Art Orthosoma brunneum repräsentiert. Der Gattungsname Orthosoma wurde früher auch für eine Gattung der Mikrosporidien verwendet. Da der Name durch diese Käfergattung bereits vergeben war, wurde der Name für die Mikrosporidien in Orthosomella geändert.
es
Orthosoma es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae. Es monotípico, estando representado por la única especie Orthosoma brunneum. El nombre del género Orthosoma también se utilizó anteriormente para un género de microsporidios. Dado que el nombre está ocupado por este género de escarabajos, el nombre del microsporidio se cambió a Orthosomella.
fr
Orthosoma est un genre de coléoptères de la famille des Cerambycidae. Il est monotypique, étant représenté par la seule espèce Orthosoma brunneum. Le nom de genre Orthosoma a également été utilisé par le passé pour un genre de microsporidies. Comme le nom est préoccupé par ce genre de coléoptères, le nom de la microsporidie a été changé en Orthosomella.
it
Orthosoma è un genere di coleotteri della famiglia Cerambycidae. È monotipico, essendo rappresentato dalla sola specie Orthosoma brunneum. Il nome del genere Orthosoma è stato utilizzato in precedenza anche per un genere di microsporidi. Poiché il nome è già occupato da questo genere di coleotteri, il nome per il microsporidio è stato cambiato in Orthosomella.
nl
wikipedia
Orthosoma is een kevergeslacht uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van het geslacht werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1832 door Audinet-Serville.
pl
Orthosoma to rodzaj chrząszczy z rodziny kózkowatych (Cerambycidae). Jest to rodzaj monotypowy, reprezentowany przez jeden gatunek Orthosoma brunneum. Nazwa rodzaju Orthosoma była wcześniej używana również dla rodzaju mikrosporydiów. Ponieważ nazwa ta jest już zajęta przez ten rodzaj chrząszczy, nazwę dla mikrosporydiów zmieniono na Orthosomella.
pt
Orthosoma é um género de besouros da família Cerambycidae. É monotípico, sendo representado pela única espécie Orthosoma brunneum. O nome do género Orthosoma também foi usado anteriormente para um género de microsporídios. Como o nome é pré-ocupado por este género de besouros, o nome para o microsporídio foi alterado para Orthosomella.
ru
Orthosoma — это род жуков из семейства усачей (Cerambycidae). Он является монотипическим и представлен единственным видом Orthosoma brunneum. Название рода Orthosoma ранее также использовалось для рода микроспоридий. Поскольку это название уже занято данным родом жуков, название для микроспоридий было изменено на Orthosomella.
