The Antillean crested hummingbird (Orthorhyncus cristatus) is a species of hummingbird in the family Trochilidae. Its range extends from eastern Puerto Rico throughout the Lesser Antilles; it has also been recorded as a vagrant in Florida, USA.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Kolibřík chocholatý (Orthorhyncus cristatus) je druh malého kolibříka z rodu Orthorhyncus s přirozeným výskytem od Grenady až po Portoriko.
de
wikipedia
Der Antillenhaubenkolibri (Orthorhyncus cristatus), gelegentlich auch Haubenkolibri oder Grünschopfkolibri genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung Orthorhyncus. Das Verbreitungsgebiet umfasst Barbados, Grenadinen, Grenada, St. Vincent, den Osten von Puerto Rico und reicht südlich über die Kleinen Antillen bis St. Lucia. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí crestado (Orthorhyncus cristatus), también denominado zumbador crestado o zumbadorcito crestado, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— la única perteneciente al género monotípico Orthorhyncus. Es nativo de las Antillas Menores.
fi
wikipedia
Antillientöyhtökolibri (Orthorhyncus cristatus) on neotrooppisella alueella elävä kiitäjälintu. Se on sukunsa ainoa laji. Sen esiintymisalue ulottuu Puerto Ricon itäosasta Pienten-Antillien saariryhmän eteläosaan Grenadaan. Lajista tunnetaan neljä alalajia. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Barbadokselta vuonna 1758.
fr
wikipedia
Le Colibri huppé (Orthorhyncus cristatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, l'unique représentante du genre Orthorhyncus.
it
wikipedia
Il colibrì crestato (Orthorhyncus cristatus (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia Trochilidae. È l'unica specie nota del genere Orthorhyncus Lacepede, 1799.
nl
wikipedia
De Antilliaanse kuifkolibrie (Orthorhyncus cristatus) is een vogel uit de familie van de kolibries (Trochilidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Trochilus cristatus gepubliceerd door Carl Linnaeus. Bernard Germain de Lacépède creëerde in 1799 het geslacht Orthorhyncus, waarin het de enige soort is. De soort komt voor op Puerto Rico en de Bovenwindse Antillen.
pt
wikipedia
O beija-flor-de-poupa, também conhecido por colibri-de-crista-das-antilhas (nome científico: Orthorhyncus cristatus), é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É o único representante do gênero Orthorhyncus, que é monotípico. Por sua vez, também é, consequentemente, a espécie-tipo deste gênero. Pode ser encontrada em altitudes entre nível do mar até os 1000 metros acima do mesmo, se distribuindo por quase a totalidade do conjunto de arquipélagos conhecido como Pequenas Antilhas.
ru
wikipedia
Хохла́тый коли́бри (лат. Orthorhyncus cristatus) — восточнокарибский вид колибриобразных птиц из подсемейства Trochilinae внутри семейства колибри (Trochilidae), выделяемый в монотипный род Orthorhyncus. Птицы населяют плантации, городские местности, субтропические и тропические низменные влажные леса и влажные кустарниковые местности. Длина тела — 8,5—9,5 см; длина клюва самцов 7,5—10 мм, самок — 9—12 мм. Птицы питаются нектаром цветков близ земли или в пологе. Питаются нектаром цветов гибискуса, цитрусовых, лантаны и Stachytarpheta, а также цветков зернобобовых культур, например, огненного дерева и баухинии пёстрой.
sv
wikipedia
Blåtofsad kolibri (Orthorhyncus cristatus) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
凤头蜂鸟（学名：Orthorhyncus cristatus），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类，是凤头蜂鸟属（学名：Orthorhyncus）的唯一物种。
凤头蜂鸟体重约3.02克，翼长约47.1毫米，嘴峰长约15.7毫米，喙宽度约1.3毫米，喙厚度约1.3毫米，跗蹠长约5毫米，尾长约29.2毫米。凤头蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的人工改造的环境中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (39 locales)
af
Antilleaanse Kuifkolibrie
arz
طائر طنان متوج فى جزر الانتيل
bg
Антилско качулато колибри
ca
colibrí crestat
cs
kolibřík chocholatý
da
Blåtoppet Kolibri
de
Antillenhaubenkolibri
en
Antillean Crested Hummingbird
es
Colibrí Crestado
es_EC
Colibrí Crestado
es_ES
Colibrí crestado
es_MX
Colibrí Crestado
es_PR
Zumbadorcito Crestado
et
tanukoolibri
fa
مگسمرغ تاجدار آنتیل
fi
antillientöyhtökolibri
fr
Colibri huppé
he
קוליברי אנטילים מצויץ
hr
zelenokresti kolibrić
hu
antillai sisakoskolibri
is
Toppbríi
ja
アンチルカンムリハチドリ
lt
Kuoduotasis kolibris
nl
Antilliaanse kuifkolibrie
no
toppkolibri
pl
igłodziobek
pt
antillean crested hummingbird
pt_PT
Antillean crested hummingbird
ru
Хохлатый колибри
sk
kolibrík chochlatý
sr
Antilski ćubasti kolibri
sv
blåtofsad kolibri
tr
Tepeli Antil Kolibrisi
uk
Колібрі чубатий
zh
凤头蜂鸟
zh-CN
凤头蜂鸟
zh-cn
凤头蜂鸟
zh-hans
凤头蜂鸟
zh-hant
鳳頭蜂鳥
