Translated Descriptions (11)
cs
Hrabač australský (Orthonyx spaldingii) je pěvec z čeledi hrabačovitých (Orthonychidae). Je endemitem Austrálie.
de
Der Chowchilla (Orthonyx spaldingii) ist ein Singvogel aus der Familie der Orthonychidae. Er ist in Australien endemisch.
es
wikipedia
La colaespina de Spalding (Orthonyx spaldingii) es una especie de ave paseriforme de la familia Orthonychidae endémica del noreste de Australia.
fi
wikipedia
Mustapenkoja (Orthonyx spaldingii) eli aiemmalta nimeltään mustamaatimali' on penkojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Orthonyx de Spalding (Orthonyx spaldingii) est une espèce de passereaux de la famille des Orthonychidae endémique d'Australie.
it
wikipedia
Il corriceppi di Spalding o chowchilla (Orthonyx spaldingii Ramsay, 1868) è un uccello passeriforme della famiglia degli Orthonychidae.
nl
wikipedia
De zwartkopstronkloper (Orthonyx spaldingii) is een zangvogel uit de familie Orthonychidae. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Australische entomoloog Edward Spalding (1836-1900).
pt
wikipedia
O corre-troncos-de-spalding ou corre-cepos-grande (Orthonyx spaldingii) é uma ave passeriforme da família Orthonychidae.
É uma ave endêmica da Austrália.
ru
wikipedia
Черноголовая чаучилла (лат. Orthonyx spaldingii) — воробьиная птица из семейства Orthonychidae. Эндемик Австралии.
sv
wikipedia
Chowchilla (Orthonyx spaldingii) är en av tre fågelarter i den lilla australiska tättingfamiljen marksmygar.
zh
wikipedia
黑头刺尾鸫（台湾作黑頭木鶇，学名：Orthonyx spaldingii），是雀形目刺尾鸫科的一种鸟类。
黑头刺尾鸫体重约149.91克，翼长约122.3毫米，嘴峰长约22.3毫米，喙宽度约5毫米，喙厚度约6.6毫米，跗蹠长约42毫米，尾长约103.3毫米。黑头刺尾鸫在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为肉食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
Common Names (36 locales)
arz
تشوتشيلا
bg
Куинслендски пъдпъдъчи дрозд
ca
ortònix de Spalding
cs
kosík pospolitý
cy
Aderyn dreingwt Spalding
da
Stor Tømmerløber
de
Schwarzkopfflöter
en
Chowchilla
eo
Spaldinga ortoniko
es
Colaespina de Spalding
es_EC
Colaespina de Spalding
es_ES
Colaespina de Spalding
es_MX
Colaespina de Spalding
et
suur-kõdulind
fa
چوبپیمای چوچیلا
fi
mustapenkoja
fr
Orthonyx de Spalding
he
אורתוניק צוצילה
hr
mrka oštrorepka
hu
feketefejű avarjáró
is
Fauskakrafsari
ja
メジロハシリチメドリ
lt
Juodagalvė čaučila
nl
Zwartkopstronkloper
no
brilleskrapstjert
nv
Nástą́ą́kááʼ naagháhii bitsiiʼ łizhinígíí
pl
ziemnodrozd duży
pt
chowchilla
ru
Чаучилла
sk
tŕňochvost čaučila
sr
Crna šutka
sv
chowchilla
tr
Alaca Dalcambazı
uk
Чаучила чорноголова
zh
黑头刺尾鸫
zh-CN
黑头刺尾鸫
