Translated Descriptions (12)
cs
Hrabač novoguinejský (Orthonyx novaeguineae) je druh ptáka z čeledi hrabačovitých (Orthonychidae). Dříve byl považován za stejný druh jako hrabač australský.
de
Der Papualäufer (Orthonyx novaeguineae) ist eine Vogelart aus der Familie der Orthonychidae. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Australischen Läufer betrachtet.
es
wikipedia
La colaespina papú (Orthonyx novaeguineae) es una especie de ave paseriforme de la familia Orthonychidae endémica de Nueva Guinea. Anteriormente se consideraba conespecífico de la colaespina de Temminck.
fi
wikipedia
Papuanharlekiinipenkoja (Orthonyx novaeguineae) eli aiemmalta nimeltään papuanmaatimali on penkojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Orthonyx de Nouvelle-Guinée (Orthonyx novaeguineae) est une espèce de passereaux de la famille des Orthonychidae. Elle est endémique de Nouvelle-Guinée.
it
wikipedia
Il corriceppi settentrionale o corriceppi papua (Orthonyx novaeguineae Meyer, 1874) è un uccello passeriforme della famiglia degli Orthonychidae.
nl
wikipedia
De Nieuw-Guinese stronkloper (Orthonyx novaeguineae) is een endemische vogelsoort uit Nieuw-Guinea.
pl
Papuaski pnącz (Orthonyx novaeguineae) to gatunek ptaka z rodziny pnączy. Dawniej uważany był za ten sam gatunek co pnącz australijski.
pt
wikipedia
Corre-troncos-da-papua ou corre-cepos-papua (Orthonyx novaeguineae) é uma espécie de ave da família Orthonychidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Папуанский лазчик (Orthonyx novaeguineae) — вид птиц семейства Orthonychidae. Ранее считался конспецифичным с австралийским лазчиком.
sv
wikipedia
Papuamarksmyg (Orthonyx novaeguineae) är en fågel i familjen marksmygar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
新几内亚刺尾鸫（台湾作北方針尾木鶇，学名：Orthonyx novaeguineae），是雀形目刺尾鸫科的一种鸟类。
新几内亚刺尾鸫体重约58.06克，翼长约83.2毫米，嘴峰长约15.2毫米，喙宽度约4.3毫米，喙厚度约4.8毫米，跗蹠长约32毫米，尾长约76.4毫米。新几内亚刺尾鸫在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为肉食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
Common Names (34 locales)
arz
عداء بابوان
bg
Папуаски пъдпъдъчи дрозд
ca
ortònix de Nova Guinea
cs
kosík papuánský
da
Almindelig Tømmerløber
de
Papuaflöter
en
Papuan Logrunner
eo
Nov-gvinea ortoniko
es
Colaespina Papú
es_EC
Colaespina Papú
es_ES
Colaespina papú
es_MX
Colaespina Papú
et
uusginea kõdulind
fa
چوبپیمای پاپوآ
fi
papuanharlekiinipenkoja
fr
Orthonyx de Nouvelle-Guinée
he
אורתוניק פאפואה
hr
novogvinejska oštrorepka
hu
új-guineai avarjáró
id
anis kuku-lurus
ja
パプアハシリチメドリ
lt
Naujosios Gvinėjos čaučila
nl
Nieuw-Guinese stronkloper
no
papuaskrapstjert
pl
ziemnodrozd papuaski
pt
papuan logrunner
pt_PT
Papuan logrunner
ru
Новогвинейский острохвост
sk
tŕňochvost papuánsky
sr
Papuanska šutka
sv
papuamarksmyg
tr
Papua Dalcambazı
uk
Чаучила папуанська
zh
新几内亚刺尾鸫
