The rufous-bellied chachalaca (Ortalis wagleri) is a species of bird in the family Cracidae, the chachalacas, guans, and curassows. It is endemic to western Mexico.
The rufous-bellied chachalaca is 62 to 67 cm (2.0 to 2.2 ft) long and weighs about 834 g (1.8 lb). Most of its plumage is gray brown to olive brown, but its chestnut belly and tail tips make it the most richly colored member of its genus. It has bare pink and blue skin around the eye.
The rufous-bellied chachalaca is found in western Mexico from southern Sonora south to northwestern Jalisco. It inhabits tropical deciduous, semi-deciduous, and thorn forest and, along the coast, mangroves. In elevation it usually ranges from sea level to 1,300 m (4,300 ft) but has been found as high as 2,000 m (6,600 ft).
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
شاشالاكا أصهب البطن (الاسم العلمي: Ortalis wagleri) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشاشالاكا من فصيلة القرازية.
cs
Čačalaka rezavobřichá (Ortalis wagleri) je druh ptáka z čeledi hokovitých (Cracidae), endemický pro západní Mexiko. Dosahuje délky 62 až 67 cm a váží přibližně 834 g. Většina opeření je šedohnědá až olivově hnědá, ale díky kaštanovému břichu a špičkám ocasu jde o nejbarevnějšího zástupce svého rodu. Kolem očí má neopeřenou růžovou a modrou kůži. Vyskytuje se v západním Mexiku od jižní Sonory po severozápadní Jalisco. Obývá tropické opadavé, poloopadavé a trnité lesy, podél pobřeží také mangrovy. Obvykle se vyskytuje od hladiny moře do 1 300 m n. m., ale byl zaznamenán i ve výškách do 2 000 m.
de
wikipedia
Der Rotbauchguan (Ortalis wagleri), Syn. Ortalida Wagleri ist eine Vogelart aus der Ordnung der Hühnervögel (Galliformes). Die Art wurde als Unterart (Ssp.) des Graubrustguans (O. poliocephala) angesehen und als „Ortalis poliocephala wagleri“ bezeichnet. Der Vogel ist endemisch in Mexiko vom Südwesten Sonora bis Nordwesten Jalisco. Der Lebensraum umfasst tropischen Laub-, Misch- und Dornwald im Tiefland, mitunter auch Palmenplantagen und dichte Mangrovenwälder in Küstennähe, meist bis 1300, seltener bis 2000 m Höhe. Der Artzusatz bezieht sich auf Johann Georg Wagler.
es
wikipedia
La chachalaca ventricastaña (Ortalis wagleri) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae. Se distribuye solamente en el noroeste de México (en el sur de Sonora, el suroeste de Chihuahua, Sinaloa, el oeste de Durango, el oeste de Nayarit y el noroeste de Jalisco). Su hábitat natural más común es el bosque seco tropical. Aunque generalmente se encuentra a menos de 1300 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), llega a encontrarse ocasionalmente hasta a 2000 m s. n. m. Al parecer, en el sur de Sinaloa la nidada ocurre principalmente en junio, y un poco menos en mayo y julio. Generalmente ponen tres huevos. Se alimentan de frutas en los árboles.
fr
wikipedia
L’Ortalide à ventre marron (Ortalis wagleri) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae.
it
wikipedia
La ciacialaca di Wagler (Ortalis wagleri) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi. Si trova solo in Messico e i suoi habitat naturali sono le foreste secche di latifoglie tropicali e subtropicali e le foreste pluviali di latifoglie tropicali e subtropicali, ma si è adattato a vivere anche in ambienti degradati dall'azione umana. Questi uccelli si nutrono di frutta e vivono fino ad un'altezza di 1300 metri, anche se occasionalmente se ne rinvengono esemplari anche a 2000 metri.
nl
wikipedia
De Waglers chachalaca (Ortalis wagleri) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1867 door Gray.
pl
Czakalaka barwna (Ortalis wagleri) to gatunek ptaka z rodziny czubaczy (Cracidae), endemiczny dla zachodniego Meksyku. Osiąga długość 62–67 cm i waży około 834 g. Większość upierzenia jest szarobrązowa do oliwkowobrązowej, ale kasztanowy brzuch i końcówki ogona czynią ją najbardziej kolorowym przedstawicielem swojego rodzaju. Wokół oczu posiada nieopierzoną różową i niebieską skórę. Występuje w zachodnim Meksyku od południowej Sonory po północno-zachodnie Jalisco. Zamieszkuje tropikalne lasy liściaste, półliściaste i kolczaste, a wzdłuż wybrzeża także namorzyny. Zazwyczaj występuje od poziomu morza do 1300 m n.p.m., ale odnotowano ją również na wysokościach do 2000 m n.p.m.
pt
wikipedia
Chachalaca-de-barriga-ruiva ou aracuã-de-barriga-ruiva (Ortalis wagleri) é uma espécie de ave da família Cracidae. Apenas pode ser encontrada no seguinte país: México. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Рыжебрюхая чачалака (Ortalis wagleri) — вид птиц семейства краксов (Cracidae), эндемик западной части Мексики. Длина тела составляет 62–67 см, вес около 834 г. Большая часть оперения серо-коричневая или оливково-коричневая, но каштановое брюшко и кончики хвоста делают ее самым ярко окрашенным представителем своего рода. Вокруг глаз имеется неоперенная розовая и голубая кожа. Обитает в западной Мексике от южной Соноры до северо-западного Халиско. Населяет тропические листопадные, полулистопадные и колючие леса, а также мангры вдоль побережья. Обычно встречается от уровня моря до 1300 м, но отмечалась на высотах до 2000 м.
sv
wikipedia
Rostbukig chachalaca (Ortalis wagleri) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (37 locales)
af
Rooipenstjatjalaka
ar
شاشالاكا أصهب البطن
arz
شاشالاكا اصهب البطن
bg
Рогата чачалака
ca
txatxalaca ventre-roja
cs
čačalaka rezavobřichá
cy
Cacalaca torgoch
da
Rødbuget Chachalaca
de
Rotbauchguan
en
Rufous-bellied Chachalaca
eo
Ruĝecventra ortalo
es
Chachalaca Ventricastaña
es_CR
Chachalaca Vientre Castaño
es_EC
Chachalaca Ventricastaña
es_ES
Chachalaca ventricastaña
es_MX
Chachalaca Vientre Castaño
et
punakõht-tšatšalaka
fa
قدقدی شکمحنایی
fi
kastanjavatsakaklattaja
fr
Ortalide à ventre marron
he
צ'צ'לקה אדמונית-בטן
hr
riđotrba čačalaka
ja
アカハラヒメシャクケイ
lt
Rausvapilvė čačalaka
nl
Waglerchachalaca
no
sinaloahokko
pl
czakalaka barwna
pt
Aracuã-de-barriga-ruiva
ru
Рыжебрюхая чачалака
sk
čačalaka mexická
sr
Meksička riđoglava čačalaka
sv
rostbukig chachalaca
tr
Kestane Karınlı Çaçalaka
uk
Чачалака рудогруда
zh
棕腹小冠雉
zh-CN
棕腹小冠雉
zh-hans
棕腹小冠雉
