Der Schuppenguan (Ortalis squamata), Syn. Ortalida squamata ist eine Vogelart aus der Familie der Hühnervögel (Galliformes). Die Art wurde früher als Unterart (Ssp.) des Tüpfelguans (O. guttata) angesehen, davor als Unterart des Braunflügelguans (O. vetula), auch als Unterart des Motmotguans (O. motmot). Der Vogel ist endemisch im Osten Brasiliens entlang der Küste (Paraná, Santa Catarina und Rio Grande do Sul). Der Lebensraum umfasst tropischen immergrünen Tieflandwald, Restinga und Mangrovenwald mit Weißen Mangroven bis 800 m Höhe. Der Artzusatz kommt von lateinisch squamatus ‚Schuppen, geschuppt‘.

La chachalaca escamada (Ortalis squamata) también denominada comúnmente yacú escamado o aracuá, es una especie de ave del género Ortalis, de la familia Cracidae. Habita en selvas del centro-este de América del Sur. Fue considerada como una subespecie de Ortalis guttata, pero a la luz de diferencias vocales, morfológicas y consideraciones biogeográficas, en una mejor aproximación hacia el concepto de especie biológica, y teniendo en consideración las formas prevalecientes en la constitución de los límites entre el resto de las especies del género (del cual se postuló que todos sus integrantes podrían ser considerados como formando una única superespecie),​ fue reconocido su carácter específico.

L'Ortalide écaillée (Ortalis squamata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cracidae. Elle était et est parfois encore considérée comme une sous-espèce de l'Ortalide maillée (O. guttata).

Il ciacialaca squamato (Ortalis squamata) è una specie di uccello della famiglia Cracidae. Si trova nelle foreste del Brasile sudorientale. In precedenza era considerato una sottospecie del ciacialaca marezzato.

De geschubde chachalaca (Ortalis squamata) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1929 door Lesson.

Aracuã-escamoso (nome científico: Ortalis squamata) é uma espécie de ave galiforme que habita florestas no sul do Brasil. Era antes considerado um subespécie do aracuã-comum. Há registros não confirmados da ave na Argentina. O termo "aracuã-escamoso" foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021.

Fjällig chachalaca (Ortalis squamata) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.