The scaled chachalaca (Ortalis squamata) is a species of bird in the family Cracidae, the chachalacas, guans, and curassows. It is endemic to Brazil.
The scaled chachalaca is about 50 cm (1.6 ft) long. One male weighed about 620 g (1.4 lb) and a female 498 g (1.1 lb). Its plumage is mostly shades of brown, darker on the upperside. The breast is also dark brown with pale feather edges that give a scalloped or scaly effect. The belly is buffy and the vent chestnut. It has a small pinkish throat patch. The bare skin around the dark eye is slate gray.
The scaled chachalaca is endemic to southeastern Brazil from southern São Paulo through Paraná and Santa Catarina into Rio Grande do Sul. It might also have occurred in southeastern Paraguay through the late 1800s. It inhabits the edges of tropical evergreen forest and the interior and edges of restinga and Laguncularia racemosa-dominated mangrove stands. In elevation it ranges from sea level to 800 m (2,600 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Čačalaka šupinatá (Ortalis squamata) je druh ptáka z čeledi hokovitých. Je endemitem Brazílie. Čačalaka šupinatá měří asi 50 cm. Jeden samec vážil asi 620 g a samice 498 g. Její opeření je většinou v odstínech hnědé, na horní straně tmavší. Hruď je také tmavě hnědá se světlými okraji per, které vytvářejí šupinatý efekt. Břicho je béžové a oblast pod ocasem kaštanová. Má malou narůžovělou skvrnu na hrdle. Holá kůže kolem tmavého oka je břidlicově šedá. Čačalaka šupinatá je endemitem jihovýchodní Brazílie od jižního São Paula přes Paraná a Santa Catarinu až do Rio Grande do Sul. Možná se vyskytovala i v jihovýchodní Paraguayi až do konce 19. století. Obývá okraje tropických stálezelených lesů a vnitřky a okraje restingy a mangrovových porostů dominovaných druhem Laguncularia racemosa. Nadmořsky se vyskytuje od hladiny moře do 800 m.
de
wikipedia
Der Schuppenguan (Ortalis squamata), Syn. Ortalida squamata ist eine Vogelart aus der Familie der Hühnervögel (Galliformes). Die Art wurde früher als Unterart (Ssp.) des Tüpfelguans (O. guttata) angesehen, davor als Unterart des Braunflügelguans (O. vetula), auch als Unterart des Motmotguans (O. motmot). Der Vogel ist endemisch im Osten Brasiliens entlang der Küste (Paraná, Santa Catarina und Rio Grande do Sul). Der Lebensraum umfasst tropischen immergrünen Tieflandwald, Restinga und Mangrovenwald mit Weißen Mangroven bis 800 m Höhe. Der Artzusatz kommt von lateinisch squamatus ‚Schuppen, geschuppt‘.
es
wikipedia
La chachalaca escamada (Ortalis squamata) también denominada comúnmente yacú escamado o aracuá, es una especie de ave del género Ortalis, de la familia Cracidae. Habita en selvas del centro-este de América del Sur. Fue considerada como una subespecie de Ortalis guttata, pero a la luz de diferencias vocales, morfológicas y consideraciones biogeográficas, en una mejor aproximación hacia el concepto de especie biológica, y teniendo en consideración las formas prevalecientes en la constitución de los límites entre el resto de las especies del género (del cual se postuló que todos sus integrantes podrían ser considerados como formando una única superespecie), fue reconocido su carácter específico.
fr
wikipedia
L'Ortalide écaillée (Ortalis squamata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cracidae. Elle était et est parfois encore considérée comme une sous-espèce de l'Ortalide maillée (O. guttata).
Cette espèce est endémique du Brésil où elle se rencontre dans le sud-est du pays.
it
wikipedia
Il ciacialaca squamato (Ortalis squamata) è una specie di uccello della famiglia Cracidae. Si trova nelle foreste del Brasile sudorientale. In precedenza era considerato una sottospecie del ciacialaca marezzato.
nl
wikipedia
De geschubde chachalaca (Ortalis squamata) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1929 door Lesson.
pl
Czakalaka łuskowana (Ortalis squamata) to gatunek ptaka z rodziny czubaczy. Jest endemitem Brazylii. Czakalaka łuskowana mierzy około 50 cm. Jeden samiec ważył około 620 g, a samica 498 g. Jej upierzenie jest głównie w odcieniach brązu, ciemniejsze na wierzchu. Pierś jest również ciemnobrązowa z jasnymi obrzeżami piór, co daje efekt łusek. Brzuch jest beżowy, a okolice podogonowe kasztanowe. Posiada małą różowawą plamkę na gardle. Naga skóra wokół ciemnego oka jest łupkowoszara. Czakalaka łuskowana jest endemitem południowo-wschodniej Brazylii, od południowego São Paulo przez Paranę i Santa Catarinę aż do Rio Grande do Sul. Być może występowała również w południowo-wschodnim Paragwaju do końca XIX wieku. Zamieszkuje skraje tropikalnych lasów wiecznie zielonych oraz wnętrza i obrzeża restingi i lasów namorzynowych zdominowanych przez Laguncularia racemosa. Występuje od poziomu morza do 800 m n.p.m.
pt
wikipedia
Aracuã-escamoso (nome científico: Ortalis squamata) é uma espécie de ave galiforme que habita florestas no sul do Brasil. Era antes considerado um subespécie do aracuã-comum. Há registros não confirmados da ave na Argentina. O termo "aracuã-escamoso" foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021.
ru
Чешуйчатая чачалака (Ortalis squamata) — вид птиц семейства краксов. Эндемик Бразилии. Длина тела составляет около 50 см. Один самец весил около 620 г, самка — 498 г. Оперение преимущественно коричневых оттенков, более темное сверху. Грудь также темно-коричневая со светлыми краями перьев, что создает чешуйчатый эффект. Брюшко бежевое, подхвостье каштановое. На горле имеется небольшое розоватое пятно. Голая кожа вокруг темного глаза шиферно-серая. Чешуйчатая чачалака — эндемик юго-восточной Бразилии, от южного Сан-Паулу через Парану и Санта-Катарину до Риу-Гранди-ду-Сул. Возможно, до конца XIX века встречалась в юго-восточном Парагвае. Населяет опушки тропических вечнозеленых лесов, а также внутренние части и опушки рестинги и мангровых зарослей, где доминирует Laguncularia racemosa. Встречается от уровня моря до 800 м.
sv
wikipedia
Fjällig chachalaca (Ortalis squamata) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
