Der Maronenkopfguan (Ortalis ruficeps), Syn. Penelope ruficeps ist eine Vogelart aus der Ordnung der Hühnervögel (Galliformes). Die Art wurde vormals als Unterart des Motmotguans (O. motmot) angesehen und als Ortalis motmot ruficeps bezeichnet. Sie wurde 2021 als eigenständige Art anerkannt. Der Vogel ist endemisch in Brasilien und kommt südlich des Amazonas vor. Der Lebensraum umfasst dichten Unterwuchs entlang von Flüssen und dichten Sekundärwald. Der Artzusatz kommt von lateinisch rufus ‚rot, rotbraun‘ und lateinisch caput, capitis ‚Kopf‘.

La chachalaca cabecicastaña​ o chachalaca de cabeza castaña (Ortalis ruficeps)​ es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae, perteneciente al género Ortalis; fue separada de la chachalaca momote (Ortalis motmot) en 2020.​ Es endémica de Brasil, en el sureste de la Amazonia.

La Petite Ortalide (Ortalis ruficeps) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cracidae. Elle était et est parfois encore considérée comme une sous-espèce de l'Ortalide motmot (O. motmot).

Il ciacialaca testacastana (Ortalis ruficeps) è una specie di uccello della famiglia Cracidae, endemico del Brasile centro-settentrionale. Misura 38 cm di lunghezza e pesa da 380 a 620 g, e vive principalmente sugli alberi. Era considerato una sottospecie del ciacialaca minore (Ortalis motmot). In realtà, ancora oggi alcune autorità (tra cui l'American Ornithologists' Union) ritengono che entrambe siano conspecifiche.

De kastanjekopchachalaca (Ortalis ruficeps) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1830 door Wagler.

Brunhuvad chachalaca (Ortalis ruficeps) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.