The rufous-vented chachalaca (Ortalis ruficauda) is a member of an ancient group of birds of the family Cracidae, which are related to the Australasian mound builders. It inhabits northeast Colombia and northern Venezuela where it is called guacharaca, and the island of Tobago in Trinidad and Tobago where it is known as the cocrico and is one of the country's two national birds (being featured on the country's coat of arms). It is also found on Bequia and Union Island in the Grenadines where it may have been introduced.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
شاشالاكا أصهب الصدر (الاسم العلمي: Ortalis ruficauda) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشاشالاكا من فصيلة القرازية.
cs
wikipedia
Čačalaka rudořitá (Ortalis ruficauda) je pták z čeledi hokovitých, který žije na pobřeží Karibského moře v Kolumbii a Venezuele a na ostrovech Tobago a Grenadiny.
da
wikipedia
Venezuela-chachalaca (Ortalis ruficauda) er en hønsefugl, der lever i det nordlige Colombia, det nordlige Venezuela og på øen Tobago. Den er en af Trinidad og Tobagos nationalfugle.
de
wikipedia
Der Rotschwanzguan, jetzt Rotsteißguan (Ortalis ruficauda) ist ein Vertreter aus der Ordnung der Hühnervögel der Neotropis und ist allgemein bekannt für seine markanten durchdringenden Rufe, obgleich er in der Wipfelregion der Urwälder kaum gesehen wird.
es
wikipedia
La guacharaca culirroja, chachalaca culirroja o cocrico (Ortalis ruficauda) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae, su hábitat las cadenas montañosas, principalmente cerca de afluentes de agua como quebradas en zonas boscosas del noreste de Colombia, norte de Venezuela y en la isla de Tobago.
Es una de las dos aves nacionales de Trinidad y Tobago.
fi
wikipedia
Punaperäkaklattaja (Ortalis ruficauda) on eteläamerikkalainen hokkojen heimoon kuuluva kanalintu.
fr
wikipedia
L’Ortalide à ventre roux (Ortalis ruficauda) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae. Il est appelé « Guacharaca » en Colombie et au Venezuela, « Cocrico » à Tobago
it
wikipedia
La ciacialaca codarossa (Ortalis ruficauda Jardine, 1847) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi. È conosciuto come "guacharaca" in Venezuela e "cocrico" in Trinidad e Tobago, dove è anche l'uccello nazionale insieme all'ibis scarlatto e sullo stemma del Paese rappresenta l'isola di Tobago.
nl
wikipedia
De roodbuikchachalaca (Ortalis ruficauda) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1847 door Jardine.
pt
wikipedia
Chachalaca-de-crisso-ruivo ou aracuã-de-ventre-ruivo (Ortalis ruficauda) é um cracídeo encontrado na Venezuela, Colômbia e Trinidad e Tobago.
ru
wikipedia
Краснохвостая чачалака (лат. Ortalis ruficauda) — вид птиц из рода чачалаки (Ortalis) семейства краксов (Cracidae).
sv
wikipedia
Rostgumpad chachalaca (Ortalis ruficauda) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
棕臀稚冠雉（學名Ortalis ruficauda），又名棕臀小冠雉，是一種鳳冠雉科鳥類。
Common Names (42 locales)
af
Rooikruistjatjalaka
ar
شاشالاكا أصهب الصدر
arz
شاشالاكا اصهب الصدر
bg
Венецуелска чачалака
ca
txatxalaca culroja
cs
čačalaka venezuelská
cy
Cacalaca rhefrgoch
da
Venezuela Chachalaca
de
Rotsteißguan
en
Rufous-vented Chachalaca
eo
Ruĝecvosta ortalo
es
Chachalaca Culirroja
es_EC
Guacharaca
es_ES
Chachalaca culirroja
es_MX
Chachalaca Culirroja
et
venetsueela tšatšalaka
fa
گوشخراش زیردمحنایی
fi
punaperäkaklattaja
fr
Ortalide à ventre roux
he
צ'צ'לקה אדמונית
hr
venezuelska čačalaka
hu
vöröstorkú erdeityúk
ja
ワキアカヒメシャクケイ
lt
Raudonuodegė čačalaka
nl
Roodbuikchachalaca
no
llanoshokko
pl
czakalaka rdzaworzytna
pt
rufous-vented chachalaca
pt_PT
Rufous-vented chachalaca
ru
Краснохвостая чачалака
sk
čačalaka družná
sr
Riđotrba čačalaka
sv
rostgumpad chachalaca
tr
Kırmızı Etekli Çaçalaka
uk
Чачалака рудогуза
zh
棕臀稚冠雉
zh-CN
棕臀小冠雉
zh-cn
棕臀小冠雉
zh-hans
棕臀稚冠雉
zh-hant
棕臀稚冠雉
zh-hk
棕臀稚冠雉
zh-tw
棕臀小冠雉
