The West Mexican chachalaca (Ortalis poliocephala) is a species of bird in the family Cracidae, the chachalacas, guans, and curassows. It is endemic to Mexico.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
شاشالاكا مكسيكي (الاسم العلمي:Ortalis poliocephala) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشاشالاكا من فصيلة القرازية.
cs
Čačalka mexická (Ortalis poliocephala) je druh ptáka z čeledi hokovitých, kam patří čačalky, hokoové a hokovití. Je endemitem Mexika.
de
wikipedia
Der Graubrustguan (Ortalis poliocephala), Syn. Penelope poliocephala ist eine Vogelart aus der Ordnung der Hühnervögel (Galliformes).
Die Art wurde früher mal als Unterart (Ssp.) des Braunflügelguans (O. vetula) angesehen, oder auch den Rotbauchguan (O. wagleri) als Unterart mit umfassend.
Der Vogel ist endemisch in Mexiko und kommt im semiariden Westen (Jalisco und Michoacán bis Chiapas) vor.
Der Lebensraum umfasst Laubwälder, Dornendickicht, Sekundärwald, auch Kiefern-Eichenwald, seltener Mangrovenwäldern und Palmenplantagen.
Der Artzusatz kommt von altgriechisch πολιός poliós, deutsch ‚grau, weißlich‘ und altgriechisch κεφαλή kephalē, deutsch ‚Kopf‘.
es
wikipedia
La chachalaca pacífica o chachalaca pechigrís (Ortalis poliocephala) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae endémica de México. Se distribuye en la vertiente del Océano Pacífico, desde el sur de Sonora hasta la preciosa costa oaxaqueña, en específico, Cerro Hermoso, donde abundan por ser un ave doméstica y muy noble. Así mismo, podemos encontrarlas en el estado de Chiapas y todo el resto del Sur de México. No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
L’Ortalide de Wagler (Ortalis poliocephala) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cracidae.
it
wikipedia
La ciacialaca occidentale (Ortalis poliocephala (Wagler, 1830)) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi, endemico del Messico.
ja
wikipedia
ニシヒメシャクケイ（学名：Ortalis poliocephala）は、 キジ目ホウカンチョウ科に分類される鳥類の一種である。別名メキシコヒメシャクケイとも呼ばれる。
nl
wikipedia
De West-Mexicaanse chachalaca (Ortalis poliocephala) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1830 door Wagler.
pl
Czakalaka szarogłowa (Ortalis poliocephala) to gatunek ptaka z rodziny czubaczy (Cracidae), obejmującej czakalaki, guan i kury leśne. Jest endemitem Meksyku.
pt
wikipedia
Chachalaca-mexicana ou aracuã-de-peito-cinzento (Ortalis poliocephala) é uma espécie de ave da família Cracidae.
Apenas pode ser encontrada no México.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Западномексиканская чачалака (Ortalis poliocephala) — вид птиц семейства краксов (Cracidae), включающего чачалак, гуанов и кюрасо. Является эндемиком Мексики.
sv
wikipedia
Västmexikansk chachalaca (Ortalis poliocephala) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar. Den är endemisk för Mexiko. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
Common Names (37 locales)
af
Wes-Meksikaanse Tjatjalaka
arz
شاشالاكا مكسيكى
bg
Тихоокеанска чачалака
ca
txatxalaca de Jalisco
cs
čačalaka západomexická
cy
Cacalaca Mecsico
da
Sierra Madre-chachalaca
de
Graubrustguan
en
West Mexican Chachalaca
eo
Ruĝokula ortalo
es
Chachalaca Pechigrís
es_CR
Chachalaca Pálida
es_EC
Chachalaca Pechigrís
es_ES
Chachalaca pechigrís
es_MX
Chachalaca Pálida
et
suur-tšatšalaka
fi
meksikonkaklattaja
fr
Ortalide de Wagler
he
צצלקה מערבית
hr
velika čačalaka
ja
メキシコヒメシャクケイ
lt
Pilkakrūtė čačalaka
nl
West-Mexicaanse chachalaca
no
guerrerohokko
pl
czakalaka płowa
pt
west mexican chachalaca
pt_PT
West mexican chachalaca
ru
Серогрудая чачалака
sk
čačalaka plavá
sr
Zapadnomeksička čačalaka
sv
västmexikansk chachalaca
tr
Gri Göğüslü Çaçalaka
uk
Чачалака західна
zh
墨西哥小冠雉
zh-CN
墨西哥小冠雉
zh-cn
墨西哥小冠雉
zh-hans
墨西哥小冠雉
