The rufous-headed chachalaca (Ortalis erythroptera) is a species of bird in the family Cracidae, the chachalacas, guans, and curassows. It is found in Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
شاشالاكا أصهب الرأس (الاسم العلمي:Ortalis erythroptera) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشاشالاكا من فصيلة القرازية.
de
wikipedia
Der Rotkopfguan (Ortalis erythroptera), Syn. Ortalida erythroptera ist eine Vogelart aus der Ordnung der Hühnervögel (Galliformes).
Der Vogel ist endemisch im Tumbes-Chocó-Magdalena-Gebiet und kommt in Kolumbien, Ecuador und Peru vor. Es handelt sich jeweils im fragmentierte Populationen.
Der Lebensraum umfasst trockenen Laub- und Küstenwald, feuchten Wolken- und Nebelwald, auch Nadel- und Sekundärwald, gelegentlich auch Kulturland sowie Ausläufer der Anden von 300 bis mindestens 2000 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von altgriechisch ἐρυθρός erythrós, deutsch ‚rot‘ und altgriechisch πτερόν pterón, deutsch ‚Flügel‘.
es
wikipedia
La chachalaca cabecirrufa (Ortalis erythroptera), llamada también guacharaca colorada, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae.
fr
wikipedia
L’Ortalide à tête rousse (Ortalis erythroptera) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae.
it
wikipedia
La ciacialaca testarossa (Ortalis erythroptera) è una specie di uccello della famiglia Cracidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Perù. I suoi habitat naturali sono le foreste secche di latifoglie tropicali e subtropicali, le foreste pluviali di latifoglie tropicali e subtropicali, la foresta montana umida tropicale e subtropicale, le macchie tropicali e subtropicali e le piantagioni. È minacciato dalla distruzione dell'habitat, che causa una continua diminuzione della popolazione.
ja
wikipedia
ズアカヒメシャクケイ（頭赤姫舎久鶏、Ortalis erythroptera）は、キジ目ホウカンチョウ科ヒメシャクケイ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De roodkopchachalaca (Ortalis erythroptera) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is als Ortalida erythroptera voor het eerst geldig gepubliceerd in 1870 door Philip Lutley Sclater en Osbert Salvin.
pt
wikipedia
Chachalaca-de-cabeça-ruiva ou aracuã-de-cabeça-ruiva (Ortalis erythroptera) é uma espécie de ave da família Cracidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal árido tropical ou subtropical e plantações .
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Rosthuvad chachalaca (Ortalis erythroptera) är en hotat sydamerikansk fågel i familjen trädhöns.
Common Names (39 locales)
af
Rooikoptjatjalaka
ar
شاشالاكا أصهب الرأس
arz
شاشالاكا اصهب الراس
bg
Еквадорска чачалака
ca
txatxalaca cap-roja
cs
čačalaka rezavohlavá
cy
Cacalaca pengoch
da
Rusthovedet Chachalaca
de
Rotkopfguan
en
Rufous-headed Chachalaca
eo
Ruĝflugila ortalo
es
Chachalaca Cabecirrufa
es_EC
Chachalaca (Guacharaca) Cabecirrufa
es_ES
Chachalaca cabecirrufa
es_MX
Chachalaca Cabecirrufa
et
ekuadori tšatšalaka
fa
گوشخراش سرحنایی
fi
ecuadorinkaklattaja
fr
Ortalide à tête rousse
he
צצלקה אדומת ראש
hr
riđoglava čačalaka
ja
ズアカヒメシャクケイ
lt
Rausvagalvė čačalaka
nl
Roodkopchachalaca
no
rusthodehokko
nv
Atseentélí bítááʼ halchíʼí
pl
czakalaka rudogłowa
pt
rufous-headed chachalaca
pt_PT
Rufous-headed chachalaca
ru
Красноголовая чачалака
sk
čačalaka ekvádorská
sr
Riđoglava čačalaka
sv
rosthuvad chachalaca
tr
Kızıl Başlı Çaçalaka
uk
Чачалака рудоголова
zh
棕头小冠雉
zh-CN
棕头小冠雉
zh-cn
棕头小冠雉
zh-tw
棕頭小冠雉
